Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но Бог ми каза, че е най-важно да калявам характера и.
Czech[cs]
Ale Pán mi řekl.. to, co potřebuješ je.. ... vychovat z ní osobnost.
Greek[el]
Αλλά ο Κύριος μου είπε ότι πρέπει να εκπαιδεύσεις τον χαρακτήρα της.
English[en]
But the Lord told me what you need to train her it is to train her about her character.
Spanish[es]
Pero el Señor me dijo que lo que debo entrenar es su carácter.
French[fr]
Mais le Seigneur m'a dit: " Ce pour quoi il faut que tu l'entraînes, c'est pour sa personnalité. "
Croatian[hr]
Ali Gospodin mi je rekao da ono što trebam da je naučim jeste moral.
Hungarian[hu]
De az Úr azt mondta nekem, hogy amire meg kell tanítanod az az, hogy ő milyen beállítottságú.
Italian[it]
Ma il Signore mi ha detto che quello che devo educare è il suo carattere.
Dutch[nl]
Maar de Heer zei me, dat ik dit specifiek moest trainen, ik moet haar karakter bijbrengen.
Polish[pl]
Ale Pan powiedział mi, że to co należy w niej ukształtować to charakter.
Portuguese[pt]
Mas o Senhor disse-me que o que devo treinar é seu caráter.
Romanian[ro]
Dar Domnul mi-a spus, ce trebuie să o înveţi este caracterul.
Russian[ru]
Но Господь мне говорит, что я сама должна воспитывать её характер.
Slovenian[sl]
Vendar mi je Gospod povedal, kaj naj jo naučim, in učiti jo moram značaja.
Serbian[sr]
Ali Gospod mi je rekao da ono što trebam da je naučim jeste moral.
Turkish[tr]
Ama Tanrı bana onu eğitmek istiyorsam karakterini eğitmem gerektiğini söyledi.