Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Men broder Grahams kommentarer var korte, meget korte,“ erindrer Leo Muijden, der døde for nylig i en alder af 78 år.
German[de]
„Bruder Graham faßte sich jedoch immer kurz, sehr kurz“, erklärte Leo Muijden, der kürzlich im Alter von 78 Jahren verstarb.
Greek[el]
«Αλλά ο αδελφός Γκρέιαμ έκανε σύντομα, πολύ σύντομα σχόλια», αφηγήθηκε ο Λίο Μιούντεν, που πέθανε πρόσφατα σε ηλικία 78 ετών.
English[en]
“Brother Graham, though, kept his remarks brief, very brief,” related Leo Muijden, who died recently at 78 years of age.
Spanish[es]
“Pasase lo que pasase, el hermano Graham se limitaba a hacer brevísimas observaciones —relató Leo Muijden, que falleció hace poco a los setenta y ocho años—.
Finnish[fi]
”Veli Graham vastasi kuitenkin aina hyvin lyhyesti”, kertoi Leo Muijden, joka kuoli hiljattain 78-vuoden ikäisenä.
French[fr]
“Frère Graham faisait pourtant des remarques brèves, très brèves, racontait Leo Muijden, décédé récemment à l’âge de 78 ans.
Indonesian[id]
”Tetapi, Saudara Graham selalu memberi tanggapan yang pendek, sangat pendek,” demikian tutur Leo Muijden, yang baru-baru ini meninggal pada usia 78 tahun.
Italian[it]
“Il fratello Graham, però, si limitava a osservazioni brevi, brevissime”, narrava Leo Muijden, deceduto recentemente all’età di 78 anni.
Japanese[ja]
最近78歳で亡くなったレオ・ムエイデンは,こう述べました。「 しかし,グラハム兄弟が述べる意見は常に簡潔で,ごく短いものでした。
Norwegian[nb]
«Men bror Graham var svært kortfattet i sine uttalelser,» sa Leo Muijden, som nylig døde i en alder av 78 år.
Dutch[nl]
„Maar broeder Graham hield zijn opmerkingen kort, heel kort”, vertelde Leo Muijden, die onlangs op 78-jarige leeftijd is overleden.
Portuguese[pt]
“O irmão Graham, porém, fazia observações breves, bem breves”, contou Leo Muijden, que faleceu recentemente aos 78 anos de idade.
Swedish[sv]
”Men broder Graham var alltid fåordig, mycket fåordig”, berättade Leo Muijden, som nyligen dog vid 78 års ålder.