Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел върховният представител сключва необходимите договорености със Секретариата на ООН (СВР).
Czech[cs]
Za tímto účelem uzavře vysoký představitel se sekretariátem OSN-ODA nezbytná ujednání.
Danish[da]
Med henblik herpå indgår den højtstående repræsentant de nødvendige arrangementer med FN-sekretariatet (ODA).
Greek[el]
Προς τούτο, η Ύπατη Εκπρόσωπος συνομολογεί τις απαραίτητες ρυθμίσεις με τη Γραμματεία του ΟΗΕ (ΓΥΑ).
English[en]
For this purpose, the High Representative shall enter into the necessary arrangements with the UN Secretariat (ODA).
Spanish[es]
A tal fin, la Alta Representante establecerá los acuerdos necesarios con la Secretaría de las Naciones Unidas (OAD).
Estonian[et]
Selleks lepib kõrge esindaja ÜRO sekretariaadiga (ODA) kokku vajaliku korra.
Finnish[fi]
Tätä varten korkea edustaja sopii tarvittavista järjestelyistä YK:n sihteeristön (UNODA) kanssa.
French[fr]
À cette fin, le haut représentant conclut les arrangements nécessaires avec le Secrétariat des Nations unies (ODA).
Croatian[hr]
U tu svrhu Visoki predstavnik sklapa potrebne aranžmane s Tajništvom UN-a (ODA).
Italian[it]
A tal fine, l’alto rappresentante conclude gli accordi necessari con il segretariato UNODA.
Lithuanian[lt]
Šiuo tikslu vyriausiasis įgaliotinis su JT Sekretoriatu (NRB) sudaro būtinus susitarimus.
Latvian[lv]
Šim nolūkam Augstais pārstāvis panāk vajadzīgās vienošanās ar ANO Sekretariātu (ALB).
Maltese[mt]
Għal dan il-għan, ir-Rappreżentant Għoli għandu jidħol fl-arranġamenti meħtieġa mas-Segretarjat tan-NU (ODA).
Dutch[nl]
Daartoe treft de hoge vertegenwoordiger de nodige regelingen met het VN-secretariaat (ODA).
Polish[pl]
W tym celu Wysoki Przedstawiciel dokonuje niezbędnych ustaleń z Sekretariatem ONZ (ODA).
Portuguese[pt]
Para o efeito, a Alta Representante celebra com o Secretariado da ONU (GAD) os acordos necessários.
Slovak[sk]
Vysoká predstaviteľka na tento účel uzavrie potrebné dohody so sekretariátom OSN (ODA).
Slovenian[sl]
Visoki predstavnik v ta namen sklene potrebne dogovore s Sekretariatom ZN (ODA).
Swedish[sv]
Den höga representanten ska i detta syfte ingå lämpliga överenskommelser med FN-sekretariatet.