Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Lisabonská strategie nebyla nikdy vnímána jako čistý vertikální proces.
Danish[da]
Lissabon-strategien er aldrig blevet betragtet som en topstyret proces.
German[de]
Die Lissabon-Strategie wurde niemals als reiner Prozess von oben nach unten angesehen.
Greek[el]
Η στρατηγική της Λισσαβώνας δεν θεωρήθηκε ποτέ ως απλώς μια διαδικασία «από την κορυφή προς τη βάση».
English[en]
The Lisbon strategy has never been regarded as a mere ‘top-down’ process.
Spanish[es]
La estrategia de Lisboa nunca se ha considerado un mero proceso de arriba abajo.
Estonian[et]
Lissaboni strateegiat ei ole kunagi peetud pelgalt ülalt-alla protsessiks.
Finnish[fi]
Lissabonin strategiaa ei ole koskaan pidetty pelkkänä ylhäältä alas suuntautuvana hankkeena.
French[fr]
La stratégie de Lisbonne n'a jamais été considérée comme un processus simplement descendant.
Hungarian[hu]
A lisszaboni stratégiát soha nem tekintettük a folyamatoknak csupán irányt adó keretnek.
Lithuanian[lt]
Lisabonos strategija niekada nebuvo laikoma tik „iš viršaus į apačią“ nukreiptu procesu.
Latvian[lv]
Lisabonas stratēģija nekad nav tikusi uzskatīta par tikai procesu no augšas uz leju.
Maltese[mt]
L-istrateġija ta' Lisbona qatt ma kienet meqjusa bħala sempliċement proċess “minn fuq għal isfel”.
Dutch[nl]
De strategie van Lissabon is nooit gezien als een louter top-downproces.
Polish[pl]
Strategia Lizbońska nie była nigdy uznawana za proces odgórny.
Portuguese[pt]
A estratégia de Lisboa nunca foi considerada como um mero processo do topo para a base.
Slovak[sk]
Lisabonská stratégia sa nikdy nepovažovala čisto za proces „riadenia z najvyššej úrovne“.
Slovenian[sl]
Lizbonska strategija se ni nikoli obravnavala zgolj kot proces „od zgoraj navzdol“.
Swedish[sv]
Lissabonstrategin har aldrig betraktats som en utpräglad ”uppifrån-och-ned-process”.