Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons dink byvoorbeeld weinig aan die elektriese krag wat ons van lig en hitte voorsien of aan die gerief om enige elektriese toestel wat ons besit aan te skakel.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል ብርሃንና ሙቀት እንድናገኝ ወይም ደግሞ ያሉንን የኤሌክትሪክ ዕቃዎች ለማሠራት ስለሚያስችለን የኤሌክትሪክ ኃይል እምብዛም አናስብም።
Arabic[ar]
مثلا، قلما نتأمل في الطاقة الكهربائية التي تمدّنا بالنور والحرارة او في القابس الموصول بأية اداة كهربائية قد نملكها.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, dai niato iniisip an dapit sa koryente na nagtatao sa sato nin liwanag asin init o an kapasilan nin pagsaksak nin ano man na de koryenteng kasangkapan niato.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, tatutontonkanyapo no kutontonkanya pa maka ya malaiti ayatupeela ulubuuto ne cikabilila nelyo pa kukwika ku malaiti icipe ca malaiti ico napamo twakwata.
Bulgarian[bg]
Например, ние не се замисляме много за електрическата сила, която ни осигурява светлина и топлина или удобството да включим в мрежата някой от нашите уреди.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, kita dili kaayo magtagad sa gahom sa koryente nga mohatag kanatog kahayag ug kainit o sa kasayon sa pagpansak diha sa koneksiyon sa koryente sa bisan unsang de-koryenteng gamit nga tingali atong nabatonan.
Chuukese[chk]
Ren chok awewe, sise lien ekieki ewe manaman lon ewe fiifi mi asarama me apata imwach are mecheresin ach sipwe onnei ekkewe pisek mi aea fiifi lon imwach.
Czech[cs]
Málokdy například přemýšlíme o elektrické energii, díky níž máme světlo a teplo, nebo o tom, jak pohodlné je zapojit do sítě některý z našich elektrických přístrojů.
Danish[da]
For eksempel tænker vi ikke særlig meget over den elektriske strøm der giver os lys og varme, eller på hvor bekvemt det er at vi lige kan sætte stikket fra de elektriske apparater i stikkontakten.
German[de]
Zum Beispiel machen wir uns kaum Gedanken über die Elektrizität, die uns Licht und Wärme gibt oder an die wir ganz bequem irgendeines unserer elektrischen Geräte anschließen können.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, míebua elektrikŋusẽ si naa akaɖi kple dzoxɔxɔ mí alo alesi míetsɔa míaƒe elektrikmɔ̃ ƒe ka dea eƒe ŋusẽxɔƒe ko wòwɔa nusi dim míele bɔbɔe ŋu boo o.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, nnyịn isiwakke ndikere mban̄a odudu ilektrik oro ọnọde nnyịn un̄wana ye ufiop m̀mê ndikere mban̄a ifụre edida n̄kpọ oro inyenede emi ilektrik ọnọde odudu n̄kafak ke ikan̄ ilektrik.
Greek[el]
Λόγου χάρη, δεν σκεφτόμαστε και πολύ την ηλεκτρική ισχύ που μας δίνει φως και θερμότητα ή την ευκολία να βάζουμε στην πρίζα οποιαδήποτε ηλεκτρική μας συσκευή.
English[en]
For example, we give little thought to the electrical power that gives us light and heat or to the convenience of plugging in any electrical appliance we may own.
Spanish[es]
Por ejemplo, pensamos poco en la energía eléctrica que nos proporciona luz y calor, y nos permite enchufar los electrodomésticos que poseemos.
Estonian[et]
Näiteks me ei mõtiskle tavaliselt elektrienergia üle, mida tarbime valgustuseks ja kütteks, ega selle üle, kui lihtne on elektririistu sisse lülitada.
Finnish[fi]
Emme ajattele juuri lainkaan esimerkiksi sähkövoimaa, jonka avulla saamme valoa ja lämpöä tai jonka ansiosta voimme vaivattomasti kytkeä käyttöömme minkä tahansa sähkölaitteen.
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki, eda sega ni dau vakasamataka na kaukaua ni livaliva ni solia vei keda na rarama kei na katakata, se yavalata e dua na noda iyaya vakalivaliva nida cobara ga yani na kena wa ina isucusucu ni livaliva.
French[fr]
Qui, par exemple, prête attention à l’énergie électrique grâce à laquelle nous nous éclairons et nous nous chauffons, ou s’extasie encore de la commodité de brancher un appareil sur le courant ?
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, wɔsusuuu srawa hewalɛ ni haa wɔ kane kɛ dɔlɛ, loo wɔkɛwoɔ srawa tsɔne fɛɛ tsɔne ni ekolɛ wɔyɔɔ lɛ mli ni etɔɔɔ wɔ lɛ he.
Gilbertese[gil]
N te katoto, ti aki rangi ni kabanea ara tai n iangoa taekan te iti ae kaura ara taura ke ae e karika te kabuebue, ke bebeten katoman ara bwai ma te iti bwa e aonga ni maiu.
Gun[guw]
Di apajlẹ, na vlavo tọn wẹ mí nọ lẹnnupọndo huhlọn lẹtliki tọn he nọ na hinhọ́n po yozò po mí ji kavi do nuyizan lẹtliki tọn depope he mí sọgan tindo yiyizan etọn po awubibọ po ji.
Hausa[ha]
Alal misali, da kyar mu kula da ƙarfin wutar lantarki da ke ba mu haske da kuma zafi ko kuma damar saka fulogi cikin wani abin da muke da shi da ke aiki da lantarki.
Hebrew[he]
לדוגמה, מי בכלל חושב על הכוח החשמלי שנותן לנו אור וחום או מאפשר לנו להפעיל את מכשירי החשמל?
Hindi[hi]
जैसे कि बिजली को ही ले लीजिए। अगर बिजली नहीं होती, तो पता नहीं हमारी ज़िंदगी कैसी होती।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, halos wala naton ginahatagan sing igtalupangod ang gahom sang koryente nga nagahatag sa aton sing kapawa kag init ukon ang kasulhay nga masaksak ang bisan anong de-koryente nga kasangkapan nga mahimo ginapanag-iyahan naton.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, ita dekenai diari bona siahu ia henia paua eiava paua masini ta be paua amo ita gaukaralaia haraga diba be ita laloa bada lasi.
Croatian[hr]
Naprimjer, jedva kad razmišljamo o električnoj energiji koja nam daje svjetlost i toplinu ili o pogodnosti da možemo uključiti u struju bilo koji električni aparat koji posjedujemo.
Hungarian[hu]
Keveset gondolunk például a villamos energiára, amelynek segítségével világítunk és fűtünk, vagy arra, hogy micsoda kényelmet jelent, amikor valamelyik elektromos készülékünket csatlakoztatjuk a hálózathoz.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ մենք հազիվ թե մտածում ենք էլեկտրականության մասին, որի շնորհիվ լույս ու ջերմություն ենք ստանում ու հնարավորություն ունենք գործի գցելու ցանկացած էլեկտրական սարք։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ, շատ նկատի չենք առներ ելեկտրական հոսանքը որ մեզի լոյս եւ տաքութիւն կու տայ, կամ՝ մեր ունեցած ելեկտրական որեւէ սարքի աշխատանքին դիւրութիւնները։
Indonesian[id]
Misalnya, jarang terpikirkan oleh kita tentang tenaga listrik yang memberi kita cahaya dan panas, atau tentang betapa mudahnya kita memasang peralatan listrik ke stop kontak.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, anyị adịghị echebachara ike eletrik nke na-enye anyị ìhè na okpomọkụ ma ọ bụ ịdị mfe nke ịkwụnye ngwá ọrụ eletrik ọ bụla anyị pụrụ inwe n’ọkụ, echiche.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, saantay unay a pampanunoten ti koriente a mangted kadatayo iti lawag ken pudot wenno ti nam-ay nga itden ti aniaman a de koriente nga alikamentayo.
Icelandic[is]
Til dæmis gefum við raforkunni, sem vermir okkur og lýsir, lítinn gaum eða þeim þægindum að geta stungið raftækjum í samband.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, ma rẹ kaki roro kpahe ogaga ẹlẹtriki nọ o rẹ k’omai elo gbe ẹroro hayo ekwakwa ẹlẹtriki mai nọ ma re dhehọ iẹ na tere he.
Italian[it]
Per esempio, forse non pensiamo all’energia elettrica grazie alla quale abbiamo luce e calore o alla comodità di collegare alla presa di corrente tutti gli elettrodomestici.
Japanese[ja]
例えば,光源や熱源となっている電力についても,あるいは手持ちの電気器具は何でもプラグを差し込めば使えるという便利さについても,気に留めることなどほとんどありません。
Georgian[ka]
მაგალითად, ჩვენ ნაკლებად ვფიქრობთ იმაზე, რომ ელექტრული დენის ძალა გვაძლევს სინათლესა და სითბოს ან შტეფსელში რომელიმე ელექტრომოწყობილობის ჩართვით კეთილმოწყობის საშუალებას.
Kongo[kg]
Mu mbandu, beto kekudipesaka ve na kuyindula ngolo ya kura yina kepesaka beto nsemo ti tiya to dibaku yina beto kevandaka na yo ya kukotisa nsinga ya kura na kisika ya bo metulaka mabulu ya kubakila yo sambu na kusadila kima yina kesalaka na kura.
Kazakh[kk]
Мысалы, біз, жарық пен жылу беретін, сондай-ақ кез келген электр приборын қозғалысқа келтіретін электр қуаты туралы ойлана бермейміз.
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu kallerup innera qaamanermik kiammillu pilersuisoq, imaluunniit atortorissaarutit kallerup innitortut qanoq atoriaannaatiginerat eqqarsaatigivallaartanngilarput.
Korean[ko]
예를 들어, 우리에게 빛과 열을 제공하는 전력—전기적인 힘—이나 우리가 가지고 있는 전기 기구의 플러그를 꽂기만 하면 되는 편리함에 대해서 우리는 거의 생각하지 않습니다.
Kyrgyz[ky]
Алсак, биз жарык, жылуулук менен камсыз кылган жана бардык электр шаймандарды кыймылга келтирүүгө мүмкүндүк берген электр кубаты тууралуу ойлонбойбуз деле.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, tufaayo kitono nnyo ku maanyi g’amasannyalaze agatuwa ekitangaala n’ebbugumu oba agatusobozesa okweyambisa ekintu kyonna kye tulina ekikozesa amasannyalaze.
Lingala[ln]
Na ndakisa, tolekisaka ntango na biso te na kokanisa ndenge oyo kura esalaka mpo miinda epela, mpe kokɔtisa nsinga ya kura na prize, ezali likambo oyo tomeseni na yango.
Lozi[loz]
Ka mutala, ha lu nahanangi za m’ata a malaiti a’ lu fanga liseli ni mufutumala kamba ku nahana za bunolo bwa ku itusisa lipangaliko za malaiti ze lu na ni zona.
Luba-Katanga[lu]
Kifwa, ketutangapo mutyima ku bukomo bwa mudilo wa nshinga witupa kitōkeji ne kyanga, batwe tufwilanga’nka muneñenya wa kusomeka kingidilwa kyo-kyonso kyotudi nakyo kingila na mudilo wa nshinga.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, katutu tutamba kuangata bukole bua nzembu budi butupesha bukenke ne luya anyi budi butuambuluisha bua kutemesha tshiamu tshionso tshia nzembu tshitudi mua kuikala natshi bu tshintu tshia mushinga to.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, katwashinganyeka chikuma hangolo jakakahya kakezi jeji kulingisanga numba jimunyike nakuneha liyenako, chipwe nomu chashiwa kutomeka likina lyetu kukakahya kakeziko.
Latvian[lv]
Piemēram, mēs daudz nedomājam par elektroenerģiju, kas mums dod gaismu un siltumu, un reti pievēršam uzmanību ērtībām, ko nodrošina dažādas elektroierīces.
Malagasy[mg]
Tsy dia alehan’ny saintsika loatra, ohatra, ny amin’ny herin’aratra manome antsika hazavana sy hafanana, na ny amin’ny hoe mampiadana ny mandefa an’izay fitaovana elektrika mety hananantsika, amin’ny fampidirana fotsiny ny prizy.
Marshallese[mh]
Ñan wanjoñok, ejeja ad lemnak kin jarom eo ej kameram im kõmãnãn kij ak ñan kajerbal jabdewõt kein jerbal eo ej le jarom.
Macedonian[mk]
На пример, малку размислуваме за електричната енергија која ни дава светлина и топлина или за погодностите кога ќе вклучиме некој електричен апарат што можеби го поседуваме.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്, നമുക്കു ചൂടും വെളിച്ചവും നൽകുന്ന അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ വൈദ്യുതോപകരണങ്ങളെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്ന വിദ്യുച്ഛക്തിയെ കുറിച്ച് നാം ഏറെയൊന്നും ചിന്തിക്കാറില്ല.
Mongolian[mn]
Жишээлбэл, гэрэл, дулаан өгч, ямар ч цахилгаан хэрэгслийг ажиллуулах боломж олгодог өдөр тутмынхаа амьдралд хэрэглэдэг цахилгаан эрчим хүчийг бид тэр болгон санадаггүй.
Mòoré[mos]
Wala makre, tõnd pa tagsd kʋʋrã pãng sẽn kõt tõnd vẽenemã la tʋʋlmã bɩ kʋʋrã teoog fãa d sẽn tõe n tarẽ wã tʋʋmd yell wʋsg ye.
Maltese[mt]
Per eżempju, ftit li xejn noqogħdu naħsbu dwar il- qawwa elettrika li tagħtina d- dawl u s- sħana jew dwar il- kumdità li nipplakkjaw kwalunkwe ħaġa li jistaʼ jkollna taħdem bl- elettriku.
Norwegian[nb]
Det er for eksempel ikke ofte vi tenker på elektrisk kraft, som gir oss lys og varme, eller på hvor bekvemt det er å kunne bruke de elektriske apparatene vi har.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, हामी प्रकाश र ताप दिने विद्युतीय शक्ति वा विद्युतीय सामग्रीलाई जोड्न सकिने सुविधालाई त्यति ध्यानै दिंदैनौं।
Niuean[niu]
Ke fakatai ki ai, kua temotemoai e manamamatu ha tautolu ke he malolo hila ne foaki ki a tautolu e maama mo e mafana po ke, ke he fakamouiaga he ha lakau hila ha tautolu.
Dutch[nl]
Wij schenken bijvoorbeeld weinig aandacht aan de elektriciteit die ons licht en warmte geeft en waarop wij zo gemakkelijk een elektrisch apparaat laten lopen.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ga re nagane selo ka matla a mohlagase ao a re neago seetša le phišo goba go nagana ka go ba bonolo ga dilo ka go hloma sedirišwa le ge e le sefe sa mohlagase seo re ka bago re e-na le sona.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, sitiganizira kwambiri za mphamvu ya magetsi imene imatipatsa kuunika ndi kutentha kapena za mmene zida zamagetsi zilizonse zimene tingakhale nazo zimatifeŵetsera ntchito.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, хъуыды дӕр никуы акӕнӕм, рухс ӕмӕ хъарм кӕцӕй исӕм, стӕй алы электрон гарзӕг дӕр цӕй фӕрцы скусы, уыцы электрон тыхыл.
Panjabi[pa]
ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ ਸਾਡੇ ਘਰਾਂ ਨੂੰ ਰੌਸ਼ਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਬਿਜਲੀ ਬਾਰੇ ਅਸੀਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਕੋਈ ਵੀ ਉਪਕਰਣ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Alimbawa, agtayo tanton iimanoen so koryenti a mangiiter ed sikatayo na silew tan petang odino say inkakombinienti na pangisaksak na antokaman a kagawaan tayo a de-koryenti.
Papiamento[pap]
Por ehempel, nos no ta para pensa mashá riba e energia eléctrico cu ta duna nos lus i calor, of e cumbinencia di por cende cualkier aparato eléctrico cu nos tin.
Pijin[pis]
Example, iumi no tingting tumas long electric paoa wea givim iumi laet or wei wea hem isi tumas for onem electric paoa for duim planti samting.
Polish[pl]
Na przykład rzadko zastanawiamy się nad tym, że dzięki energii elektrycznej mamy oświetlenie i ogrzewanie lub z łatwością możemy włączyć każde urządzenie elektryczne.
Pohnpeian[pon]
Karasepe ehu, kitail sohte kin medewe duwen kehl en lioal me kin wia serepatail oh mehn karakara kitail oh duwen kansenamwahupen doakoaiong atail dipwisou kan ni atail kin doadoahngki lioal.
Portuguese[pt]
Por exemplo, pensamos pouco na energia elétrica que nos dá luz e calor, ou na conveniência de ligar na tomada qualquer aparelho elétrico que tenhamos.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, ni gake cane tuzirikana ku vy’inguvu z’umuyagankuba zituronsa umuco n’ubushuhe, canke ku kuntu ari icoroshe kuba twocomeka ku muyagankuba igikoresho cose kiwukoresha dushobora kuba dutunze.
Romanian[ro]
De exemplu, rareori ne gândim la energia electrică ce ne furnizează lumină şi căldură sau la uşurinţa cu care băgăm în priză aparatele electrice pe care le avem.
Russian[ru]
Например, мы почти не задумываемся о силе электричества, благодаря которой у нас есть свет, тепло и возможность привести в действие любой электроприбор.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, ntitujya twita cyane ku ngufu z’amashanyarazi ziduha urumuri n’ubushyuhe cyangwa se ku kuntu bitworohera gucomeka igikoresho cy’amashanyarazi icyo ari cyo cyose dushobora kuba dutunze.
Sango[sg]
Na tapande, e bi bê mingi pepe na ndo wâ ti dada so amu na e lumière nga na ndowa wala na ndo nzoni so yorongo kamba ti masini ti e na yâ dû ti wâ ti dada aga na ni na e.
Sinhala[si]
ආලෝකය සහ තාපය සපයන විදුලි බලයවත්, අප පාවිච්චියට ගන්නා ඕනෑම විදුලි උපකරණයක් ක්රියාත්මක කරවීමට විදුලි සැපයුමට සම්බන්ධ කිරීමට ඇති පහසුකමවත් අප නොතකන තරම්ය.
Slovak[sk]
Ani sa napríklad nezamýšľame nad elektrickou energiou, vďaka ktorej máme svetlo a teplo, alebo nad pohodlím, ktoré je spojené s tým, že všetky elektrické spotrebiče, ktoré azda máme, môžeme pripojiť do zásuvky.
Slovenian[sl]
Komaj kaj denimo razmišljamo o moči elektrike, ki nam daje svetlobo in toploto, ali pa o pripravnosti tega, da električni priključek samo vključimo in že deluje.
Samoan[sm]
Mo se faaaʻoaʻoga, e seāseā lava tatou mafaufau i le mālosi faaeletise lea e aumaia ia i tatou le malamalama ma le vevela po o le faigofie ona palaka so o se mea lava e alu i le eletise o ia i tatou.
Shona[sn]
Somuenzaniso, hatimbonyanyofungi nezvesimba remagetsi rinopa chiedza nokudziya kana kuti manakire azvakaita kungopfekera chero mudziyo upi zvawo wemagetsi watingava nawo.
Albanian[sq]
Për shembull, ndoshta mendojmë fare pak për fuqinë që vjen në formën e energjisë elektrike dhe na jep dritë e nxehtësi ose për rehatinë që kemi kur vëmë në prizë pajisjet elektrike.
Serbian[sr]
Na primer, malo razmišljamo o električnoj energiji koja nam daje svetlost i toplotu ili o tome kako nam je lako da uključimo bilo koji električni aparat koji imamo.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, wi no e poti furu prakseri tapu stroom di e gi wi faya nanga waran noso tapu a makriki fasi fa den elektrik wrokosani di wi abi e kisi stroom.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ha re ke be re nahane ka ho teba ka matla a motlakase a re fang khanya le mocheso, kapa ka monate oa ho polaka sesebelisoa leha e le sefe sa motlakase seo ebang re na le sona.
Swedish[sv]
Vi tänker inte närmare på den elektricitet som ger oss ljus och värme eller på vad det är som händer när vi bekvämt ansluter en apparat eller maskin till elnätet.
Swahili[sw]
Kwa mfano, sisi hupuuza nguvu za umeme zinazotupa nuru na joto na pia sisi hupuuza kule kuunganisha tu kwenye umeme chombo chochote cha umeme ambacho huenda tukawa nacho.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, sisi hupuuza nguvu za umeme zinazotupa nuru na joto na pia sisi hupuuza kule kuunganisha tu kwenye umeme chombo chochote cha umeme ambacho huenda tukawa nacho.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, మనకు వెలుగును వేడిని ఇచ్చే విద్యుచ్ఛక్తి గురించి లేదా మనకున్న ఏ విద్యుత్ ఉపకరణాన్నైనా ఉపయోగించుకునేందుకుగల సౌకర్యాన్ని గురించి మనం అంతగా ఆలోచించము.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น เรา ไม่ ค่อย จะ คิด ถึง พลัง ไฟฟ้า ที่ ให้ แสง สว่าง และ ความ ร้อน หรือ ที่ ให้ ความ สะดวก สบาย แก่ เรา โดย เพียง แต่ เสียบ ปลั๊ก เครื่อง ใช้ ไฟฟ้า ที่ เรา มี.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ነቲ ብርሃንን ሙቐትን ዝህበና ወይ ብቐሊሉ ሰዂዕና እንዓየሉ መሳርሒታት ንኽንጥቀም ዝሕግዘና ሓይሊ ኤሌክትሪክ ብዙሕ ግምት ኣይንህቦን ኢና።
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, kwagh fe gban se u henen sha kwagh u tahav mbu usu u latriki u ú ne se iwanger man mtsee la ga, shin sha myar u ka se yar tom a nyityô anar u eren tom sha usu u latriki a iyol nyoon shio la kpaa ga.
Tagalog[tl]
Halimbawa, hindi natin gaanong pinapansin ang kapangyarihan ng kuryente na nagbibigay sa atin ng liwanag at init o ang kaalwanan ng pagsasaksak ng anumang kagamitang de-kuryente na maaaring pag-aari natin.
Tetela[tll]
Oko ɛnyɛlɔ, nkudu kele la kura kana dja y’atɔtɔ tokimanyiyaka dia kondja esase la loowe la dja kana pɛtsha mashinyi ɔmɔtshi wakɛndakɛnda la kura wele laso.
Tswana[tn]
Ka sekai, ga re akanye go le kalo ka maatla a motlakase a a re nayang lesedi le mogote kana kafa a re tlhofofaletsang dilo ka teng fa re lomaganya sedirisiwa sepe fela sa motlakase se re nang le sone mo go one.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ‘oku si‘i ‘etau fakakaukau ki he mālohi fakae‘uhila ko ia ‘okú ne ‘omai kiate kitautolu ‘a e māmá mo e māfaná pe ko e faingamālie ko ia ‘o hono palaki atu ha me‘a ki ha me‘angāue fakae‘uhila pē nai ‘oku tau ma‘u.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, tatubikkili maanu kunguzu zyamagesi izitupa mumuni akukasaala notubelesya cintu cimwi icibelekaa magesi.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Yumi no save tingim tumas ol samting strong bilong paua i mekim —em i givim lait long yumi na hatim ol samting, na mekim ol masin samting bilong yumi i wok.
Turkish[tr]
Örneğin bize ışık ve ısı veren elektrik enerjisinin ya da sahip olduğumuz bir elektrikli aleti prize takma kolaylığının üzerinde pek düşünmeyiz.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, a hi anakanyi hi ntamu wa gezi lowu hi nyikaka ku vonakala ni ku hisa kumbe lowu hi wu tirhisaka eka nchumu wihi na wihi lowu tirhaka hi gezi lowu hi nga ha vaka hi ri na wona.
Tuvalu[tvl]
E pelā eiloa mo te sē mafaufau ‵mafa sāle o tatou ki te malosi o te iti telā e maua mai i ei te mainaga mo te ‵vela io me ko te faigofie ke ‵sulu atu se uaea ki te iti ke fakaola ei se mea.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, yensusuw anyinam ahoɔden a ɛma yɛn hann ne ɔhyew no ho ahe biara, na saa ara nso na yensusuw anyinam ahoɔden afiri biara a ebia yɛwɔ a yɛsɔ a yɛmmrɛ ho no ho ahe biara.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, aita tatou e feruri rahi ra e maoti te uira e fana‘o ai tatou i te maramarama e te mahanahana aore ra i te ohieraa i te patia ’tu i ta tatou mau huru matini uira atoa.
Ukrainian[uk]
Наприклад, ми майже не задумуємось про силу електроенергії, завдяки якій маємо світло й опалення, а також про те, як добре, що в будь-який момент можемо підключити до мережі який завгодно електроприлад.
Umbundu[umb]
Ndeci, sokolola ono yimue yocinyi cikuete ongusu yoku tuiha ocinyi kuenda owuya ale tala ndomo caleluka oku sila lomuine polumbutãu luoku yulula omakina yimue.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر، ہم برقی توانائی کو معمولی خیال کرتے ہیں جو ہمیں روشنی اور گرمی پہنچاتی ہے یا ہمارے پاس کوئی بھی گھریلو استعمال کے برقی آلات کو چلانے کی سہولت فراہم کرتی ہے۔
Venda[ve]
Sa tsumbo, a ri vhuyi ra humbula nga ha maanḓa a muḓagasi ane a ri ṋea tshedza na vhududo kana nḓila ine zwa leluwa ngayo u pulaga tshishumiswa naho tshi tshifhio tsha muḓagasi tshine ra nga vha ri natsho.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, chúng ta ít khi nào nghĩ đến điện năng, năng lượng cho chúng ta ánh sáng và nhiệt, hoặc nghĩ đến sự tiện lợi khi cắm điện dùng các dụng cụ chúng ta có.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, diri gud naton gintatagad an enerhiya han elektrisidad nga naghahatag ha aton hin kalamrag ngan kapaso o an pagin kombinyente ha pagkonektar han anoman de-koryente nga garamiton nga aton gintatag-iya.
Wallisian[wls]
Ohage la ʼe mole tou tokagaʼi pe la te hila ʼaē ʼe ina faka haʼele te mataʼi hila, pea mo te ʼu masini fakamāfana, pea mo te tahi ʼu masini.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, asicingi kangako ngamandla ombane asikhanyiselayo nasifudumezayo okanye esiwasebenzisa kuso nasiphi na isixhobo sombane esinaso.
Yapese[yap]
Bod rogon gelngin e gamig, ni gathi ri gad ma lemnag ni ri baga’ fan e re n’ey ni ir e ma pi’ e tamilang ngodad nge gawel ara ba mom ni ngan puthuy fare seng ko urngin e electrical appliance rodad ngay ni bochan ni ngada fanayed.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, agbára káká la fi ń ronú kan agbára iná mànàmáná tó ń fún wa ní ìmọ́lẹ̀ àti ooru tàbí tí ń mú kó rọrùn fún wa láti lo ẹ̀rọ abánáṣiṣẹ́ èyíkéyìí táa bá ní.
Chinese[zh]
例如,电力带给我们光和热;我们所拥有的电器,只要接通电源,就可以使用了,但我们却很少想到它是何等的方便。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, asivamile ukucabanga ngamandla kagesi asinika ukukhanya nokufudumala noma enza kube lula ukuvele sixhume noma yiziphi izinto zikagesi okungenzeka sinazo.