Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Unsere unerschrockenen Pioniere verließen die regnerische Berggegend des Nordens und begannen, sich nach Süden durchzuarbeiten, durch die Städte León, Palencia, Burgos, Valladolid, Salamanca, Segovia und Madrid.
English[en]
Our intrepid pioneers left the rainy mountainous area of the north and began working their way south through the cities of León, Palencia, Burgos, Valladolid, Salamanca, Segovia and Madrid.
Spanish[es]
Nuestros intrépidos precursores dejaron la zona montañosa y lluviosa del norte y empezaron a trabajar hacia el sur en las ciudades de León, Palencia, Burgos, Valladolid, Salamanca, Segovia y Madrid.
French[fr]
Nos pionniers intrépides quittèrent la région montagneuse et pluvieuse du nord et se dirigèrent vers les villes du sud comme Léon, Palencia, Burgos, Valladolid, Salamanque, Ségovie et Madrid.
Italian[it]
I nostri intrepidi pionieri lasciarono la piovosa regione montuosa del nord e si diressero al sud, passando per le città di León, Palencia, Burgos, Valladolid, Salamanca, Segovia e Madrid.
Japanese[ja]
それら勇敢な開拓者たちは,雨の多い北部の山岳地帯を離れて南に針路を取り,レオン,パレンシア,ブルゴス,バリャドリード,サラマンカ,セゴビアおよびマドリードの各都市を通りました。
Korean[ko]
우리의 담대한 ‘파이오니아’들은 북쪽의 비가 많은 산지를 떠나 ‘레온’, ‘팔렌샤’, ‘부르고스’, ‘발라돌리드’, ‘살라망카’, ‘세고비아’, ‘마드리드’ 등의 도시들을 지나 남쪽으로 가면서 봉사하기 시작하였다.
Dutch[nl]
Onze onverschrokken pioniers verlieten het regenachtige berggebied van het noorden en begonnen in zuidelijke richting te werken, door de steden León, Palencia, Burgos, Valladolid, Salamanca, Segovia en Madrid.
Portuguese[pt]
Nossos intrépidos pioneiros partiram da região chuvosa das montanhas, ao norte, e começaram a se dirigir para o sul, passando pelas cidades de Leão, Palência, Burgos, Valladolid, Salamanca, Segóvia e Madri.