Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is ’n 17-jarige voltydse bedienaar, en ek ly aan ’n siekte wat akute bloedarmoede veroorsaak.
Arabic[ar]
انا خادمة كامل الوقت في الـ ١٧ من العمر، وأعاني من مرض يسبِّب فقر دم حادا.
Cebuano[ceb]
Ako usa ka 17-anyos nga bug-os-panahong ministro, ug ako nag-antos sa sakit nga nagpahinabog grabeng anemia.
Czech[cs]
Je mi sedmnáct let, sloužím celým časem a trpím nemocí, která způsobuje akutní anémii.
Danish[da]
Jeg er 17 år og virker som heltidstjener. Jeg lider af en sygdom som forårsager akut anæmi.
German[de]
Ich bin 17 Jahre alt, im Vollzeitdienst und leide an einer Krankheit, die Anämie hervorruft.
Greek[el]
Είμαι μια 17χρονη ολοχρόνια διάκονος και πάσχω από κάποια ασθένεια που προκαλεί οξεία αναιμία.
English[en]
I am a 17- year- old full- time minister, and I suffer from a disease that causes acute anemia.
Spanish[es]
Tengo 17 años, soy ministra de tiempo completo y padezco una enfermedad que produce anemia aguda.
Finnish[fi]
Olen 17-vuotias kokoaikainen palvelija, ja kärsin sairaudesta, joka aiheuttaa akuuttia anemiaa.
French[fr]
J’ai 17 ans, je suis évangélisatrice à plein temps, et je souffre d’une maladie qui provoque une forte anémie.
Croatian[hr]
Imam 17 godina, u punovremenoj sam službi, i patim od bolesti koja uzrokuje akutnu anemiju.
Hungarian[hu]
Tizenhét éves teljes idejű szolga vagyok, és olyan betegségben szenvedek, amely akut vérszegénységet okoz.
Iloko[ilo]
Agtawenak iti 17, amin-tiempo a ministro, ken agsagsagabaak iti sakit a mangpataud iti acute anemia.
Italian[it]
Ho 17 anni, sono impegnata nel ministero a tempo pieno e soffro di una malattia che provoca anemia acuta.
Japanese[ja]
私は17歳の全時間奉仕者で,急性の貧血を引き起こす病気を持っています。
Korean[ko]
저는 열일곱 살이고 전 시간 봉사자인데, 급성 빈혈을 일으키는 병을 앓고 있습니다.
Norwegian[nb]
Jeg er 17 år og i heltidstjenesten, og jeg har en sykdom som forårsaker akutt anemi.
Portuguese[pt]
Nem mesmo a morte de entes queridos me comoveu tanto a ponto de eu verter lágrimas.
Romanian[ro]
Am 17 ani, sunt ministru cu timp integral şi sufăr de o boală din cauza căreia sunt foarte anemică.
Russian[ru]
Мне 17 лет, я полновременный служитель, страдаю от болезни, которая вызывает тяжелую форму малокровия.
Slovak[sk]
Mám 17 rokov, som služobníčkou celým časom a trpím chorobou, ktorá vyvoláva akútnu anémiu.
Albanian[sq]
Jam 17 vjeçe dhe shërbej në kohë të plotë. Vuaj nga një sëmundje që më shkakton anemi akute.
Swedish[sv]
Jag är 17 år och heltidstjänare, och jag har en sjukdom som ger akut blodbrist.
Swahili[sw]
Mimi ni mhudumu wa wakati wote mwenye umri wa miaka 17 na nina ugonjwa unaosababisha upungufu mbaya sana wa damu.
Tamil[ta]
நான் ஒரு 17-வயது முழுநேர ஊழியன், கடுமையான இரத்தசோகை உண்டாக்கக்கூடிய நோயினால் அவதிப்படுகிறேன்.
Telugu[te]
తుపాకీలను పట్టుకోవడానికి నిరాకరించిన ఇద్దరు యెహోవాసాక్షులను గూర్చి నాకిప్పటికీ జ్ఞాపకముంది.
Thai[th]
ดิฉัน เป็น ผู้ เผยแพร่ เต็ม เวลา วัย 17 ปี และ ดิฉัน เป็น โรค ชนิด หนึ่ง ที่ ทํา ให้ เลือด จาง อย่าง แรง.
Tagalog[tl]
Ako’y 17-taóng-gulang na buong-panahong ministro, at pinahihirapan ng isang sakit na sanhi ng grabeng anemia.
Ukrainian[uk]
Мені 17 років, я повночасна служителька й страждаю на недугу, котра викликає гостру анемію.
Chinese[zh]
我现年17岁,是个全时的传道员,我由于生病而患上严重贫血。
Zulu[zu]
Ngiyisikhonzi sesikhathi esigcwele esineminyaka engu-17 ubudala, futhi ngiphethwe isifo esibangela ukuntuleka kwegazi okunzima.