Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.حسنا ، سيد اللعبة قد نقلها
Bulgarian[bg]
Е, шампионът на " тука има, тука няма " трябва да го е преместил.
Bosnian[bs]
Pa, gospodar skrivača ga je odnio.
Czech[cs]
Tak se o ni postaral sám vrátný.
Greek[el]
Ο άρχοντας των μυστικών πρέπει να το μετακίνησε.
English[en]
Well, the master of the shell game must have moved it.
Spanish[es]
Bien, el maestro del fraude debe haberla removido
Estonian[et]
Noh, teokarbimängu meister on vist selle mujale viinud.
Persian[fa]
ارباب قمار با گردو ؛ بايد اونو از اونجا برده باشه. .
Finnish[fi]
Pelinjohtaja on varmasti siirtänyt sen.
French[fr]
Eh bien, le roi de l'illusion a dû le faire disparaître.
Hebrew[he]
ובכן, שליט משחק " שלושת הספלים " כנראה העביר אותה.
Croatian[hr]
Pa, gospodar skrivača ga je odnio.
Hungarian[hu]
Biztos a show nagymestere tüntette el.
Italian[it]
Beh, il maestro dell'inganno l'avrà rimossa...
Dutch[nl]
Dan heeft die oplichter het verstopt.
Polish[pl]
Mistrz kamuflażu musiał go gdzieś przenieść.
Portuguese[pt]
Bem, o mestre da fraude deve tê-la removido...
Russian[ru]
Ну, чемпион по " наперсткам " перевез его
Slovenian[sl]
No, njen gospodar jo je moral premakniti drugam.
Serbian[sr]
Pa, gospodar igre ga je sigurno premestio.
Turkish[tr]
Bizim usta kabukçumuz kaldırmış olmalı.