Besonderhede van voorbeeld: 6319435113979174711

Bulgarian

Френските работници и служители, например, които имат силно изразено ЗЗЗ, преценяват шансовете си като много ниски, докато датчаните, които имат умерено изразено ЗЗЗ, заявяват, че те са много високи[22].

Czech

Například pracovníci ve Francii, kde platí přísné právní předpisy na ochranu zaměstnanců, považují své šance za velmi nízké, zatímco Dánové s mírnějšími právními předpisy v této oblasti je pokládají za velmi vysoké.[

Danish

F.eks. mener arbejdstagerne i Frankrig, som har strenge bestemmelser om beskæftigelsessikkerhed, at mulighederne er meget beskedne, mens arbejdstagerne i Danmark, som har moderate bestemmelser om beskæftigelsessikkerhed, mener, at mulighederne er meget gode[22].

German

So stufen zum Beispiel französische Arbeitnehmer, bei denen strenge Beschäftigungsschutzvorschriften gegeben sind, ihre Aussichten als sehr gering ein, während dänische Arbeitskräfte, bei denen die Beschäftigungsschutzvorschriften weniger streng sind, ihre Aussichten für sehr gut halten[22].

Greek

Για παράδειγμα, οι γάλλοι εργαζόμενοι, με υψηλό επίπεδο ΝΠΑ, αξιολογούν τις ευκαιρίες τους ως πολύ μικρές ενώ οι δανοί εργαζόμενοι, με μετριοπαθή ΝΠΑ, τις αξιολογούν ως πολύ μεγάλες[22].

English

For example, French workers, with high EPL, rate their chances as very low while Danish workers, with moderate EPL, rate them as very high[22].

Spanish

Así, por ejemplo, los trabajadores franceses, cuya legislación proporciona una elevada protección del empleo, estiman que sus posibilidades son muy escasas, mientras que los trabajadores daneses, con una legislación de protección del empleo moderada, las consideran muy altas[22].

Estonian

Näiteks Prantsusmaal, kus tööhõive kaitse eeskirjad on väga ranged, hindavad töötajad oma võimalusi väga madalaks, samas aga Taanis, kus tööhõive kaitse eeskirjad on mõõdukad, hinnatakse võimalusi väga heaks[22].

Finnish

Esimerkiksi ranskalaiset työntekijät, jotka nauttivat tiukasta työsuhdeturvalainsäädännöstä, pitävät mahdollisuuksiaan hyvin huonoina, kun taas tanskalaiset työntekijät, joilla on vain kohtalainen työsuhdeturvalainsäädäntö, pitävät mahdollisuuksiaan erittäin hyvinä.[

French

Ainsi, les travailleurs français, qui sont couverts par une législation de protection de l'emploi élevée, pensent avoir très peu de chances de trouver un nouvel emploi, alors que les travailleurs danois, soumis à une législation de protection de l'emploi modérée, pensent en avoir de très bonnes[22].

Hungarian

A szigorú munkavédelmi jogszabályokkal rendelkező Franciaország munkavállalói például alacsonynak értékelték esélyeiket, míg a kevésbé szigorú munkavédelmi jogszabályokkal rendelkező Dánia munkavállalói igen magasra[22].

Italian

Ad esempio, i lavoratori francesi, che godono di un'elevata legislazione a tutela dell'occupazione, ritengono molto basse le loro opportunità in tal senso mentre i lavoratori danesi, che fruiscono di una legislazione a tutela dell'occupazione alquanto moderata, considerano le loro opportunità estremamente alte[22].

Lithuanian

Pavyzdžiui, Prancūzijoje, kur veikia griežti užimtumo apsaugos teisės aktai, darbuotojai nurodė, jog jų galimybės yra labai mažos[22] , o Danijoje, kur užimtumo apsaugos teisės aktai yra švelnesni, darbuotojai sako turį daug galimybių.

Latvian

Piemēram, Francijas darba ņēmēji, pastāvot stingriem tiesību aktu noteikumiem nodarbinātības aizsardzības jomā, uzskata, ka izredzes ir ļoti nelielas, tajā pašā laikā Dānijā, kur minētie noteikumi ir neitrāli, darba ņēmēji uzskata, ka izredzes atrast darbu ir ļoti lielas[22].

Maltese

Pereżempju, il-ħaddiema Franċiżi, b'EPL għolja, iqisu bħala baxxi ħafna l-opportunitajiet tagħhom filwaqt li l-ħaddiema Daniżi, b'EPL moderata, iqisuhom għoljin ħafna[22].

Dutch

Franse werknemers bijvoorbeeld, die een hoge arbeidsbescherming genieten, schatten hun kansen zeer laag in, terwijl Deense werknemers, die een minder strikte arbeidsbescherming kennen, hun kansen zeer hoog schatten[22].

Polish

Np. pracownicy we Francji, kraju o rozwiniętym systemie ochrony zatrudnienia, oceniają, że ich szanse na znalezienie pracy są bardzo niskie, natomiast respondenci w Danii, gdzie ochrona zatrudnienia jest umiarkowana, oceniają swoje szanse bardzo wysoko[22].

Portuguese

Por exemplo, os trabalhadores franceses, cobertos por uma legislação rigorosa de protecção do emprego, classificam de muito baixas as hipóteses de encontrar outro emprego, enquanto os dinamarqueses, sujeitos a uma legislação moderada, as consideram muito boas[22].

Romanian

De exemplu, lucrătorii francezi, cu o legislaţie strictă în domeniul protejării locurilor de muncă, consideră că au şanse foarte reduse, în timp ce lucrătorii danezi, cu o legislaţie moderată în domeniul protejării locurilor de muncă, consideră că au şanse foarte mari[22].

Slovak

Napríklad pracovníci vo Franúzsku, ktoré má právne predpisy s vysokou mierou ochrany zamestnancov, odhadujú svoje šance ako veľmi nízke, zatiaľ čo pracovníci v Dánsku, ktoré má právne predpisy s miernou ochranou, ich považujú za veľmi vysoké[22].

Slovenian

Tako na primer francoski delavci s strogo zakonodajo o varnosti zaposlitve menijo, da so njihove možnosti zelo nizke, medtem ko danski delavci z ohlapno zakonodajo o varnosti zaposlitve menijo, da so zelo visoke[22].

Swedish

I Frankrike, där man har ett starkt anställningsskydd, anser man att de är mycket dåliga, medan danska arbetstagare med ett måttligt anställningsskydd menar att de har väldigt goda möjligheter[22].