Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(51) Постоянният корпус на европейската гранична и брегова охрана следва да е постоянен корпус, съставен от гранични служители, ескортиращи лица при връщане, специалисти в областта на връщането, наблюдаващи лица при връщане, наблюдаващи лица в областта на основните права и други компетентни служители.
Czech[cs]
(51) Stálý útvar Evropské agentury pro pohraniční a pobřežní stráž by měl být stálým útvarem složeným z příslušníků pohraniční stráže, osob pověřených doprovodem nuceně navracených osob, specialistů na navracení, osob pověřených sledováním navracení, osob pověřených sledováním dodržování základních práv a dalších příslušných pracovníků.
Danish[da]
(51) Den europæiske grænse- og kystvagts stående korps bør være et stående korps med grænsevagter, ledsagere ved tilbagesendelse, tilbagesendelsesspecialister, tilbagesendelsesobservatører, observatører af de grundlæggende rettigheder og andet relevant personale.
German[de]
(51) Bei der ständigen Reserve der europäischen Grenz- und Küstenwache sollte es sich um eine ständige Reserve handeln, die sich aus Grenzschutzbeamten, Begleitpersonen, Rückführungsexperten, die Rückkehr überwachende Personen, Beobachtern der Grundrechtesituation und sonstigem Fachpersonal zusammensetzt.
Greek[el]
(51) Το μόνιμο σώμα της Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής θα πρέπει να αποτελείται από επιχειρησιακό προσωπικό 10 000 ατόμων, απαρτιζόμενο από συνοριοφύλακες, συνοδούς επιστροφής, ειδικούς σε θέματα επιστροφής, παρατηρητές επιστροφής και θεμελιωδών δικαιωμάτων και άλλο σχετικό προσωπικό.
English[en]
(51) The European Border and Coast Guard standing corps should be a standing corps composed of border guards, return escorts, return specialists, return and fundamental rights monitors and other relevant staff.
Spanish[es]
(51) El cuerpo permanente de la Guardia Europea de Fronteras y Costas debe ser un cuerpo permanente compuesto por guardias de fronteras, escoltas para retornos, especialistas en retorno, supervisores del retorno, observadores de derechos fundamentales y otros agentes pertinentes.
Estonian[et]
(51) Euroopa piiri- ja rannikuvalve alaline korpus peaks olema alaline korpus, kuhu kuuluvad piirivalvurid, tagasisaatmise saatemeeskonnad, tagasisaatmisspetsialistid, tagasisaatmise ja põhiõiguste järgimise järelevalvajad ja muud asjaomased töötajad.
Finnish[fi]
(51) Eurooppalaisen raja- ja merivartioston pysyvien joukkojen olisi oltava pysyvät joukot, jotka ovat rajavartijoita, palauttamisessa avustavia saattajia, palauttamisasiantuntijoita, palauttamisten ja perusoikeuksien valvojia ja muuta asiaankuuluvaa henkilöstöä.
French[fr]
(51) Le contingent permanent de garde-frontières et de garde-côtes européens devrait être un corps permanent composé de garde-frontières, d’escortes pour les retours, de spécialistes des questions de retour, de contrôleurs des retours, d’observateurs des droits fondamentaux et d’autres agents compétents.
Croatian[hr]
(51) Stalne snage europske granične i obalne straže trebale bi biti stalne snage koje čine službenici graničnog nadzora, pratitelji za vraćanje, stručnjaci za vraćanje, promatrači vraćanja i temeljnih prava i drugo relevantno osoblje.
Hungarian[hu]
(51) Az Európai Határ- és Parti Őrség készenléti alakulatát határőröknek, visszaküldést végrehajtó hatósági kísérőknek, visszaküldési szakértőknek, a visszaküldés és az alapjogok felügyeletét ellátó személyeknek és egyéb illetékes személyzetnek kell alkotnia.
Italian[it]
(51) Il corpo permanente della guardia di frontiera e costiera europea dovrebbe essere composto da guardie di frontiera, scorte per i rimpatri, esperti in materia di rimpatrio, osservatori in materia di rimpatri e di diritti fondamentali e altro personale competente.
Latvian[lv]
(51) Eiropas Robežu un krasta apsardzes pastāvīgais korpuss būtu jāveido no robežsargiem, atgriešanas pavadīšanas speciālistiem, personu atgriešanas speciālistiem, atgriešanas un pamattiesību uzraudzības speciālistiem un cita attiecīgā personāla.
Maltese[mt]
(51) Il-korp permanenti tal-Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta jenħtieġ li jkun korp permanenti magħmul minn gwardji tal-fruntiera, skorta għar-ritorn, speċjalisti tar-ritorn, kontrolluri tar-ritorn, kontrolluri tad-drittijiet fundamentali u persunal ieħor rilevanti.
Dutch[nl]
(51) Het permanente korps van de Europese grens- en kustwacht moet een permanent korps van grenswachters, begeleiders voor terugkeer, deskundigen inzake terugkeer, toezichthouders voor terugkeer, toezichthouders voor de grondrechten en andere relevante personeelsleden.
Polish[pl]
(51) Stała służba Europejskiej Straży Granicznej i Przybrzeżnej powinna składać się z funkcjonariuszy straży granicznej, eskort powrotu, specjalistów ds. powrotów, obserwatorów powrotów i praw podstawowych oraz pracowników pełniących inne odpowiednie funkcje.
Portuguese[pt]
(51) O corpo permanente da Guarda Europeia de Fronteiras e Costeira deverá ser constituído por guardas de fronteira, escoltas para operações de regresso, peritos em matéria de regresso, agentes de controlo dos regressos, agentes de controlo dos direitos fundamentais e outro pessoal competente.
Romanian[ro]
(51) Corpul permanent al poliției de frontieră și gărzii de coastă la nivel european ar trebui să fie un corp permanent format din polițiști de frontieră, escorte pentru returnări, specialiști în materie de returnare, supraveghetori pentru returnare și în materie de drepturi fundamentale și alte categorii relevante de personal.
Slovak[sk]
(51) Stály zbor európskej pohraničnej a pobrežnej stráže by mal byť stálym zborom zloženým z príslušníkov pohraničnej stráže, eskortných skupín pre návrat, špecialistov na návrat, monitorovacích skupín pre návrat, pozorovateľov dodržiavania základných práv a iných príslušných pracovníkov.
Slovenian[sl]
(51) Stalna enota evropske mejne in obalne straže bi morala biti stalna enota, sestavljena iz mejnih policistov, spremljevalcev pri vračanju, specialistov za vračanje, nadzornikov vračanja in temeljnih pravic in drugega ustreznega osebja.
Swedish[sv]
(51) Den europeiska gräns- och kustbevakningens permanenta kår bör ha en operativ personal bestående av gränskontrolltjänstemän, ledsagare vid återvändande, återvändandeexperter, återvändandeövervakare och övervakare av grundläggande rättigheter och annan relevant personal.