Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det viste sig, at selv grove billeder kunne bruges til at opspore fartøjer i fiskeriområdet Flemish Cap, og at de VMS-udstyrede fartøjers positioner stemte overens med VMS-oplysningerne.
German[de]
Es stellte sich heraus, daß auch bei relativ ungenauen Aufnahmen Schiffe im Fischfanggebiet "Flämische Kappe" ermittelt werden konnten und daß die ermittelten Positionen derjenigen, bei denen das VMS installiert war, den VMS-Informationen entsprachen.
Greek[el]
Διαπιστώθηκε ότι ακόμη και οι αδρές απεικονίσεις ήταν σε θέση να εντοπίσουν σκάφη στο αλιευτικό πεδίο του φλαμανδικού ακρωτηρίου και ότι οι θέσεις των σκαφών που είναι εξοπλισμένα με το σύστημα VMS συνέπιπταν με τα στοιχεία του εν λόγω συστήματος.
English[en]
It was found that even coarse imagery could detect vessels in the Flemish Cap fishing area and that the positions of those with VMS installed were consistent with the VMS information.
Spanish[es]
Se descubrió que incluso sistemas de imágenes de poca definición eran capaces de detectar embarcaciones en la zona pesquera del Cabo Flamenco y que las posiciones de las que tenían instalado el VMS coincidían con la información del VMS.
Finnish[fi]
Tutkimuksessa havaittiin, että jo karkeasta kuvasta voitiin erottaa Flemish Capin kalastusalueella olevat alukset ja että niiden alusten sijainti, joihin oli asennettu VMS-järjestelmä, vastasi VMS-tietoja.
French[fr]
On a constaté que même une imagerie grossière pouvait détecter des bateaux dans la zone de pêche du Bonnet flamand et que la position des bateaux dotés d'un système VMS correspondait à l'information VMS.
Dutch[nl]
Er werd ontdekt dat zelfs grove satellietbeelden schepen in het visgebied Vlaamse Kap konden opsporen en dat de posities van de schepen waarop VMS was geïnstalleerd consistent waren met de VMS-informatie.
Portuguese[pt]
Verificou-se que mesmo as imagens de qualidade menor eram capazes de detectar a presença de embarcações na área de pesca de Flemish Cap, no Canadá, e que as posições das embarcações equipadas com VMS correspondiam às informações obtidas por VMS.
Swedish[sv]
Man fann att man till och med med en grov avbildning kunde upptäcka fartyg i fiskeområdet vid Flemish Cap och att positionerna för fartygen med VMS installerat överensstämde med VMS-informationen.