Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но когато го видях на поклонението изглеждаше чудесно.
Danish[da]
Da jeg så ham til begravelsen, så han ud til at have det godt.
Greek[el]
Όταν τον είδα στην τελετή, φαινόταν καλά πάντως.
English[en]
When I saw him at the memorial, he seemed fine, though.
Spanish[es]
Aunque, en el funeral, parecía estar bien.
Estonian[et]
Mälestusteenistusel tundus siiski kõik korras olevat.
French[fr]
Quand je l'ai vu à la cérémonie, il avait l'air en pleine forme.
Croatian[hr]
Kada sam ga vidio na komemoraciji, ipak je izgledao dobro.
Hungarian[hu]
Bár a megemlékezésen úgy tűnt, hogy jól érzi magát.
Italian[it]
Anche se quando l'ho visto al memoriale sembrava stesse bene.
Lithuanian[lt]
Kai jį mačiau per atminimą, atrodė gerai.
Dutch[nl]
Toen ik hem bij de begrafenis zag leek hij oké.
Polish[pl]
Choć gdy widziałem go na pogrzebie, wyglądał dobrze.
Portuguese[pt]
Quando o vi no memorial, ele parecia bem, apesar disso.
Romanian[ro]
Când l-am văzut la memorial, părea totuşi bine.
Russian[ru]
Хотя, когда я видел его на поминках, он выглядел хорошо.
Slovenian[sl]
Ko sem ga videl na komemoraciji je izgledal v redu.
Serbian[sr]
Kada sam ga video na komemoraciji, ipak je izgledao dobro.
Swedish[sv]
När jag såg honom vid vakan, så såg han fräsch ut.
Turkish[tr]
Gerçi onu cenazede gördüğümde, iyi görünüyordu.