Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Manje od ogrebotine.
Czech[cs]
Pouhé škrábnutí.
Danish[da]
Mindre end en skramme.
German[de]
Das ist nicht einmal ein Kratzer.
Greek[el]
Μια γρατζουνιά είναι.
English[en]
Less than a scratch.
Spanish[es]
No es más que un rasguño.
Estonian[et]
Tühine kriimustus.
Finnish[fi]
Se on vain naarmu.
Hebrew[he]
בקושי שריטה.
Hungarian[hu]
Alig karcoltál meg.
Indonesian[id]
Hanya goresan kecil.
Italian[it]
Meno di un graffio.
Macedonian[mk]
Ова е само гребаница.
Dutch[nl]
Nog geen schram.
Polish[pl]
To ledwie draśnięcie.
Portuguese[pt]
Não passa de um arranhão.
Romanian[ro]
E doar o zgârietură.
Russian[ru]
Всего лишь царапина.
Slovenian[sl]
Še praska ni.
Serbian[sr]
Manje od ogrebotine.
Swedish[sv]
Bara en skråma.
Turkish[tr]
Ufak bir çizik sadece.
Vietnamese[vi]
bé hơn 1 vết sước thôi.