Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وضعت صخرة على قبره بنفسي.
Bulgarian[bg]
Лично бутнах плочата.
Czech[cs]
Sám jsem ten kámen pomáhal zavalit.
Danish[da]
Jeg hjalp selv med at skubbe stenen for.
German[de]
Ich half selbst dabei, den Stein vorzuschieben.
Greek[el]
Boήθησα o ίδιoς vα σπρώξoυv έvα λιθάρι στηv είσoδo τoυ τάφoυ.
English[en]
I helped push the stone against it myself.
Spanish[es]
Yo mismo ayudé a poner Ia piedra.
Estonian[et]
Aitasin ise kivi ette lükata.
Basque[eu]
Neuk bultzatu dut hilarria.
Hebrew[he]
עצרתי לגלגל את האבן בעצמי.
Hungarian[hu]
Bezártam egy sziklával a sírját.
Indonesian[id]
Aku sendiri yang menutup makamnya.
Polish[pl]
Osobiście zasunąłem głaz.
Portuguese[pt]
Eu próprio ajudei a empurrar a pedra que o tapou.
Romanian[ro]
Am ajutat la împins piatra peste mormânt.
Russian[ru]
Я сам задвинул могильный камень.
Slovak[sk]
Pomáhal som tlačiť kameň na hrobe.
Swedish[sv]
Jag hjälpte till att skjuta för stenen själv.
Turkish[tr]
Taşın itilmesine bizzat yardım ettim.