Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men EU har så stort et underskud, at det er verdens største importør af mandler, som for 74 %'s vedkommende produceres i USA, hasselnødder, som for 75 %'s vedkommende produceres i Tyrkiet, og valnødder, som produceres i Californien og Kina.
German[de]
Die Europäische Union weist jedoch ein erhebliches Defizit auf und ist sogar weltweit führend bei der Einfuhr von Mandeln, deren Erzeugung zu 74 % in den Händen der Vereinigten Staaten liegt, von Haselnüssen, die zu 75 % in der Türkei erzeugt werden, oder bei der Einfuhr von Nüssen, die in Kalifornien und China erzeugt werden.
Greek[el]
Παρά ταύτα, η Ευρωπαϊκή Ένωση πάσχει από έλλειμμα, με αποτέλεσμα να είναι ο πρώτος παγκόσμιος εισαγωγέας αμυγδάλων, που παράγονται κυρίως από τις Ηνωμένες Πολιτείες (74 %), φουντουκιών, που παράγονται κατά 75 % από την Τουρκία και καρυδιών, που παράγονται από την Καλιφόρνια και την Κίνα.
English[en]
However, since its needs far outstrip production, the European Union leads the world in imports of almonds, (74 % of which are supplied by the United States), hazelnuts (75 % produced by Turkey) and walnuts from California and China.
Spanish[es]
Pero la Unión Europea es muy deficitaria en lo que respecta a estos productos, hasta el punto de que es la primera importadora mundial de almendras, procedentes en un 74 % de los Estados Unidos, avellanas, producidas en un 75 % en Turquía, o de nueces producidas en California y China.
Finnish[fi]
Niiden tuotanto on kuitenkin riittämätöntä. EU on maailmalaajuisesti johtava manteleiden (joista 74 % tuotetaan Yhdysvalloissa), hasselpähkinöiden (joista 75 % tuotetaan Turkissa) ja muiden pähkinöiden (jotka ovat peräisin Kaliforniasta ja Kiinasta) tuoja.
French[fr]
Mais l'Union européenne est largement déficitaire au point d'être le premier importateur mondial d'amandes, provenant pour 74 % des États-Unis, de noisettes, produites à 75 % par la Turquie ou de noix produites par la Californie et la Chine.
Dutch[nl]
Maar deze productie is lang niet toereikend om de vraag in de Europese Unie te dekken en de EU is dan ook de belangrijkste importeur ter wereld van amandelen, waarvan 74 % door de Verenigde Staten wordt geproduceerd, hazelnoten, die voor 75 % door Turkije worden geproduceerd, en noten uit Californië en China.
Portuguese[pt]
Porém, a União Europeia é largamente deficitária, a ponto de ser o primeiro importador mundial de amêndoas, 74 % das quais provenientes dos Estados Unidos, de avelãs, 75 % das quais produzidas pela Turquia, ou de nozes, produzidas pela Califórnia e pela China.
Swedish[sv]
EU:s produktion av dessa produkter är emellertid otillräcklig till den grad att EU är världens största importör av mandel (som till 74 procent importeras från USA), hasselnötter (som till 75 procent odlas i Turkiet) och nötter från Kalifornien eller Kina.