Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда емоциите са повлияли решението ви.
Bosnian[bs]
Stoji da je razlog tome uključenost vaših osjećajnih faktora.
Czech[cs]
Je jasné, že emoce na tom měli velký podíl.
German[de]
Es liegt nahe, dass Ihre Emotionen mitgespielt haben.
English[en]
Stands to reason that your emotions factored in.
Spanish[es]
Es evidente que ha tomado en cuenta sus emociones.
Finnish[fi]
Tunteenne ovat vaikuttaneet päätökseen.
French[fr]
Il est naturel que vos émotions vous influent.
Hebrew[he]
מתקבל על הדעת שהרגשות שלך היו מרכיב בהחלטה.
Croatian[hr]
Stoji da je razlog tome uključenost vaših osjećajnih faktora.
Hungarian[hu]
Okkal gondolják, hogy az érzelmei befolyásolták.
Italian[it]
E'evidente che le sue emozioni abbiano avuto il loro peso.
Polish[pl]
To znaczy, że twoje emocje maiły na to wpływ.
Portuguese[pt]
É normal considerar as emoções como um fator.
Romanian[ro]
Avem motive să credem că este implicat factorul emitional.
Russian[ru]
Это доказывает, что это именно эмоции сыграли роль.
Serbian[sr]
Verovatno su emocije uticale na to.
Turkish[tr]
Kuvvetle muhtemel duygularınız buna sebep oldu.