Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Все по-силното спадане на нивото и продължаващото влошаване на свойствата на подпочвените води са предизвикани от неправилни стратегии за използване на площите, водещи и до обедняване на почвите.
Czech[cs]
Postupné ubývání a zhoršování podzemních vod je zapříčiněno nerozumnými politikami využívání a vyčerpávání půdy.
Danish[da]
Det gradvise fald i grundvandet og forværringen af dets kvalitet kan tilskrives uhensigtsmæssige udnyttelsesstrategier og udpining af jordbunden.
German[de]
Der immer stärker absinkende Grundwasserspiegel und die fortschreitende Verschlechterung der Grundwasserqualität sind auf unvernünftige Flächennutzungsstrategien zurückzuführen, die zu Bodenverarmung führen.
Greek[el]
Η σταδιακή μείωση και υποβάθμιση των υδροφόρων οριζόντων προκαλούνται από παράλογες πολιτικές εκμετάλλευσης και εξασθένησης του εδάφους.
English[en]
The progressive contraction and deterioration of the water-bearing strata is caused by misguided exploitation policies and impoverishment of the soil.
Spanish[es]
La progresiva disminución y degradación de las capas freáticas son consecuencia de unas políticas insensatas de explotación y empobrecimiento de los suelos.
Estonian[et]
Üha rohkem langev põhjaveetase ja üha halvenev põhjaveekvaliteet tulenevad ebamõistlikest pinnasekasutusstrateegiatest, mis põhjustavad pinnase vaesumist.
Finnish[fi]
Pohjavesikerrosten asteittainen kutistuminen ja turmeltuminen johtuvat maaperän riistämisestä ja köyhtymisestä.
French[fr]
La baisse graduelle du niveau des nappes phréatiques et leur dégradation progressive sont provoquées par des politiques aberrantes d'exploitation et d'appauvrissement des sols.
Hungarian[hu]
A mind mélyebbre süllyedő talajvízszint és a talajvíz minőségének fokozódó romlása az ésszerűtlen területhasználati stratégiákra vezethető vissza, amelyek a talajok legyengüléséhez vezetnek.
Italian[it]
La progressiva diminuzione e il progressivo degrado delle falde acquifere sono causati da politiche dissennate di sfruttamento e impoverimento dei suoli.
Lithuanian[lt]
Dėl netinkamai parengtos eksploatacijos politikos ir dirvožemio nualinimo vandens sluoksniai vis mažėja ir blogėja.
Latvian[lv]
Zemes neapdomīgas apsaimniekošanas un augsnes noplicināšanas dēļ aizvien vairāk pazeminās pazemes ūdens līmenis un strauji pasliktinās pazemes ūdens kvalitāte.
Maltese[mt]
It-tnaqqis u d-deterjorament progressivi ta' l-istrata ta' l-ilma huma kkawżati minn politiki qarrieqa li jisfruttaw u jfaqqru l-ħamrija.
Dutch[nl]
De geleidelijke daling van de grondwaterspiegel en slechtere kwaliteit van het grondwater zijn het gevolg van een ondoordacht bodemgebruikbeleid, dat tot een verarming van de bodem leidt.
Polish[pl]
Stopniowe zanikanie i pogarszanie się stanu warstw wodonośnych jest wywołane szaleńczą polityką eksploatacji i zubożania gruntów.
Romanian[ro]
Scăderea treptată a nivelului pânzelor freatice și degradarea lor progresivă sunt rezultatul unor politici aberante de exploatare și a sărăcirii a solurilor.
Slovak[sk]
Stále klesajúca hladina podzemnej vody a postupujúce zhoršovanie jej akosti sú spôsobené nerozumnými stratégiami využívania pôdy, ktoré spôsobujú jej degeneráciu.
Slovenian[sl]
Zgrešena politika uporabe tal in njihovo siromašenje povzročata postopno nižanje ravni podtalnice in njeno slabšanje.
Swedish[sv]
Den successiva minskningen och försämringen av grundvattnet beror på en tanklös exploatering och utarmning av marker.