Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Si Tito gisugo nga tul-iron ang mga butang nga depektoso ug magtudlo ug mga magtatan-aw sa lainlaing mga siyudad sa Creta (1:5)
Czech[cs]
Titus dostává pověření, aby napravil věci, které jsou nedostatečné, a aby jmenoval dozorce v různých městech na Krétě (1:5)
Danish[da]
Titus har fået bemyndigelse til at rette de ting der er mangler ved, og til at udnævne tilsynsmænd i forskellige byer på Kreta (1:5)
German[de]
Titus wird beauftragt, Dinge zu berichtigen, die mangelhaft waren, und in verschiedenen Städten auf Kreta Aufseher zu ernennen (1:5)
Greek[el]
Ο Τίτος έχει λάβει την εντολή να διορθώσει τα πράγματα που παρουσιάζουν ελλείψεις και να διορίσει επισκόπους σε διάφορες πόλεις της Κρήτης (1:5)
English[en]
Titus is commissioned to correct things that are defective and to appoint overseers in various cities of Crete (1:5)
Spanish[es]
Tito recibe el mandato de corregir las cosas defectuosas y nombrar superintendentes en las diversas ciudades de Creta (1:5)
Finnish[fi]
Titus valtuutetaan oikaisemaan se, mikä on puutteellista, ja nimittämään valvojat Kreetan kaupunkeihin (1:5)
French[fr]
Tite est chargé de mettre de l’ordre dans les choses qui laissent à désirer et de nommer des surveillants dans plusieurs villes de Crète (1:5).
Hungarian[hu]
Titusz azt a feladatot kapja, hogy Kréta gyülekezeteiben hozza rendbe a hiányosságokat, és nevezzen ki felvigyázókat városonként (1:5)
Indonesian[id]
Titus ditugasi untuk mengoreksi hal-hal yang kurang baik dan mengangkat para pengawas di berbagai kota di Kreta (1:5)
Iloko[ilo]
Naparebbengan ni Tito a mangilinteg kadagiti bambanag nga addaan pakapilawan ken mangdutok kadagiti manangaywan iti nadumaduma a siudad ti Creta (1:5)
Italian[it]
Tito è incaricato di correggere le cose che sono difettose e di nominare anziani in varie città di Creta (1:5)
Japanese[ja]
テトスは,不備な点を正す務めと,クレタの幾つかの都市で監督たちを任命する務めをゆだねられる(1:5)
Georgian[ka]
ტიტეს მიეცა მითითება, გამოესწორებინა ნაკლოვანებები და კრეტის ქალაქებში უხუცესები დაენიშნა (1:5).
Korean[ko]
디도는 결함이 있는 것들을 시정하고 크레타의 여러 도시에 감독자를 임명하라는 사명을 받았다 (1:5)
Malagasy[mg]
Nasaina nanitsy izay tsy nety sy nanendry mpiandraikitra isan-tanàna tany Kreta i Titosy (1:5)
Norwegian[nb]
Titus får i oppdrag å rette på mangelfulle forhold og utnevne tilsynsmenn i forskjellige byer på Kreta (1: 5)
Dutch[nl]
Titus krijgt de opdracht om de dingen waaraan wat ontbreekt, in orde te brengen en in verscheidene steden op Kreta opzieners aan te stellen (1:5)
Polish[pl]
Tytus ma skorygować to, co wadliwe, i w różnych miastach na Krecie mianować starszych (1:5)
Portuguese[pt]
Tito é comissionado a corrigir as coisas defeituosas e a designar superintendentes nas diversas cidades de Creta. (1:5)
Romanian[ro]
Tit este numit să corecteze lucrurile care lasă de dorit și să numească supraveghetori în diferite orașe din Creta (1:5)
Russian[ru]
Титу поручено исправить недостатки и назначить надзирателей в разных городах на Крите (1:5)
Swedish[sv]
Titus har fått i uppdrag att rätta till det som är bristfälligt och att tillsätta tillsyningsmän i olika städer på Kreta (1:5)
Tagalog[tl]
Tinagubilinan si Tito na ituwid ang mga bagay-bagay na may depekto at mag-atas ng mga tagapangasiwa sa iba’t ibang lunsod ng Creta (1:5)
Chinese[zh]
吩咐提多纠正不妥善的事,又在克里特各城委任长老(1:5)