Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På den anden side erkender Regionsudvalget, at det økonomiske potentiale i de aktiviteter, der kan skabes ved at kombinere industriel og audiovisuel kunst med lokale værdier, også ud fra et beskæftigelsessynspunkt er af interesse.
German[de]
Andererseits erkennt der AdR an, daß die Aussichten auf möglicherweise profitable wirtschaftliche Aktivitäten durch eine Kombination von lokalen Werten und Kunsthandwerk und audiovisueller Kunst aus Sicht der Arbeitsbeschaffung eine willkommene Entwicklung ist.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, ο συνδυασμός των βιομηχανικών και οπτικοακουστικών μέσων καθώς και των τοπικών αξιών μπορεί να συμβάλει τα μάλλα στην απασχόληση όσον αφορά την οικονομική απόδοση.
English[en]
On the other hand, the COR recognizes that the scope for potentially profitable economic activities being opened up by combining local values and industrial and audiovisual art is a welcome development from the job-creation point of view.
Spanish[es]
Por otro lado, el CDR reconoce que el hecho de ampliar el abanico de actividades económicas potencialmente rentables mediante la combinación de valores locales y arte industrial y audiovisual es una medida positiva desde el punto de vista de la creación de empleo.
Finnish[fi]
Toisaalta teollisen ja audiovisuaalisen taiteen sekä paikallisten arvojen yhdistäminen taloudellisesti kannattaviin pyrkimyksiin nähdään työllisyyden kannalta lupaavana asiana.
French[fr]
En revanche, le CdR reconnaît que les possibilités d'activités économiques potentiellement profitables offertes par une combinaison des valeurs locales et de l'art industriel et audiovisuel représentent une évolution positive du point de vue de la création d'emplois.
Italian[it]
Il Comitato ritiene inoltre che la combinazione di arte commerciale e audiovisiva che presenti valori locali in progetti economicamente redditizi offra prospettive promettenti dal punto di vista occupazionale.
Dutch[nl]
Verder is het Comité van mening dat het combineren van commerciële en audiovisuele kunst met lokale waarden in economisch rendabele projecten veelbelovende perspectieven biedt vanuit het oogpunt van de werkgelegenheid.
Portuguese[pt]
O CR reconhece ainda que, do ponto de vista da criação de emprego, cabe saudar a evolução decorrente da associação dos valores locais à arte comercial e audiovisual, já que abre perspectivas de actividades económicas potencialmente lucrativas.
Swedish[sv]
ReK medger å andra sidan att det utrymme för potentiellt lönsamma ekonomiska aktiviteter som uppkommer genom en kombination av lokala tillgångar och industriell och audiovisuell konst är en välkommen sysselsättningsskapande utveckling.