Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي أن ترسل مسبقا إلى رئيس المراسم، دائرة المراسم والاتصال في نيويورك (لعناية ماريبيث كوران) نسخة من وثائق التفويض أو قائمة شاملة بالمشاركين الذي ستصدر لهم تصاريح مرور، على أن تحمل توقيع الممثل الدائم لدى الأمم المتحدة في نيويورك أو رئيس سفارة السلطة الموفدة في بورت لويس، وذلك قبل 20 كانون الأول/ديسمبر 2004، وبعد هذا التاريخ ترسل إلى وحدة الاعتماد التابعة لمراسم الأمم المتحدة في موريشيوس.
English[en]
A copy of the credentials or a comprehensive list of participants, to whom passes are to be issued, signed either by the Permanent Representative to the United Nations in New York or by the head of Embassy of the sending authority in Port Louis, should be forwarded in advance to the Chief of Protocol, Protocol and Liaison Service in New York (Attn: Marybeth Curran) before 20 December 2004, and afterwards to the United Nations Protocol Accreditation Unit in Mauritius.
Spanish[es]
Deberán remitirse por adelantado al Jefe de Protocolo del Servicio de Protocolo y Enlace en Nueva York (atención: Marybeth Curran) antes del 20 de diciembre de 2004, y después de esa fecha a la Dependencia de Acreditación de la Oficina de Protocolo de las Naciones Unidas en Mauricio, copias de las credenciales o una lista completa de los participantes a quienes se habrán de emitir pases, con la firma del Representante Permanente ante las Naciones Unidas en Nueva York o el Jefe de la Embajada del país en Port Louis.
French[fr]
Un exemplaire des pouvoirs ou une liste exhaustive des participants auxquels une carte d’identité doit être délivrée, signé soit par le Représentant permanent auprès de l’Organisation des Nations Unies à New York soit par le responsable de l’ambassade du pays demandeur à Port-Louis, doit être envoyé au Chef du protocole (Service du protocole et de la liaison, à l’attention de : Mme Mareth Curant) avant le 20 décembre 2004 et après cette date au Groupe des accréditations de l’Organisation des Nations Unies à Maurice.
Russian[ru]
Копии писем с подтверждением полномочий или полный список участников, которым необходимы пропуска, подписанные либо постоянным представителем при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, либо главой посольства направляющих властей в Порт-Луи, должны быть заранее, до 20 декабря 2004 года, переданы начальнику Службы протокола и связи в Нью-Йорке (Мэрибет Карран), а затем в Группу протокольной аккредитации Организации Объединенных Наций на Маврикии.
Chinese[zh]
由纽约常驻联合国代表或由派遣当局驻路易港的大使馆签署的出席会议证书副本或待发放识别证与会者的完整名单,应事先于2004年12月20日前送交礼宾和联络处礼宾处处长(Marybeth Curran亲收),过了这个日期,应送交毛里求斯联合国礼宾核证股。