Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
или за безполезни мебели. Вместо да се обединим и да се борим за нещо, да се борим срещу глобалното затопляне, срещу политическия и социалният смут.
Bosnian[bs]
umjesto da se istinski ujedinimo i borimo za nešto, protiv globalnog zatopljenja, protiv političkog i društvenog nemira.
Czech[cs]
nebo zbytečnému nábytku místo toho abychom se doopravdy spojili a za něco bojovali, bojovali proti globálnímu oteplování, proti politickému a společenskému neklidu.
English[en]
or just useless furniture instead of truly getting together and fighting for something, fighting against global warming, against political and social unrest.
Finnish[fi]
Tiedämme metsien olevan elintärkeitä hiilipäästöjen vähentämiseksi - ja jatkamme silti niiden kaatamista rakentamisen, maanviljelyn, - vaihtoehtoisen energian tai tarpeettomien huonekalujen takia, - sen sijaan, että yhdistyisimme ja taistelisimme ilmastonlämpenemistä - ja poliittisia ja yhteiskunnallisia levottomuuksia vastaan.
Croatian[hr]
umjesto da se istinski ujedinimo i borimo za nešto, protiv globalnog zatopljenja, protiv političkog i društvenog nemira.
Hungarian[hu]
akár épitkezéshez akár, állattenyéstéshez, alternatív energiához, vagy haszontalan bútorhoz inkább valóban összejönnék és küzdenénk valamiért, küzdenénk a globális felmelegedés ellen.
Indonesian[id]
atau hanya mebel yang tak berguna bukan benar-benar mendapatkan bersama-sama dan berjuang untuk sesuatu, berjuang terhadap pemanasan global, terhadap politik dan kerusuhan sosial.
Italian[it]
o solo inutile mobilio invece di unirci insieme e combattendo per qualcosa, combattendo contro il riscaldamento globale, contro il disagio politico e sociale.
Macedonian[mk]
или за бескорисен мебел. Наместо да се здружиме и да се бориме за нешто, да се бориме против глобалното затоплување, против политичките и социјални превирања.
Portuguese[pt]
ou simplesmente móveis sem uso em lugar de verdadeiramente reunir-se e lutar, por alguma coisa lutar contra o aquecimento global, o mal-estar político e social.
Romanian[ro]
sau pentru mobilă nefolositoare în loc să ne strângem împreună şi să luptăm pentru ceva, să luptăm împotriva încălzirii globale, împotriva neliniştii politice şi sociale.
Russian[ru]
или просто бесполезной мебели вместо того, чтобы объединитьс € в борьбе Ч с глобальным потеплением, политической и социальной нестабильностью.
Serbian[sr]
umesto da se istinski ujedinimo i borimo za nešto, protiv globalnog zatopljenja, protiv političkog i društvenog nemira.
Turkish[tr]
Ve ormanların karbon yayılmasının azaltılmasında gerekli olduğunu bilmemize rağmen içtenlikle birlik olup küresel ısınmaya politik ve toplumsal rahatsızlığa karşı savaşmak yerine onları toplu konutlar, tarım..