Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
U „ alotransplantace “ (kdy pacient obdržel buňky od dárce) bylo přihojení dosaženo v průměru za # dnů u dospělých a za # dnů u dětí
Danish[da]
Anslag af transplantatet opnåedes efter # dage hos voksne og # dage hos børn, når der var tale om allotransplantation (dvs. når patienten fik celler fra en donor
German[de]
Tagen bei Kindern mit Autotransplantation (d. h. die Patienten erhielten ihre eigenen Zellen, die vor der Transplantation entnommen und aufbewahrt wurden.) Bei Allotransplantationen (d. h. die Patienten erhielten die Zellen eines Spenders) erfolgte der Wiederaufbau der Myelopoese nach # Tagen bei Erwachsenen bzw.# Tagen bei Kindern
Greek[el]
Η ανάκαμψη του μυελού επιτεύχθηκε κατά μέσο όρο σε # ημέρες στους ενήλικες και # ημέρες στα παιδιά που υπέστησαν « αλλογενή μεταμόσχευση » (ο ασθενής λαμβάνει κύτταρα από δότη
English[en]
Engraftment was obtained in # days in adults and # days in children with allotransplantation (when the patient receives cells from a donor
Spanish[es]
El injerto prendió en un promedio de # días en adultos y de # días en niños con un alotrasplante (cuando el paciente recibe células de un donante
Estonian[et]
Allotransplantatsioonil (kui patsiendile siiratakse doonorilt saadud rakke) saavutati siiratud rakkude talitlema hakkamine täiskasvanutel keskmiselt # päevaga ja lastel # päevaga
Finnish[fi]
Siirteen sopeutuminen toteutui keskimäärin # päivässä (aikuisilla) ja # päivässä (lapsilla) allotransplantaatioissa (potilas saa luovuttajan soluja
French[fr]
La prise de greffe a été obtenue sous # jours chez l adulte et sous # jours chez l enfant en cas d « allogreffe » (lorsque le patient reçoit les cellules d un donneur
Hungarian[hu]
„ Allotranszplantáció ” mellett (amikor a beteg donortól kap sejteket) a megtapadás felnőttek esetében átlagosan # napot, míg gyermekek esetében # napot vett igénybe
Italian[it]
L innesto è stato raggiunto dopo # giorni (negli adulti) e # giorni (nei bambini) nei trapianti allogenici (trapianto di cellule di un donatore
Lithuanian[lt]
Alogeninės transplantacijos atvejais (kai pacientui persodinamos donoro ląstelės) ląstelės prigijo vidutiniškai per # dienų suaugusiems ir # dieną vaikams
Latvian[lv]
Transplantāta pieņemšana tika panākta vidēji # dienās pieaugušajiem un # dienā bērniem „ allotransplantācijas ” gadījumā (kad pacients saņem šūnas no donora
Maltese[mt]
L-engraftment inkiseb fi żmien #-il jum fl-adulti u fi żmien # jum fi tfal bi trapjanti alloġeniċi (trapjant ta ' ċelluli minn donatur
Polish[pl]
W przypadku „ alloprzeszczepu ” (gdy pacjent otrzymał komórki od innego dawcy) zagnieżdżenie uzyskano średnio w # dni (osoby dorosłe) lub # dni (dzieci
Portuguese[pt]
O enxerto foi obtido em # dias nos adultos e em # dias nas crianças, em caso de alotransplante (quando o doente recebe células de um dador
Romanian[ro]
Grefarea s-a obţinut în # zile la adulţi şi în # de zile la copii în cazul procedurii de „ alotransplant ” (când pacientul primeşte celule de la un donator
Slovak[sk]
Uchytenie bolo dosiahnuté za # dní u dospelých pacientov a # dní u detí s alotransplantáciou (keď pacient dostáva bunky od darcu
Slovenian[sl]
V primeru „ alotransplantacije “ (ko bolnik prejme celice donatorja) je bilo prijetje doseženo v # dneh pri odraslih oz. v # dneh pri otrocih