Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Засичам зона с висока температура. Точно зад този хълм.
Czech[cs]
Za tímto kopcem zaznamenávám oblast extrémních teplot.
Greek[el]
Ανιχνεύω μια περιοχή με πολλή ζέστη, πάνω από το λόφο.
English[en]
I am detecting an area of extreme heat just over this hill.
Spanish[es]
Estoy detectando un área de extremo calor Justo sobre esta colina.
Estonian[et]
Ma avastasin ülikuuma ala, mis asub täpselt selle mäe taga.
Finnish[fi]
Havaitsen erittäin lämpimän alueen tämän mäen päällä.
French[fr]
Je détecte une chaleur intense juste derrière cette colline.
Hebrew[he]
אני מזהה אזור חם ביותר מעל הגבעה הזאת.
Croatian[hr]
Detektiram područje visoke topline malo iznad ove uzvisine.
Hungarian[hu]
A domb másik oldalán jelentős hőnövekedést észlelek.
Italian[it]
Sto rilevando un'area di estremo calore proprio dietro questa collina.
Dutch[nl]
Ik detecteer een gebied met extreme hitte. Net over deze heuvel.
Polish[pl]
Wykrywam strefę o ekstremalnej temperaturze tuż za tym wzgórzem.
Portuguese[pt]
Estou detectando áreas com grande intensidade de calor na montanha.
Romanian[ro]
Detectez o zonă cu căldură extremă dincolo de munte.
Serbian[sr]
Detektiram područje visoke topline malo iznad ove uzvisine.
Turkish[tr]
Şu tepelerin hemen üzerinden gelen, aşırı sıcak bir alan tespit ediyorum.
Chinese[zh]
我 探測 到 山上 有處 高熱 地區