Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ICN skal indledningsvist arbejde med to vigtige konkurrencespørgsmål, nemlig fusionskontrolforløbet, når flere myndigheder har kompetence, samt konkurrenceorganernes rolle som forsvarer for konkurrencen.
German[de]
Zunächst wird es sich mit zwei wichtigen Fragen des Kartellrechts befassen: Umsetzung des Fusionskontrollprozesses angesichts unterschiedlicher Rechtssysteme und die den Wettbewerb befördernde Rolle der Kartellbehörden.
Greek[el]
Σε πρώτη φάση, το ΔΔΑ θα ασχοληθεί με δύο σημαντικά θέματα ανταγωνισμού: πρόκειται για τη διαδικασία ελέγχου των συγκεντρώσεων οσάκις εμπλέκονται περισσότερες έννομες τάξεις και για τον ρόλο υπεράσπισης του ανταγωνισμού τον οποίον επιτελούν οι υπηρεσίες που είναι επιφορτισμένες με την εφαρμογή της αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας.
English[en]
Initially, the ICN will work on two important antitrust issues: the merger control process in the multi-jurisdictional context and the competition advocacy role of antitrust agencies.
Spanish[es]
En un principio, la red trabajará sobre dos cuestiones importantes: el proceso de control de concentraciones en un contexto de jurisdicciones múltiples y el papel favorable a la competencia que pueden desempeñar las autoridades de lucha contra los monopolios.
Finnish[fi]
Alkuvaiheessa verkon toiminta koskee kahta merkittävää kilpailuoikeuden kysymystä: yrityskeskittymien valvontaprosessia useiden eri lainsäädäntöjen yhteydessä sekä kilpailuvirastojen tehtävää toimia kilpailun puolestapuhujina.
French[fr]
Dans un premier temps, le réseau travaillera sur deux questions importantes: le processus de contrôle des concentrations dans un contexte de compétences multiples et le rôle de défenseur de la concurrence que peuvent jouer les autorités antitrust.
Italian[it]
La rete si concentrerà inizialmente su due importanti questioni in materia di antitrust: il processo di controllo delle operazioni di concentrazione nel contesto multigiurisdizionale e il ruolo di difesa della concorrenza delle autorità garanti della concorrenza.
Dutch[nl]
Het zal zich aanvankelijk buigen over twee belangrijke punten op antitrustgebied: het fusiecontroleproces binnen een context van meerdere jurisdicties en de rol van verdediger van de mededinging die de antitrustautoriteiten kunnen spelen.
Portuguese[pt]
Numa primeira fase, a rede trabalhará sobre duas questões importantes: o procedimento de controlo das concentrações num contexto de competências múltiplas e o papel de defensor da concorrência que as autoridades antitrust podem desempenhar.
Swedish[sv]
Till att börja med kommer det internationella konkurrensnätverket att arbeta med två viktiga frågor om konkurrensbegränsande samverkan och missbruk av dominerande ställning: kontrollen av sammanslagningar av företag som omfattar flera jurisdiktioner och den viktiga konkurrenspolitiska roll som konkurrensmyndigheterna spelar.