Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا أعتقد أنها كانت مجرد ليلة جميلة.
Bulgarian[bg]
Затова си помислих, че става дума за " сладка вечер ".
Bosnian[bs]
Možda je to bila samo slatka noć.
Czech[cs]
Takže mě napadlo, že to možná byla sladká noc.
Danish[da]
Så jeg troede, det måske bare var en sød nat.
German[de]
Also dachte ich, vielleicht war es nur eine " süße Nacht ".
Greek[el]
Οπότε μπορεί να είχε απλά μια γλυκιά νυχτιά.
English[en]
So I thought maybe it was just a sweet night.
Spanish[es]
Así que tal vez sólo fue una noche dulce.
Finnish[fi]
Joten luulen sen olleen vain ihana yö.
French[fr]
Alors j'ai pensé que c'était peut-être juste une douce nuit.
Hebrew[he]
אז חשבתי שאולי זה היה רק לילה מתוק.
Hungarian[hu]
Ezért arra gondoltam, talán csak egy édes éjszaka volt.
Italian[it]
Percio'penso possa essere stata solo una " dolce notte ".
Dutch[nl]
Daarom denk ik aan een plezierige nacht.
Portuguese[pt]
Deve ter sido uma noite doce.
Romanian[ro]
M-am gândit c-a fost o " noapte dulce ".
Slovenian[sl]
Mogoče je bila le noč radosti.
Serbian[sr]
Možda je to bila samo slatka noć.