Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرصاصة في رأسه لم تطلق من سلاحه ، أضمن ذلك
Bulgarian[bg]
Куршума в главата му не е от неговото оръжие, гарантирам го.
Bangla[bn]
মগজের গুলিটা তার বন্দুক থেকে বেরোয় নি ।
Czech[cs]
Stavím se, že kulka v jeho hlavě nebude z jeho zbraně.
Danish[da]
Kuglen i hovedet kom ikke fra hans våben.
German[de]
Die Kugel in seinem Gehirn wurde nicht aus seiner Waffe abgefeuert, das garantiere ich.
Greek[el]
Η σφαίρα στο κεφάλι του δεν προήρθε από αυτό το όπλο, το εγγυώμαι
English[en]
The bullet in his brain wasn't fired from his gun, I guarantee it.
Spanish[es]
La bala de su cerebro no fue disparada por su pistola. Te lo garantizo
Estonian[et]
Ma võin garanteerida, et kuul tema peas pole pärit sellest relvast.
Persian[fa]
تضمين مي کنم که گلوله داخل سرش از اسلحه خودش شليک نشده.
Finnish[fi]
Olen varma ettei aivoissa oleva luoti ole peräisin tästä aseesta.
French[fr]
La balle ne vient pas de son arme, je le garantis.
Hebrew[he]
הקליע בראשו לא נורה מהאקדח שלו, אני מבטיח לך.
Croatian[hr]
Nije pucano iz njegovog pištolja.
Hungarian[hu]
Az agyában lévő golyó nem az ő pisztolyából származik, ezt garantálom.
Indonesian[id]
Peluru di otaknya tidak ditembak dari pistolnya, aku berani jamin.
Italian[it]
Il proiettile nel cranio non e'partito dalla sua pistola, glielo garantisco.
Korean[ko]
그의 뇌를 관통한 총알은 그의 총에서 발사된 게 아니에요, 내가 보장합니다
Macedonian[mk]
Куршумот во главата не бил истрелан од неговиот пиштол, ви гарантирам.
Norwegian[nb]
Kulen ble ikke avfyrt fra hans våpen.
Dutch[nl]
De kogel in zijn hersenen kwam niet uit zijn pistool, dat garandeer ik je.
Polish[pl]
Pocisk w jego mózgu nie pochodzi z jego broni, gwarantuję.
Portuguese[pt]
A bala no Cérbero dele, não foi disparada pela arma dele, garanto-lho.
Romanian[ro]
Glontul din creier n-a fost tras din arma sa, garantez.
Russian[ru]
Я гарантирую, что пуля в его голове не из его пистолета.
Serbian[sr]
Metak u njegovom mozgu nije ispaljen iz njegovog pištolja, garantujem vam.
Swedish[sv]
Kulan i hans hjärna avfyrades inte från hans egen pistol, det garanterar jag.
Thai[th]
กระสุนที่ฝังอยู่ในหัว ไม่ได้มาจากปืนของเขาเอง... รับรองได้
Turkish[tr]
Kafasındaki mermi, bu silahtan ateşlenmedi, sizi temin ederim.
Vietnamese[vi]
Viên đạn trong não anh ta không phải bắn từ khẩu súng của anh ta, tôi đảm bảo.
Chinese[zh]
他腦 中 的 子彈 絕對 不是 從 他 的 槍 發射 的 , 我 保證