Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Alt hvad de ikke ville have kastede de i havet — deriblandt tøj, og mælk og mel til børnenes mad.
Greek[el]
Έριξαν όλα όσα δεν ήθελαν στη θάλασσα, ακόμη και τα ρούχα, και το γάλα και το αλεύρι για τα παιδιά.
English[en]
They threw everything they did not want into the sea, including clothes, and milk and flour for the children.
Spanish[es]
Arrojaron al mar todo lo que no querían, incluso ropa, y la leche y harina para los niños.
Finnish[fi]
Kaiken mitä he eivät halunneet, he heittivät mereen, myös vaatteet ja lasten tarvitseman maidon ja jauhot.
French[fr]
Tout ce qui ne les intéressait pas, y compris les habits, le lait et la farine des enfants, ils l’ont jeté à la mer.
Indonesian[id]
Mereka melemparkan segala sesuatu yang tidak mereka inginkan ke laut, termasuk pakaian, dan susu serta tepung untuk anak-anak.
Italian[it]
Gettarono in mare tutto quello che non volevano, inclusi gli abiti e il latte e la farina destinati ai bambini.
Japanese[ja]
衣類,子供たちのためのミルクや小麦粉など,いらない物はみな海に投げ捨てました。
Korean[ko]
그들은 자기들이 원치 않는, 옷가지 및 아이들 용 우유와 분유를 포함한 모든 것을 바다 속에 던져 버렸다.
Malayalam[ml]
വസ്ത്രവും കുട്ടികൾക്കുവേണ്ടിയുള്ള പാലും ധാന്യപ്പൊടിയും ഉൾപ്പെടെ അവർ ആഗ്രഹിക്കാത്തതെല്ലാം കടലിൽ എറിഞ്ഞുകളഞ്ഞു.
Dutch[nl]
Alles waar zij geen prijs op stelden, wierpen zij overboord, ook onze kleding en de melk en bloem voor de kinderen.
Portuguese[pt]
Jogaram tudo que não queriam no mar, incluindo as roupas, o leite e a farinha para o mingau das crianças.
Swedish[sv]
Allt som de inte ville ha kastade de i havet, också våra kläder och mjölk och mjöl som var avsett för barnen.
Tahitian[ty]
E te mau mea atoa ta ratou eita e hinaaro mai te aahu, te û e te faraoa ota a te mau tamarii, ua taorahia ïa e ratou i roto i te miti.
Ukrainian[uk]
Усе чого вони не хотіли, пірати кидали в море, а навіть одяг, молоко та борошно для дітей.