Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I dag er UTAD et videnskabeligt, økonomisk, socialt og kulturelt omdrejningspunkt, hvor der side om side findes et videnskabeligt universitet og F&U-centre med anvendt forskning, der er forbundet med strukturerne i det regionale samfund.
German[de]
Die UTAD ist derzeit ein Zentrum der wissenschaftlichen, wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung, an der eine Universität des Wissens und FuE-Zentren, die auf angewandte Forschung orientiert und mit den Strukturen der regionalen Gemeinschaft verbunden sind, nebeneinander bestehen.
Greek[el]
Επί του παρόντος, το Πανεπιστήμιο UTAD αποτελεί έναν πόλο επιστημονικής, οικονομικής, κοινωνικής και πολιτιστικής ανάπτυξης, και ταυτόχρονα ένα πανεπιστήμιο γνώσεων και κέντρων έρευνας και ανάπτυξης, με πιο εφαρμοσμένο ερευνητικό προσανατολισμό, ο οποίος συνδέεται με τις δομές της περιφερειακής κοινότητας.
English[en]
The UTAD is currently a pole of scientific, economic, social and cultural development, combining academically oriented studies and R & D centres with more applied forms of research of relevance to the regional community.
Spanish[es]
En la actualidad, la UTAD es un polo de desarrollo científico, económico, social y cultural, donde coexiste una universidad de saberes y centros de I+D con una investigación de tipo más aplicado, vinculado a las estructuras de la comunidad regional.
Finnish[fi]
UTAD-yliopisto on tällä hetkellä tieteellisen, taloudellisen, sosiaalisen ja kulttuurillisen kehityksen keskipiste, jossa yhdistyvät tietotaidon yliopisto ja tutkimus- ja kehitystyökeskukset sekä alueellisen yhteisön rakenteisiin liittyvä ahkera tutkimustyö.
French[fr]
Actuellement, l'UTAD est un pôle de développement scientifique, économique, social et culturel, où coexistent une université dédiée aux connaissances et des centres de R&D, axés plutôt sur la recherche appliquée, liée aux structures de la communauté régionale.
Italian[it]
Attualmente, l’UTAD è un polo di sviluppo scientifico, economico, sociale e culturale nel quale coesistono università e centri di R&S, che svolgono ricerche di carattere più applicato, collegato alle strutture della comunità regionale.
Dutch[nl]
De UTAD is een belangrijk centrum voor wetenschappelijke, economische, sociale en culturele ontwikkeling, waarin kenniscentra en centra voor O&O — met name voor toegepast onderzoek — zijn samengevoegd en dat sterk verbonden is met de structuren van de regionale gemeenschap.
Portuguese[pt]
Actualmente, a UTAD é um pólo de desenvolvimento científico, económico, social e cultural, onde coexiste uma universidade de saberes e centros de I&D, com investigação de cariz mais aplicado, ligado às estruturas da comunidade regional.
Swedish[sv]
För närvarande fungerar Utad som en pol för vetenskaplig, ekonomisk, social och kulturell utveckling, där ett kunskapsuniversitet samexisterar med flera centra för FoU, som mera har karaktären av tillämpad forskning i anslutning till regionens samhällsstruktur.