Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Изглеждаше, като че човека който бях преди започна да изчезва.
Czech[cs]
Vypadalo to, že člověk, kterým jsem kdysi byl, se začal ztrácet.
German[de]
Es schien als würde die Person, die ich einmal war, anfangen zu verschwinden.
Greek[el]
Ήταν λες και το άτομο που ήμουν μέχρι τότε εξαφανιζόταν.
English[en]
It seemed like the person I once was began to disappear.
Spanish[es]
Parecía que la persona que una vez fui empezaba a desaparecer.
Persian[fa]
مثل این بود آن فرد قبلی ناپدید میشد.
French[fr]
Il semblait que la personne que j'avais été commençait à disparaître.
Hindi[hi]
ऐसा लगता था जैसे मैँ जो एक व्यक्ति था वह गायब होना शुरू होगया |
Croatian[hr]
Činilo se kao da je osoba kakva sam nekoć bio, počela nestajati.
Hungarian[hu]
Az az ember, aki voltam, lassan kezdett elhalványulni.
Italian[it]
La persona che ero stato cominciò a sparire.
Japanese[ja]
存在していた私と言う人格が 失われていくようでした
Korean[ko]
옛날의 제가 사라져가는 것 같았습니다.
Lithuanian[lt]
Atrodė, kad žmogus, kuriuo kažkada buvau, pradėjo nykti.
Latvian[lv]
Šķita, ka cilvēks, kas reiz biju, sāka izzust.
Polish[pl]
Zdawało się, że osoba, którą kiedyś byłem, zaczęła znikać.
Portuguese[pt]
Parecia que a pessoa que eu tinha sido, começou a desaparecer.
Russian[ru]
Казалось, что человек, которым я когда-то был, стал исчезать.
Serbian[sr]
Чинило се да је особа која сам некада био почела да нестаје.
Thai[th]
ดูราวกับว่า ตัวผมในอดีต เริ่มค่อย ๆ จางหายไป
Turkish[tr]
Öyle görünüyordu ki bir zamanlar olduğum insan kaybolmaya başlıyor gibiydi.
Ukrainian[uk]
Здавалося, що людина, якою я колись був, почала зникати.
Vietnamese[vi]
Dường như con người cũ của tôi bắt đầu biến mất.