Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Hoe kan jy keer dat stokperdjies en ontspanning jou punte laat sak?
Amharic[am]
● የትርፍ ጊዜ ማሳለፊያዎችና መዝናኛዎች በትምህርት ውጤትህ ላይ አሉታዊ ተጽዕኖ እንዳያሳድሩ ማድረግ የምትችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
● كيف تمنع الهوايات والاستجمام من التأثير سلبا على علاماتك؟
Aymara[ay]
● Kusistʼäwinakat sipansa yatxatañaw jukʼamp askixa, ¿ukatakix kuns lurasma?
Bemba[bem]
● Kuti wacita shani pa kuti ifyo watemwa ukucita no kwangala tafilelenga ukuti ulepona amashindano ku sukulu?
Bulgarian[bg]
● Какво можеш да направиш, така че хобитата и развлеченията да не влияят на оценките ти?
Cebuano[ceb]
● Unsay imong himoon aron ang imong grado dili maapektohan sa imong paglingaw-lingaw?
Czech[cs]
● Co můžeš udělat pro to, abys kvůli koníčkům a zábavě neměl(a) špatné známky?
Danish[da]
● Hvordan kan du undgå at hobbyer og adspredelser kommer til at påvirke dine karakterer?
German[de]
● Was kannst du tun, damit deine Noten nicht unter deinen Hobbys oder anderen Freizeitaktivitäten leiden?
Efik[efi]
● Nso ke akpanam mbak mbre edinam fi okûbe udomo nte ekpebede?
Greek[el]
● Πώς μπορείς να μην επιτρέπεις στα χόμπι και στην αναψυχή να επηρεάζουν τους βαθμούς σου;
English[en]
● How can you keep hobbies and recreation from interfering with your grades?
Spanish[es]
● ¿Qué puedes hacer para que las diversiones no interfieran en tus estudios?
Estonian[et]
● Mida võiksid teha, et su hinded ei kannataks hobide ja meelelahutuse tõttu?
Finnish[fi]
● Mitä voit tehdä, jotteivät harrastukset ja vapaa-aika laske arvosanojasi?
French[fr]
● Comment empêcher qu’un passe-temps ou un divertissement n’affecte vos notes ?
Croatian[hr]
● Što možeš učiniti da hobiji i razonoda ne bi utjecali na tvoje ocjene?
Haitian[ht]
● Ki jan w ka fè pou detant pa anpeche w fè bon nòt lekòl?
Hungarian[hu]
● Mit tehetsz, hogy a hobbid és a kikapcsolódás ne akadályozzon a tanulásban?
Armenian[hy]
● Ի՞նչ կարող ես անել, որ հոբբին ու հանգիստը չխանգարեն դասերիդ։
Indonesian[id]
● Bagaimana caranya agar hobi dan rekreasi tidak mempengaruhi nilaimu di sekolah?
Igbo[ig]
● Olee otú ị ga-esi mee ka egwuregwu na ntụrụndụ ghara ime ka ị daa n’ule?
Iloko[ilo]
● Ania ti aramidem tapno saan a maapektaran ti panageskuelam gapu kadagiti pagesmam ken paglinglingayam?
Icelandic[is]
● Hvernig geturðu komið í veg fyrir að áhugamál og afþreying trufli skólanámið?
Italian[it]
● Come puoi fare in modo che hobby e divertimenti non incidano sui tuoi voti?
Japanese[ja]
● 趣味やレクリエーションのせいで成績が下がらないようにするため,どうすればよいですか。
Korean[ko]
● 어떻게 취미와 여가 활동이 공부에 방해가 되지 않게 할 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
● Жакшы көргөн иштериң жана көңүл ачуу окууңа тоскоол болбошу үчүн эмне кылсаң болот?
Lingala[ln]
● Okoki kosala nini mpo kosakana epekisa yo te kozwa bapwɛ ya malamu na kelasi?
Lithuanian[lt]
● Ką daryti, kad tavo pomėgiai ir pramogos nekliudytų siekti gerų rezultatų?
Malagasy[mg]
● Inona no azonao atao, mba tsy ho variana amin’ny fialam-boly ianao, ka hiharatsy ny naotinao?
Macedonian[mk]
● Што можеш да направиш за хобијата и рекреацијата да не ти влијаат врз оценките?
Norwegian[nb]
● Hvordan kan du sørge for at hobbyer og fritidsaktiviteter ikke går ut over karakterene dine?
Dutch[nl]
● Hoe kun je voorkomen dat je cijfers kelderen door hobby’s en ontspanning?
Northern Sotho[nso]
● O ka dira bjang gore dilo tšeo o itlošago bodutu ka tšona le boitapološo di se ke tša tsenatsenana le dithuto tša gago tša sekolong?
Nyanja[ny]
● Kodi mungatani kuti masewera ndiponso zosangalatsa zisamakulepheretseni kulimbikira sukulu?
Polish[pl]
● Co możesz zrobić, żeby twoje zainteresowania i rozrywka nie kolidowały z nauką?
Portuguese[pt]
● Como você pode impedir que hobbies e diversões interfiram nas suas notas?
Quechua[qu]
● Estudianaykimanta nisqaqa, sunquta kusichinapaq ruwaykuna mana ñawpaqpi kananpaq, ¿imatá ruwawaq?
Rundi[rn]
● Wokora iki kugira ngo kwisamaza ntibikubuze kuronka amanota meza?
Romanian[ro]
● Ce poţi face ca hobby-urile şi destinderea să nu-ţi afecteze notele?
Russian[ru]
● Как сделать, чтобы хобби и отдых не мешали учебе?
Kinyarwanda[rw]
● Wakora iki ngo wirinde ko kwirangaza bikubuza kubona amanota meza?
Sinhala[si]
● විනෝදයට කරන දේවල් ඉස්කෝලේ වැඩවලට බාධාවක් කරගන්නේ නැතුව ඉන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
● Čo môžeš urobiť, aby ti záľuby a zábava nebránili mať dobré známky?
Slovenian[sl]
● Kaj lahko storiš, da si zaradi hobijev in razvedrila ne bi poslabšal ocen?
Shona[sn]
● Ungaita sei kuti zvinhu zvokuzvivaraidza nazvo zvisakanganisa kubudirira kwako muchikoro?
Albanian[sq]
● Ç’mund të bësh që zbavitja dhe gjërat që ke pasion të mos ndikojnë te notat?
Serbian[sr]
● Kako hobi i rekreaciju možeš držati pod kontrolom tako da ne utiču na tvoje ocene?
Southern Sotho[st]
● U ka etsa’ng hore lintho tseo u li etsang ho itlosa bolutu le ho ikhatholla li se ke tsa kena-kenana le lithuto tsa hao tsa sekolo?
Swedish[sv]
● Hur kan du se till att det du gör på fritiden inte inverkar negativt på dina betyg?
Swahili[sw]
● Unaweza kufanya nini ili mapendezi na tafrija zisikuzuie usifanye vizuri shuleni?
Congo Swahili[swc]
● Unaweza kufanya nini ili mapendezi na tafrija zisikuzuie usifanye vizuri shuleni?
Thai[th]
● ถ้า คุณ ชอบ ทํา งาน อดิเรก หรือ ทํา กิจกรรม อื่น คุณ จะ ทํา สิ่ง นั้น โดย ไม่ เสีย การ เรียน ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
● ንመሕለፍ ግዜ እትገብሮ ንጥፈታትን ምዝንጋዕን ኣብ ትምህርትኻ ንኸየሕምቐካ ብኸመይ ክትቈጻጸሮ ትኽእል፧
Tagalog[tl]
● Ano ang gagawin mo para hindi makaapekto sa iyong pag-aaral ang paglilibang?
Tswana[tn]
● Ke eng se o ka se dirang gore dilo tse o di ratang le boitapoloso di se ka tsa kgoreletsa dithuto tsa gago tsa sekolo?
Turkish[tr]
● Hobilerinin ve eğlencenin notlarını düşürmesini nasıl engelleyebilirsin?
Tsonga[ts]
● Xana u nga endla yini leswaku swilo leswi u tihungasaka ha swona swi nga ku kavanyeti entirhweni wa wena wa xikolo?
Ukrainian[uk]
● Як зробити, щоб хобі і розваги не впливали погано на твою успішність?
Venda[ve]
● Ni nga ita mini uri zwithu zwine na ḓidzingadza ngazwo na u ḓimvumvusa zwi sa ni thithise kha mushumo waṋu wa tshikolo?
Vietnamese[vi]
● Làm sao để sở thích và việc giải trí không ảnh hưởng đến kết quả học tập?
Xhosa[xh]
● Yintoni onokuyenza ukuze ukuzonwabisa kungakuphazamisi kwizifundo zakho?
Yoruba[yo]
● Báwo lo ò ṣe ní jẹ́ káwọn ohun tó o máa ń ṣe nígbà tọ́wọ́ bá dilẹ̀ àti eré ìtura nípa lórí iṣẹ́ iléèwé ẹ?
Chinese[zh]
● 你该怎样做,才不致让嗜好和消遣影响学业成绩?
Zulu[zu]
● Yini ongayenza ukuze ukuzilibazisa nokuzijabulisa kungawaphazamisi amamaki akho esikole?