Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
за пиратът, който искаше да го убие, за островът, където бил обитаван от приказни герои.
Czech[cs]
o pirátovi, který ho chtěl zabít, o ostrově, kde se toulaly víly.
Danish[da]
Om piraten, der ønskede at myrde ham. Om øen, hvor feerne bor.
German[de]
Von einem Piraten, der ihn töten wollte. Von der Insel, auf der Feen wandelten.
English[en]
about the pirate who wished to kill him, about the island where fairies roamed.
Spanish[es]
Sobre el pirata que lo quería matar... sobre la isla donde deambulaban las hadas.
Estonian[et]
ja piraadist, kes tahtis teda tappa, ja saarest, kus elasid haldjad.
Finnish[fi]
Ja merirosvosta, joka halusi tappaa hänet. Kerron saaresta, jossa keijut vaelsivat.
French[fr]
Du pirate qui voulait le tuer. D'une île hantée par les fées.
Hebrew[he]
על הפיראט שרצה להרוג אותו, על האי בו שוטטו הפיות.
Hungarian[hu]
egy kalózról, aki meg akarta ölni, és egy szigetről, melyen tündérek élnek.
Italian[it]
Circa il pirata che voleva ucciderlo Sull'isola dove fate vagavano.
Japanese[ja]
彼 を 殺 そ う と し た 海賊 に つ い て 、 妖精 が さまよ う 島 に つ い て 、
Macedonian[mk]
за пиратот кој посакува да го убие, за островот каде самовилите талкаат.
Malay[ms]
Tentang seorang lanun yang berhasrat membunuhnya, tentang pulau yang dipenuhi pari-pari berkeliaran.
Norwegian[nb]
Om piraten som ønsket å drepe ham. Om øya der feer fløy fritt.
Dutch[nl]
over de piraat die hem wilde doden, over het eiland waar elfjes ronddwaalden.
Polish[pl]
o piracie, który chciał go zgładzić, i o wyspie zamieszkanej przez wróżki.
Portuguese[pt]
um pirata que desejava matá-lo e uma ilha onde as fadas deambulavam.
Romanian[ro]
Despre un băietel care nu voia să crească, despre piratul care voia să-I ucidă, despre insula unde trăiau zânele...
Russian[ru]
о пирате, который мечтал его убить, об острове, где обитали феи.
Slovenian[sl]
o piratu, ki ga je želel ubiti, o otoku polnem vil.