Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلي أحضان المياه الباردة.
Czech[cs]
Do chladného náručí tohoto velkého modrého oceánu.
German[de]
In die kalte Umarmung der blauen Weite!
Greek[el]
Στη μεγάλη μπλέ κρύα αγκαλιά της.
English[en]
Into the cold embrace of the big blue!
Estonian[et]
Külma sinise vee rüppe.
Persian[fa]
در آغوش آبهاي سرد... درياي آبي و بزرگ
Finnish[fi]
Suuren sinisen kylmään syleilyyn.
French[fr]
Dans les bras glacés du grand bleu.
Hebrew[he]
לתוך החיבוק הקר של הכחול הגדול.
Croatian[hr]
U hladni zagrljaj velikog plavetnila.
Hungarian[hu]
Fogadjon hideg ölébe e kék koporsó!
Indonesian[id]
Ke dalam pelukan dingin di lautan biru yang luas.
Italian[it]
Nel gelido abbraccio del profondo blu.
Malay[ms]
Masuk ke dalam pelukan laut yang biru!
Norwegian[nb]
Og la det kalde havet sluke meg.
Polish[pl]
Do zimnej otchłani wielkiego błękitu!
Portuguese[pt]
Kylmn azul grande abraço.
Serbian[sr]
U hladni zagrljaj velikog plavetnila.
Swedish[sv]
Ner i den kalla famnen på det stora blå.
Thai[th]
สู่อ้อมกอดที่หนาวเหน็บของท้องทะเลสีคราม
Turkish[tr]
O derin mavinin soğuk kucağına.
Vietnamese[vi]
Trong vòng tay lạnh lẽo của biển xanh bao la!