Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Doch sollten diese Symbole bestimmt nicht gleich nach dem Abendmahl des Herrn im Königreichssaal und in einem vergnüglichen Geiste verzehrt werden, wie das schon geschehen ist.
Greek[el]
Αλλά, βέβαια, τα εμβλήματα αυτά δεν πρέπει να καταναλίσκωνται αμέσως μετά το δείπνον του Κυρίου στην Αίθουσα της Βασιλείας και μ’ ένα πνεύμα ελαφρότητος, όπως συνέβαινε κάποτε.
English[en]
But surely these emblems should not be consumed right after the Lord’s evening meal at the Kingdom Hall and in a spirit of levity, as has happened on occasion.
Finnish[fi]
Mutta näitä vertauskuvia ei tule suinkaan nauttia heti Herran illallisen jälkeen Valtakunnansalissa eikä kevytmielisessä hengessä, kuten on tapahtunut eräissä tilaisuuksissa.
French[fr]
Mais, de toutes façons, les emblèmes ne devraient pas être mangés immédiatement après le Souper du Seigneur à la Salle du Royaume et dans un esprit de légèreté, comme cela s’est déjà produit.
Italian[it]
Ma certo questi simboli non dovrebbero esser consumati nella Sala del Regno subito dopo il pasto serale del Signore e con spirito di leggerezza, come è accaduto in qualche occasione.
Norwegian[nb]
Disse emblemene må imidlertid ikke bli fortært i ubetenksomhet med en gang etter Herrens aftensmåltid i Rikets sal, slik det har forekommet enkelte ganger.
Dutch[nl]
Deze symbolen zullen stellig echter niet onmiddellijk na het Avondmaal des Heren in de Koninkrijkszaal en in een geest van lichtzinnigheid, zoals wel eens in bepaalde gevallen is gebeurd, worden genuttigd.
Portuguese[pt]
Mas, certamente estes emblemas não devem ser consumidos logo depois da refeição noturna do Senhor, no Salão do Reino, e num espírito de leviandade, conforme tem acontecido às vezes.