Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جِد سبيلًا لإعادتي الإتّصال ، لأننا وإن جاز القول نُحلّق عميانًا هنا!
Bulgarian[bg]
Възстановете връзката, защото летим на сляпо.
Danish[da]
Find en måde at komme i kontakt med dem igen.
Greek[el]
Βρες τρόπο να με συνδέσεις πάλι. Πετάμε στα τυφλά εδώ.
English[en]
Find a way to get me back in because we're flying blind here.
Spanish[es]
Encuentre una manera para mí volver a porque estamos dando palos de ciego aquí.
Estonian[et]
Leia moodus uuesti side pidamiseks, sest muidu me ei saa neid juhtida.
Persian[fa]
يه راهي پيدا کن که من رو دوباره به اون وصل کني ، اينجا هيچ ارتباطي نداريم
Finnish[fi]
Etsi keino saada yhteys, koska vedämme sokkona täällä.
French[fr]
Trouvez un moyen pour revenir parce que nous sommes dans le noir ici.
Hebrew[he]
תמצאו דרך לתקן את הקשר, כי אנחנו בסכנה.
Croatian[hr]
Pronaći način da se ponovno čujemo jer idemo na slijepo.
Indonesian[id]
Cari cara memecahkannya Karena kita tak tahu apapun dari sini.
Italian[it]
Trovate il modo di rimettermi in contatto, perché qui stiamo andando alla cieca.
Malay[ms]
Mencari jalan untuk mendapatkan saya kembali kerana kita sedang terbang buta di sini.
Polish[pl]
Spróbuj to obejść, bo działamy w ciemno.
Portuguese[pt]
Descubram um modo de retomarmos, estamos às cegas.
Romanian[ro]
Găsiţi o cale de a restabili transmisia.
Russian[ru]
Верните мне связь, а не то взлетим туда в светлую!
Slovak[sk]
Nájdite spôsob ako to spojazdniť inak sme tu úplne slepí.
Slovenian[sl]
Poišči način skozi, drugače smo v temi.
Albanian[sq]
Gjeni nje menyre qe te lidhemi, sepse ketu po shkojme ne rruge qorre.
Swedish[sv]
Få in oss igen för nu är vi blinda.
Vietnamese[vi]
Tìm cách kết nối lại đi, chứ ở đây thì mù rồi.