Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- i artikel 4, stk. 4, laeses »den for overgangsstedet kompetente myndighed« i stedet for »det veterinaere personale paa det graensekontrolsted«.
German[de]
- in Artikel 4 Absatz 4 werden die Worte "dem Veterinärpersonal der Grenzkontrollstelle" durch die Worte "der zuständigen Behörde der Grenzuebergangsstelle" ersetzt;
Greek[el]
- στο άρθρο 4 παράγραφος 4, ο όρος "αρμόδια αρχή του σημείου διέλευσης" αντικαθιστά τον όρο "κτηνιατρικό προσωπικό του συνοριακού σταθμού ελέγχου"
English[en]
- in Article 4 (4), 'veterinary staff of the border inspection post' shall be replaced by 'authority responsible for the crossing point'.
Spanish[es]
- en el apartado 4 del artículo 4, la noción de «personal veterinario del puesto de inspección fronteriza» se sustituirá por la de «autoridad competente del punto de paso».
Finnish[fi]
- korvataan 4 artiklan 4 kohdan ilmaisu "rajatarkastusaseman eläinlääkintähenkilökunta" ilmaisulla "ylityspaikan toimivaltainen viranomainen".
French[fr]
- à l'article 4 paragraphe 4, la notion d'«autorité compétente du point de passage» se substitue à celle de «personnel vétérinaire du poste d'inspection frontalier».
Italian[it]
- all'articolo 4, paragrafo 4, la nozione di «autorità competente della località di passaggio» sostituisce quella di «personale veterinario del posto d'ispezione frontaliero».
Dutch[nl]
- worden in artikel 4, lid 4, de woorden "het veterinaire personeel van de inspectiepost aan de grens" vervangen door "de bevoegde autoriteit van de doorlaatpost";
Portuguese[pt]
- no no 4 do artigo 4o, a noção de «pessoal veterinário do posto fronteirico» é substituída pela de «autoridade competente do ponto de passagem»,
Swedish[sv]
- i artikel 4.4 "veterinärpersonalen vid den gränskontroll-station som" ersättas med "den myndighet som ansvarar för övergångsstället".