Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is ’n laerskool vir kinders, maar vir hulle hoërskoolopleiding moet hulle na die vasteland toe terugkeer.
Cebuano[ceb]
Ang mga bata makaeskuyla sa tunghaang elementarya didto, apan kinahanglan silang moadto sa mainland inigtungha sa hayskul.
Czech[cs]
Děti zde mohou chodit do základní školy. Ke studiu na střední škole se potom vrací na pevninu.
Danish[da]
Det er også muligt for børnene at gå i skole på øen, men når de kommer i de højere klasser, må de tage tilbage til fastlandet.
German[de]
Kinder können die Grundschule besuchen; zur weiterführenden Schule müssen sie dann allerdings wieder aufs Festland zurück.
Greek[el]
Τα παιδιά μπορούν να πάνε στο δημοτικό εκεί, αλλά για το γυμνάσιο θα πρέπει να επιστρέψουν στην ηπειρωτική χώρα.
English[en]
Children can attend elementary school there, although they must return to the mainland for high school.
Estonian[et]
Lapsed saavad seal käia põhikoolis, kuigi keskkoolis käimiseks tuleb neil minna mandrile.
Finnish[fi]
Lapset voivat käydä saarella ala-astetta, mutta ylemmille luokille siirtyessään heidän täytyy muuttaa mantereelle.
French[fr]
Une école primaire accueille les enfants, même s’ils doivent retourner sur le continent pour les études secondaires.
Hebrew[he]
הילדים יכולים ללכת לבית־ ספר יסודי, אך כדי להמשיך לתיכון הם חייבים לחזור ליבשת.
Hiligaynon[hil]
Sarang makaeskwela ang kabataan didto sa elementarya, bisan pa nga dapat sila magbalik sa mainland kon maghayskul na sila.
Croatian[hr]
Njihova djeca mogu na otoku završiti osnovnu školu, no nakon toga moraju se vratiti na kopno kako bi nastavili školovanje.
Hungarian[hu]
Gyermekeik a szigeten járhatnak általános iskolába, a középiskola elvégzéséhez viszont vissza kell térniük a kontinensre.
Indonesian[id]
Anak-anak dapat masuk sekolah dasar di sana, meskipun mereka harus kembali ke pulau utama untuk masuk sekolah menengah.
Iloko[ilo]
Makapageskuela met iti elementaria dagiti annakda, nupay masapul nga agsubli dagitoy iti kangrunaan a paset ti Mexico inton ageskuelada iti haiskul.
Italian[it]
I bambini possono frequentare lì la scuola elementare, anche se per proseguire gli studi devono ritornare sulla terraferma.
Georgian[ka]
მართალია, საშუალო განათლების მისაღებად ბავშვებს კუნძულის დატოვება უწევთ, მაგრამ მათთვის აქ არსებობს დაწყებითი სკოლა.
Korean[ko]
자녀들은 초등학교는 그곳에서 다닐 수 있지만, 중등학교에 다니려면 본토로 돌아가야 합니다.
Kyrgyz[ky]
Балдарга билим берүү үчүн баштапкы класстар да бар, бирок жогорку класстарда окуш үчүн, алар материкке кайтып барууга тийиш.
Lingala[ln]
Bana bakoki kokɔta eteyelo ya ebandeli kuna, kasi basengeli kobima na esanga mpo na kokɔta na eteyelo ya ntei.
Lithuanian[lt]
Vaikai gali lankyti pradžios mokyklą, tačiau tęsti vidurinį mokslą turi grįžti į žemyną.
Macedonian[mk]
Децата можат да одат во основно училиште на островот, иако за да продолжат со средно мораат да се вратат на копното.
Norwegian[nb]
Barn kan gjennomgå barneskolen på øya før de senere vender tilbake til fastlandet for å få videre skolegang.
Dutch[nl]
Kinderen kunnen er naar de basisschool, al moeten ze voor het middelbare onderwijs naar het vasteland.
Polish[pl]
Dzieci mogą tu uczęszczać do szkoły podstawowej, aby jednak kontynuować naukę w szkole średniej, muszą wrócić na ląd stały.
Portuguese[pt]
Depois, para cursar o ensino médio, têm de voltar para o continente.
Russian[ru]
Дети могут посещать начальную школу на острове, хотя для продолжения учебы в средней школе они должны вернуться на материк.
Slovak[sk]
Deti tu môžu chodiť do základnej školy, no keď idú na strednú školu, musia sa vrátiť na pevninu.
Slovenian[sl]
Otroci lahko obiskujejo tamkajšnjo osnovno šolo, v srednjo šolo pa morajo hoditi na celini.
Samoan[sm]
E a‘o‘oga a latou fanau i le a‘oga tulaga lua o loo iai, ae e ao ona toe fo‘i i Mekisikō pe a oo i a‘oga maualuluga.
Albanian[sq]
Fëmijët mund të ndjekin aty shkollën fillore, megjithëse duhet të kthehen në kontinent për shkollën e mesme.
Serbian[sr]
Deci je omogućeno da pohađaju osnovnu školu, premda moraju da se vrate na kopno da bi išla u srednju školu.
Swedish[sv]
Barnen kan gå i grundskolan där, men de måste återvända till fastlandet när de börjar i gymnasiet.
Swahili[sw]
Watoto wanaweza kwenda shule ya msingi huko, ingawa inawabidi kwenda shule ya sekondari barani.
Congo Swahili[swc]
Watoto wanaweza kwenda shule ya msingi huko, ingawa inawabidi kwenda shule ya sekondari barani.
Thai[th]
เด็ก ๆ เข้า โรง เรียน ประถม ได้ ที่ นั่น แม้ พวก เขา ต้อง กลับ ไป ยัง แผ่นดิน ใหญ่ เพื่อ เข้า โรง เรียน มัธยม ก็ ตาม.
Tagalog[tl]
Maaaring mag-aral sa elementarya ang mga bata roon, ngunit kailangan silang bumalik sa mismong kontinente para makapaghaiskul.
Ukrainian[uk]
На острові діти мають можливість ходити в початкову школу, але, щоб продовжити навчання, мусять повернутися на континент.