Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Щори от пластмаса и принадлежности за тях, а именно устройства за намотаване, кутии, покривни плочи, завинтващи се устройства за намотаване, направляващи ролки, ремъци, спирачни механизми, валцове, дискове за ремъци, профили за щори от пластмаса, предпазители за щори
Czech[cs]
Žaluzie z plastické hmoty a příslušenství k nim, jmenovitě vstupní navíječe, pozední skříně, krycí desky, šroubovací navíječe, vodicí kladky, pásová vedení, zátky dorazu, návleky na válečky, pásové kotouče, žaluziové profily z plastické hmoty, pojistky na žaluzie
Danish[da]
Jalousier af plastic og tilbehør hertil, nemlig oprullere, kasser til indmuring, afdækningsplader, oprullere til påskruning, styreruller, remføringer, anslagstapper, valsehylstre, remskiver, jalousiprofiler af plastic, sikringer til jalousier
German[de]
Rollläden aus Kunststoff und Zubehör dazu, nämlich Einlasswickler, Mauerkästen, Abdeckplatten, Aufschraubwickler, Leitrollen, Gurtführungen, Anschlagstopfen, Walzenhülsen, Gurtscheiben, Rollladenprofile aus Kunststoff, Rollladen-Sicherungen
Greek[el]
Τυλισσόμενα παραθυρόφυλλα από πλαστικό και εξαρτήματα αυτών, συγκεκριμένα εντοιχισμένοι μηχανισμοί περιέλιξης, εντοιχισμένα κουτιά, πλάκες επικάλυψης, επίτοιχοι μηχανισμοί περιέλιξης, κύλινδροι καθοδήγησης, οδηγοί ιμάντα, πώματα αναστολής, περιβλήματα κυλίνδρων, δίσκοι ιμάντα, διατομές τυλισσόμενων παραθυρόφυλλων από πλαστικό, ασφάλειες τυλισσόμενων παραθυρόφυλλων
English[en]
Roller blinds of plastic and accessories therefor, namely feeder/rewind devices, wall casings, covering plates, screw-on winding devices, guide rollers, belt guides, stops, roll cylinders, webbing pulleys, roller blind profiles of plastics, roller blind securing devices
Spanish[es]
Persianas enrollables de materias plásticas y sus accesorios, en concreto enrolladores empotrados, cajas de pared, tapas, enrolladores adosados, poleas guía, guías de correa, topes, casquillos de eje, poleas de correa, perfiles tope de materias plásticas, seguros para persianas
Estonian[et]
Plastist rulood ja nende tarvikud, nimelt sissekerimisseadmed, müürikarbid, katteplaadid, pealekerimisseadmed, juhtrullid, rihmajuhikud, piirikud, rulliümbrised, rihmarattad, plastist rulooprofiilid, rulookaitsmed
Finnish[fi]
Muoviset rullakaihtimet ja niiden tarvikkeet, nimittäin kaihtimien rullausmekanismit, seinälaatikot, suojalevyt, ruuvattavat kiinnityslaitteet, ohjausrullat, hihnaohjaimet, vastetulpat, valssihylsyt, hihnapyörät, muoviset rullakaihdinprofiilit, kaihtimien varmistimet
French[fr]
Volets roulants en matières plastiques et leurs accessoires, à savoir rouleaux d'entrée, armoires murales, plaques de recouvrement, rouleaux à vis, roulettes de guidage, guidages de sangles, bouchons d'arrêt, housses de rouleaux, enrouleurs de sangles, profilés de volets roulants en matières plastiques, suretés de volets roulants
Hungarian[hu]
Redőnyök műanyagból és tartozékok ezekhez, mégpedig tekercselők, falazati dobozok, fedőlapok, csavarótelercselők, vezetőgörgők, hevedervezetők, ütődugaszok, csőtengelyek, nem nemesfémből, hengerbetétek, hevedertárcsák, redőnyprofilok alumíniumból, vezetősínek alumíniumból, zárólécek alumíniumból, redőnybiztosítók
Italian[it]
Serrande avvolgibili in plastica e relativi accessori, ovvero avvolgitori, casse a muro, piastre di copertura, avvolgitori da avvitare, rulli guidacinghia, guide per cinghie, dispositivi d'arresto a tappo, bossoli cilindrici, pulegge per cinghie, profilati in plastica per serrande avvolgibili, dispositivi di sicurezza per serrande avvolgibili
Lithuanian[lt]
Plastikinės žaliuzės ir jų priedai, būtent nuleidimo vyniojimo mechanizmai, į sieną įstatomos dėžės, dengiamosios plokštės, pakėlimo vyniojimo mechanizmai, skriemuliai, juostos kreipikliai, įstatomieji kamščiai, velenėlių įvorės, juostų diskai, plastikiniai žaliuzių profiliai, žaliuzių apsaugos
Latvian[lv]
Rullo žalūzijas no plastmasas un to piederumi, proti, tīšanas mehānismi, mūra sienas kastes, nosedzošas plātnes, pieskrūvējami tīšanas mehānismi, vadošās sliedes, siksnas, tapas, rullīšu uzmavas, siksnu diski, rullo žalūziju profili no plastmasas, žalūziju stiprinājumi
Maltese[mt]
Roler-blajnds magħmula mill-plastik u fitings għalihom, jiġifieri apparat li jkebbeb għall-għoti tal-aċċess, kondjuwits għall-ventilazzjoni, panewijiet għall-kisi, apparat li jkebbeb li jħoll il-viti, karrijiet, oġġetti li jidderieġu l-moviment taċ-ċinturini tas-sigurtà, stopers sabiex ma jsirx impatt, rombli, rombli għaċ-ċineg, forom tar-roler-blajnds magħmula mill-plastik, apparat li jillokkja r-roler-blajnds
Dutch[nl]
Rolluiken van kunststof en hun accessoires, te weten inlaathaspels, muurkasten, afdekplaten, opschroefhaspels, leirollen, gordelgeleidingen, aanslagstoppen, walshulzen, gordelschijven, rolluikprofielen van kunststof, rolluikbeveiligingen
Polish[pl]
Rolety z tworzywa sztucznego i akcesoria do nich, mianowicie nawijacze, skrzynki, pokrywy, zwijacze, rolki, prowadnice, elementy końcowe, wałki, tulejki walcowe, osłony pasów, profile rolet z tworzywa sztucznego, zabezpieczenia do rolet
Portuguese[pt]
Estores de plástico e respectivos acessórios, nomeadamente enroladores de admissão, caixas de parede, placas de cobertura, enroladores de aparafusar, roldanas de guia, guias de correias, batentes, forras de rolos, tambores de correias, perfis de plástico para estores, dispositivos de segurança para estores
Romanian[ro]
Jaluzele din material plastic şi accesorii pentru acestea, şi anume dispozitive de înfăşurare, cutii de zidărie, plăci de acoperire, dispozitive filetate de înfăşurare, role de ghidare, dispozitive de ghidare a chingii, opritoare, mantale de cilindru, roţi pentru chingă, profiluri de jaluzea din material plastic, dispozitive de siguranţă pentru jaluzele
Slovak[sk]
Rolety z plastu a príslušenstvo k nim, a to vpúšťacie navijaky, skrinky na zabudovanie steny, krycie platne, navijaky na naskrutkovanie, vodiace kladky, pásové vedenia, dorazové zátky, rúrové hriadele z neušľachtilého kovu, valcové puzdra, pásové kotúče, roletové profily z hliníka, vodiace koľajnice z hliníka, koncové lišty z hliníka, roletové poistky
Slovenian[sl]
Rolete iz plastike in oprema zanje, in sicer in sicer dovodni zavijači, zidne škatle, prekrivne plošče, privijačeni zavijači, vodilni valji, jermenska vodila, čepi za končni položaj, obojke valjev, jermenske ploščice, profili za rolete iz plastike, varovala za rolete
Swedish[sv]
Rulljalusier av plast och tillbehör till dessa, nämligen införsellindare, murlådor, täckplattor, påskruvningslindare, ledrullar, bandtransportörer, anslagslådor, valshylsor, remskivor, rulljalusiprofiler av aluminium, rulljalusisäkringar