Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
5 An Hospital Information Services nakapagsiyasat nin labing 3,600 na medikal na babasahon sa bilog na kinaban tanganing mahanap an mga impormasyon sa pagigin madaling makua asin pagigin epektibo nin dakol na paagi nin mayong dugo na pag-operar asin pagbolong.
Bemba[bem]
5 Hospital Information Services yaliba na maka ya kusapika mu mpapulo ukucila pali 3,600 isha fya cipatala mu kusaalala kwa calo ku kusanga ifyebo pa kubako no kufumamo cimo ukwa misango iingi iya kulepula kwa kukanabomfya umulopa no kundapa.
Bislama[bi]
5 I gat 3,600 niuspepa blong ol dokta long wol, we Hospital Infomesen Seves i save lukaot save long olgeta, long saed blong plante rod blong katem man mo plante tritmen we i no gat blad long olgeta.
Cebuano[ceb]
5 Ang ‘Hospital Information Services’ makaarang man sa pagsusi sa kapin sa 3,600 ka basahon sa pagpanambal sa tibuok-yuta aron kaplagon ang impormasyon sa pagkamabatonan ug pagkaepektibo sa daghang porma sa wala-ing-dugo nga operasyon ug pagpanambal.
Czech[cs]
5 Nemocniční informační služby sledují informace publikované více než ve 3 600 lékařských časopisech z celého světa a zaměřují se na informace o dostupnosti a efektivitě různých forem bezkrevní chirurgie i bezkrevní léčby obecně.
Danish[da]
5 Hospitalinformationen i Brooklyn har adgang til over 3600 lægetidsskrifter som udgives rundt om i verden, og kan heri søge efter oplysninger om mange forskellige former for operation og behandling hvor der ikke bruges blod, og om deres effektivitet.
English[en]
5 Hospital Information Services is able to do research in more than 3,600 medical journals worldwide to locate information on the availability and effectiveness of many forms of bloodless surgery and treatment.
Spanish[es]
5 El departamento de Servicios de Información sobre Hospitales puede consultar más de 3.600 periódicos y revistas médicas de todo el mundo para hallar información sobre la disponibilidad y eficacia de diferentes formas de cirugía y tratamiento sin sangre.
Estonian[et]
5 Haiglainfoteenistus Brooklynis on võimeline uurima rohkem kui 3600 meditsiiniajakirja üle kogu maailma, et leida informatsiooni paljude veretu kirurgia ning ravi mooduste kättesaadavuse ja tõhususe kohta.
Finnish[fi]
5 Sairaalatietopalvelu kykenee seuraamaan yli 3600:aa eri puolilla maailmaa ilmestyvää lääketieteellistä julkaisua saadakseen tietoja erilaisten verettömän kirurgian ja hoidon menetelmien tehokkuudesta ja käyttömahdollisuuksista.
French[fr]
5 Le Service d’information médicale est en mesure de rechercher dans plus de 3 600 journaux médicaux du monde entier des renseignements sur la disponibilité et l’efficacité de nombreux traitements et opérations ne faisant pas appel au sang.
Croatian[hr]
5 Služba za bolničke informacije u mogućnosti je istražiti informacije u više od 3 600 medicinskih časopisa koji izlaze širom svijeta da bi pronašla informacije o dostupnosti i djelotvornosti mnogih oblika beskrvne kirurgije i liječenja.
Hungarian[hu]
5 És vajon minden kereszteletlen gyermekünknek ki van töltve a kártyája?
Indonesian[id]
5 Pelayanan Informasi Rumah Sakit dapat melakukan riset dlm lebih dr 3.600 jurnal/majalah berkala medis dr seluruh dunia untuk mencari tersedianya berbagai bentuk pembedahan dan perawatan tanpa darah dan keefektifannya.
Italian[it]
5 Il Servizio di informazione sanitaria è in grado di fare ricerche in molti periodici specializzati in campo medico e scientifico pubblicati in Italia e all’estero per avere informazioni sulla disponibilità ed efficacia di molte tecniche chirurgiche e terapie che non prevedono l’uso di sangue.
Japanese[ja]
5 医療機関情報デスクでは医学誌に掲載される様々な種類の無血の手術や治療の実用性や効果性に関する情報を見いだすとともに,医学の進展に関するそうした情報を医療機関連絡委員会に提供しています。
Lithuanian[lt]
5 Ligoninių informacijos tarnyba nagrinėja daugiau kaip 3600 pasaulio medicinos žurnalų, ieškodama informacijos apie galimybę panaudoti daugelį gydymo bei operavimo formų be kraujo perpylimo ir jų efektyvumą.
Latvian[lv]
5 Medicīniskais pētniecības dienests spēj izdarīt pētījumus vairāk nekā 3600 medicīniskos žurnālos visā pasaulē, lai noteiktu, kur meklējama informācija par daudzu bezasins ķirurģijas un ārstēšanas veidu pieejamību un efektivitāti.
Malagasy[mg]
5 Afaka manao fikarohana ao amin’ny gazety ara-pitsaboana maherin’ny 3 600 maneran-tany ny Sampan-draharahan’ny Filan-kevitra Momba ny Fitsaboana mba hahitana fanazavana momba izay azo ampiasaina sy izay mandaitra amin’ireo fandidiana sy fitsaboana tsy ampiasana ra karazany maro.
Malayalam[ml]
5 ആശുപത്രിവിജ്ഞാന സേവനത്തിന് അനേകം രൂപങ്ങളിലുളള രക്തരഹിത ശസ്ത്രക്രിയയുടെയും ചികിത്സയുടെയും ലഭ്യതയും ഫലപ്രദത്വവും സംബന്ധിച്ച് ലോകവ്യാപകമായ 3,600ൽപരം മെഡിക്കൽ പത്രികകളിൽ ഗവേഷണം നടത്താൻ കഴിയുന്നു.
Marathi[mr]
५ इस्पितळाचे माहिती केंद्र हे जगभरातील ३,६०० नियतकालिकांचा परामर्श घेते आणि रक्तविनाच्या शस्त्रक्रिया व उपचाराचे कोणकोणते प्रकार व प्रभावी मार्ग उपलब्ध आहेत ते शोधून काढते.
Dutch[nl]
5 De Ziekenhuizeninformatiedienst is in staat nazoekwerk te doen in meer dan 3600 medische tijdschriften uit de hele wereld om informatie op te sporen over de beschikbaarheid en doeltreffendheid van vele soorten operaties en behandelingsmethoden zonder bloed.
Nyanja[ny]
5 Dipatimenti Yopereka Chidziŵitso cha Zachipatala ikhoza kufufuza m’magazini a zamankhwala oposa 3,600 padziko lonse kuti ipeze chidziŵitso chonena za kukhalapo ndi kugwira ntchito kwa maopaleshoni ndi chisamaliro chopanda mwazi.
Polish[pl]
5 Służba Informacji o Szpitalach śledzi przeszło 3600 czasopism medycznych z całego świata, co pozwala jej gromadzić materiał o wielu metodach leczenia bez stosowania krwi oraz o ich skuteczności.
Portuguese[pt]
5 O Serviço de Informações Sobre Hospitais mantém informações a respeito da disponibilidade e da eficácia de muitas formas de cirurgia e de tratamento sem sangue, e de nomes de médicos que estão dispostos a realizar cirurgias em Testemunhas de Jeová sem o uso do sangue.
Rundi[rn]
5 Izo ntambwe zihambaye, woba waramaze kuzitera?: Ubwa mbere: raba neza ko abagize umuryango wawe bose bafise agakarata DPA kabo kujujwe neza: ko kariko itariki, umukono, be n’uko kemejwe n’ivyabona.
Russian[ru]
5 У «Службы больничной информации» есть возможность просматривать более 3 600 медицинских журналов, издаваемых по всему миру, искать информацию о наличии и эффективности многих методов бескровной хирургии и лечения.
Slovak[sk]
5 Nemocničné informačné služby majú možnosť vykonávať výskum vo vyše 3600 lekárskych časopisoch z celého sveta, a tak vyhľadať informácie o dostupnosti a účinnosti mnohých metód bezkrvnej chirurgie a bezkrvných liečebných postupov.
Samoan[sm]
5 Ua mafai e le Auaunaga o Faamatalaga Faafalemaʻi ona faia sailiiliga i le silia i le 3,600 mekasini faafomaʻi i le lalolagi aoao ina ia maua ai faamatalaga i le iai ma le aogā o le tele o ituaiga o taotoga e aunoa ma le toto ma togafitiga.
Shona[sn]
5 Hospital Information Services inokwanisa kuita nzvero mumagazini ezvokurapa anopfuura 3 600 munyika yose kuti iwane mashoko pamusoro pokuwanika nokubudirira kwezvimiro zvakawanda zvokuvhiya nokurapa zvisina ropa.
Serbian[sr]
5 Služba za bolničke informacije u mogućnosti je da istraži informacije u više od 3 600 medicinskih časopisa koji izlaze širom sveta da bi pronašla informacije o dostupnosti i efikasnosti mnogih oblika beskrvne hirurgije i lečenja.
Sranan Tongo[srn]
5 Na Ati-oso infodienst man fu ondrosuku sani ini moro leki 3600 datra tijdschrift ini na heri grontapu fu feni tori di e go fu den furu sortu oparasi nanga methode fu behandeling di de fu kisi èn di kan du na wan bun fasi sondro brudu.
Swedish[sv]
5 I samband med detta seminarium gjordes också särskilda besök vid utvalda sjukhus för att med läkare och övrig sjukhuspersonal dryfta Jehovas vittnens syn på blodfrågan och möjligheterna till alternativa behandlingsmetoder.
Swahili[sw]
5 Utumishi wa Habari za Hospitali una uwezo wa kufanya utafiti katika majarida ya kitiba zaidi ya 3,600 ulimwenguni pote ili kupata habari juu ya upatikanaji na mafanikio ya namna nyingi za upasuaji na utibabu usiotumia damu.
Tamil[ta]
5. மருத்துவமனை தகவல் சேவைகள் உலகமுழுவதும் 3,600-க்கும் மேற்பட்ட மருத்துவ பத்திரிகைகளை ஆராய்ச்சி செய்து அநேகவிதமான இரத்தமற்ற அறுவை மருத்துவம் மற்றும் சிகிச்சையின் கிடைக்கக்கூடிய தன்மையையும், திறம்பட்ட தன்மையையும் பற்றி தகவல்களைக் கண்டுபிடித்திருக்கின்றன.
Telugu[te]
5 ఆసుపత్రి సమాచార సేవలు రక్తములేకుండా చేయు వివిధ సర్జరీ మరియు చికిత్సల యొక్క లభ్యత మరియు దాని ఫలితమునుగూర్చిన సమాచారమును తెలుసుకొనుటకు ప్రపంచవ్యాప్తంగా 3,600 వైద్యపత్రికలందు పరిశోధన చేయకలదు.
Tagalog[tl]
5 Ang Hospital Information Services ay nakapagsasaliksik sa mahigit sa 3,600 mga babasahin sa medisina sa palibot ng daigdig upang alamin kung ano at kung gaano kabisa ang iba’t ibang uri ng operasyon at panggagamot na magagawa nang walang dugo.
Ukrainian[uk]
5 Служба лікарняної довідки може передивитись більше 3600 медичних часописів з цілого світу, щоб знайти інформацію про наявність і ефективність різних методик безкровної хірургії та лікування.
Vietnamese[vi]
5 Dịch vụ Thông tin Y tế có thể nghiên cứu hơn 3.600 tập san y học trên khắp thế giới để thu thập tài liệu về sự hiệu nghiệm của nhiều phẫu thuật và phương pháp trị liệu không dùng máu đang được thực hiện.
Wallisian[wls]
5 Ko te Selevisi Kumi Logo ʼo ʼUhiga Mo Te ʼu Lōpitali, ʼe feala ke ina fai he ʼu kumi ʼi te ʼu nusipepa e 3 600 ʼi te mālamanei kātoa ʼaē ʼe talanoa ai ki te ʼu fealagia pea mo te ʼu lelei ʼo te ʼu faʼahiga faifaitoʼo, pea mo te ʼu faitafa ʼe mole fakaʼaogaʼi ai te toto.
Chinese[zh]
5 医院咨询服务部可以查阅世界各地3,600多份医药杂志,作出研究,就各种形式的无血外科手术和疗法的可行性及奏效程度搜集翔实的资料。
Zulu[zu]
5 Khona-ke qikelela ukuthi bonke bayawaphatha njalo lamakhadi NGAZO ZONKE IZIKHATHI.