Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
' n poog na herbenaam die gespesifiseer hulpbron % # gevaal
Arabic[ar]
فشلت محاولة إعادة تسمية المورد المحدد %
Bulgarian[bg]
Опитът за преименуване на въпросния ресурс % # беше неуспешен
Catalan[ca]
Un intent de reanomenar el recurs especificat % # ha fallat
Czech[cs]
Pokus o přejmenování zadaného zdroje % # se nezdařil
Kashubian[csb]
Próba zmianë miona dostónka % # nie darzëła sã
Welsh[cy]
Methwyd cais i ail-enwi' r adnodd penodol %
Danish[da]
Et forsøg på at omdøbe den angivne ressource % # mislykkedes
German[de]
Ein Versuch, die Ressource %# umzubenennen, ist fehlgeschlagen
Greek[el]
Μια προσπάθεια μετονομασίας του καθορισμένου πόρου % # απέτυχε
English[en]
An attempt to rename the specified resource %# failed
Esperanto[eo]
Provo renomi la donitan dosieron % # malsukcesis
Spanish[es]
Falló un intento de cambiar el nombre del recurso %# especificado
Estonian[et]
Katse ressurssi % # ümber nimetada nurjus
Basque[eu]
% # baliabidea izenez aldatzeko saiakerak huts egin du
Persian[fa]
تلاش برای تغییر نام منبع مشخصشده % # خراب شد
Finnish[fi]
Resurssin % # uudelleennimeäminen ei onnistunut
French[fr]
La tentative pour renommer la ressource spécifiée, %# n' a pas abouti
Western Frisian[fy]
It besykjen om de opjûne boarne % # op' e nij te beneamen, mislearre
Galician[gl]
Fallou un intento de mudar o nome do recurso especificado, %
Hebrew[he]
הניסיון לשנות את שם המשאב המצויין % # נכשל
Hindi[hi]
उल्लेखित रिसोर्स % # का नाम बदलने की कोशिश असफल हुई
Croatian[hr]
Pokušaj preimovanja navedenog resursa % #, nije uspio
Hungarian[hu]
Nem sikerült átnevezni a megadott erőforrást (%
Icelandic[is]
Tilraun sem var gerð til að endurnefna auðlindina % # mistókst
Kazakh[kk]
% # ресурсын қайта атау әрекетінің жаңылысы
Khmer[km]
ការប៉ុនប៉ងប្តូរឈ្មោះធនធានដែលបានបញ្ជាក់ % # បានបរាជ័យ & #; ។
Korean[ko]
지정한 자원 % # 의 이름을 바꾸려는 시도가 실패했습니다
Lithuanian[lt]
Bandymas pervadinti nurodytą resursą % # nepavyko
Latvian[lv]
Neveiksmīgs mēģinājums pārdēvēt norādīto resursu %
Macedonian[mk]
Обидот да се преименува зададениот ресурс % # беше неуспешен
Malay[ms]
Cubaan untuk menamakan semula sumber yang dinyatakan % # gagal
Norwegian[nb]
Et forsøk på å endre navnet på den valgte ressursen % # mislyktes
Low German[nds]
De angeven Ressource % # lett sik nich ümnömen, de Versöök is fehlslaan
Nepali[ne]
निर्दिष्ट गरिएको संसाधन % # को नाम फेर्न गरिएको प्रयास असफल भयो ।
Dutch[nl]
Een poging om de opgegeven bron %# te hernoemen is mislukt
Norwegian Nynorsk[nn]
Eit forsøk på å endra namnet på den valde ressursen % # mislukkast
Panjabi[pa]
ਦਿੱਤੇ ਸਰੋਤ % # ਦਾ ਨਾਂ-ਬਦਲੋ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਅਸਫ਼ਲ ਰਹੀ ਹੈ ।
Polish[pl]
Próba zmiany nazwy zasobu % # nie powiodła się
Portuguese[pt]
Falhou a tentativa de mudar o nome ao recurso %
Romanian[ro]
Operaţia de redenumire a resursei % # a eşuat
Russian[ru]
Сбой попытки переименования ресурса %
Slovak[sk]
Pokus o premenovanie zadaného zdroja % # zlyhal
Slovenian[sl]
Poskus preimenovanja navedenega vira % # ni uspel
Serbian[sr]
Преименовање наведеног ресурса % # није успело
Swedish[sv]
Ett försök att byta namn på den angivna resursen % # misslyckades
Tajik[tg]
Сайъ барои таъғири номи манбаъи % # номуваффақ буд
Thai[th]
ล้มเหลวในการพยายามเปลี่ยนชื่อทรัพยากร %
Turkish[tr]
Belirtilen aygıtın (% #) adının değiştirilmesi isteği başarısız oldu
Ukrainian[uk]
Спроба перейменувати ресурс % # завершилась невдало
Uzbek[uz]
Koʻrsatilgan, % #, manbaning nomini oʻzgartirish muvaffaqiyatsiz tugadi
Vietnamese[vi]
Một việc cố thay đổi tên của tài nguyên đã ghi rõ % # bị lỗi
Walloon[wa]
Ene saye po rlomer li rsoûce sipecifieye % # a fwait berwete
Xhosa[xh]
Umzamo wokunika igama kwakhona icelo elikethiweyo % # elingaphumelelanga
Chinese[zh]
试图重命名指定资源 % # 失败 。