Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От дърдоренето ти работата не върви добре
Czech[cs]
Poslouchej, ta tvoje upovídanost tu zastavuje provoz.
German[de]
Hören Sie, Ihr Geplapper hält hier den Betrieb auf.
English[en]
Listen, your chattiness is gumming up the works here.
Spanish[es]
Oye, tu charloteo atasca el trabajo aqui.
Finnish[fi]
Rupattelusi hidastaa toimintaa.
Hebrew[he]
תשמעי, הפטפטנות שלך תוקעת את העבודה.
Croatian[hr]
Tvoje brbljanje radi gužvu.
Hungarian[hu]
Nézd, a csacsogásod lassítja a munkát.
Italian[it]
Ascolta, la tua parlantina sta rallentando il lavoro.
Dutch[nl]
Luister, je gepraat zorgt ervoor dat het werk hier niet meer doorgaat.
Polish[pl]
Twoja gadatliwość rujnuje pracę.
Portuguese[pt]
Sua conversa está atrapalhando o serviço.
Romanian[ro]
Ascultă, pălăvrăgeala ta afectează lucrul aici.
Swedish[sv]
Lyssna, din pratighet saktar ner jobbet här.