Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما ينتهي الأمر هنا يجب أن ترسل معه أحدا ما
Bulgarian[bg]
Каквото и да става, трябва да изпратиш някой с него у тях.
Czech[cs]
Až tu skončí, musíte s ním poslat někoho domů.
German[de]
Wann auch immer er hier fertig ist, müssen Sie jemanden mit zu sich nach Hause schicken.
Greek[el]
Όταν τελειώσει εδώ, στείλε κάποιον στο σπίτι μαζί του.
English[en]
Whenever he's done here, you need to send someone home with him.
Spanish[es]
Cuando termine aquí, manda a alguien con él a casa.
Finnish[fi]
Kun hän pääsee kotiin, pane joku saattamaan.
French[fr]
Quand il aura fini, faites-le raccompagner chez lui.
Croatian[hr]
Kad god da završi ovdje, pošalji nekog sa njim!
Hungarian[hu]
Ha innen kiengedik, küldjön valakit haza vele.
Italian[it]
Quando avete finito, non lasciatelo solo.
Macedonian[mk]
Кога ќе заврши тука, испратете некого дома со него.
Dutch[nl]
Als hij klaar is, laat iemand hem dan naar huis brengen.
Polish[pl]
Wyślijcie z nim kogoś do domu.
Portuguese[pt]
Seja o que for que ele fez, tem de mandar alguém para casa com ele.
Romanian[ro]
Când va termina aici, ar trebui să îl trimiteţi acasă.
Russian[ru]
Во сколько бы это не закончилось, нужно, чтобы кто-то поехал с ним домой.
Slovenian[sl]
Ko boste končali, pošljite nekoga z njim domov.
Serbian[sr]
Kad god da završi ovde, pošalji nekog sa njim!
Swedish[sv]
När han är klar, skicka hem nån med honom.
Turkish[tr]
Burada işi bittiğinde onunla birlikte evine birini yolla.