Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن هالكون يا رفاق
Bulgarian[bg]
Направо сме мъртви, хора.
Bosnian[bs]
Dakle, jebeno smo mrtvi ljudi.
Czech[cs]
Už teď jsme mrtví.
German[de]
Wir sind so gut wie tot.
Greek[el]
Θα είμαστε νεκροί, παιδιά.
English[en]
We're so fuckin'dead, guys.
Spanish[es]
Estamos tan muertos, chicos.
Persian[fa]
پس از الان مُرده محسوب ميشيم ، بچه ها
French[fr]
Au moins, on sera fixé.
Croatian[hr]
Dakle, jebeno smo mrtvi ljudi.
Indonesian[id]
Jadi, kita mati.
Italian[it]
Quindi siamo morti, ragazzi.
Korean[ko]
우리 정말 좆 됐다, 얘들아
Norwegian[nb]
Vi er bare så døde, dere.
Dutch[nl]
We zijn gedoemd.
Polish[pl]
– Już jesteśmy martwi.
Portuguese[pt]
Estamos tão mortos, porra.
Russian[ru]
Ребята, мы трупы.
Serbian[sr]
Dakle, jebeno smo mrtvi ljudi.
Swedish[sv]
Vi är så jävla körda.
Turkish[tr]
Bittik biz çocuklar.