Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възможно е да са необходими също горещи камери, сухи камери и манипулатори с дистанционно управление.
Czech[cs]
Mohou být rovněž vyžadovány horké komory, rukávové boxy a dálkově ovládané manipulátory.
Danish[da]
Hotcells, handskebokse og fjernmanipulatorer kan også være påkrævet.
German[de]
Heiße Zellen, Handschuhkästen und Fernlenk-Manipulatoren können ebenfalls erforderlich sein.
Greek[el]
Μπορεί επίσης να απαιτούνται κυψέλες ραδιενέργειας, κιβώτια με πλαστικά γάντια και τηλεχειριστές.
English[en]
Hot cells, glove boxes and remote manipulators may also be required.
Spanish[es]
Pueden requerirse también celdas calientes, cajas de guantes y manipuladores a distancia.
Estonian[et]
Samuti võivad vajalikuks osutuda kuumad rakud, kindakarbid ja kaugjuhtimisega manipulaatorid.
Finnish[fi]
Kuitenkin vain harvoja näistä tarvikkeista on saatavina valmiina.
French[fr]
Des cellules chaudes, des boîtes à gants et des manipulateurs télécommandés peuvent aussi être nécessaires.
Croatian[hr]
Ujedno mogu biti potrebne vruće ćelije, komore s rukavicama i uređaji na daljinsko upravljanje.
Hungarian[hu]
Forró kamrákra, szárazboxokra és távirányítású manipulátorokra is szükség lehet.
Italian[it]
Potrebbero essere necessari anche celle calde, camere a guanti e manipolatori a distanza.
Lithuanian[lt]
Taip pat gali reikėti karštųjų kamerų, sandarių dėžių su hermetiškai pritvirtintomis pirštinėms ir nuotolinių manipuliatorių.
Latvian[lv]
Var būt vajadzīgas arī karstās kameras, boksi ar cimdiem un tālvadības manipulatori.
Maltese[mt]
Jistgħu jinħtieġu wkoll ċelloli sħan, kaxex għall-ingwanti u manipulaturi minn distanza.
Dutch[nl]
Ook hete cellen, handschoenkasten en manipulatoren met afstandsbediening kunnen hiervoor nodig zijn.
Polish[pl]
Potrzebne mogą być również komory gorące, komory rękawicowe i zdalnie sterowane manipulatory.
Portuguese[pt]
Podem também ser necessárias células quentes, caixas de luvas e manipuladores de comando à distância.
Romanian[ro]
De asemenea, pot fi necesare camere fierbinți, boxe cu mănuși și manipulatoare la distanță.
Slovak[sk]
Môžu byť potrebné aj horúce komory, ochranné komory a diaľkové manipulátory.
Slovenian[sl]
Potrebni so lahko tudi vroče celice, komore z rokavicami in daljinske manipulatorske enote.
Swedish[sv]
Högaktiva celler (s.k. hot cells), handskboxar och fjärrstyrda manipulatorer kan också behövas.