Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
24 – Решение относно приемане от страна на [Общността] на приложения Д.7 и Е.4 към Международната конвенция за опростяване и [хармонизация] на митническите процедури (ОВ L 331, стр.
Czech[cs]
24 – Rozhodnutí, kterým se jménem Společenství přijímají přílohy E.7 a F.4 k Mezinárodní úmluvě o zjednodušení a sladění celních režimů (Úř. věst. L 331, s.
Danish[da]
24 Afgørelse om accept på Fællesskabets vegne af tillæg E.7 og tillæg F.4 til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling (EFT L 331, s.
German[de]
24 – Beschluss 94/798/EG über die Annahme – im Namen der Gemeinschaft – der Anhänge E.7 und F.4 des Internationalen Übereinkommens zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren (ABl. L 331, S.
Greek[el]
24 – Απόφαση για την αποδοχή εξ ονόματος της Κοινότητας των παραρτημάτων Ε.7 και F.4 της διεθνούς σύμβασης για την απλούστευση και την εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων (ΕΕ L 331, σ.
English[en]
24 – Decision accepting, on behalf of the Community, Annexes E.7 and F.4 to the International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures (OJ 1994 L 331, p.
Spanish[es]
24 – Decisión por la que se aceptan en nombre de la Comunidad los anexos E.7 y F.4 del Convenio internacional para la simplificación y armonización de los regímenes aduaneros (DO L 331, p.
Finnish[fi]
25 – Tullimenetelmien yksinkertaistamista ja yhdenmukaistamista koskevan kansainvälisen yleissopimuksen liitteiden E.7 ja F.4 hyväksymisestä yhteisön puolesta tehty päätös (EYVL L 331, s.
French[fr]
24 – Décision portant acceptation, au nom de la Communauté, des annexes E.7 et F.4 de la convention internationale pour la simplification et l’harmonisation des régimes douaniers (JO L 331, p.
Hungarian[hu]
24 – A vámeljárások egyszerűsítéséről és összehangolásáról szóló nemzetközi egyezmény E 7. és F 4. mellékletének a Közösség nevében történő elfogadásáról szóló határozat (HL L 331., 11. o.; magyar nyelvű különkiadás 2. fejezet, 5. kötet, 296. o.).
Italian[it]
24 – Decisione relativa all’accettazione, a nome della Comunità, degli allegati E.7 e F.4 della convenzione per la semplificazione e l’armonizzazione dei regimi doganali (GU L 331, pag.
Lithuanian[lt]
24 – 1994 m. gruodžio 8 d. Tarybos sprendimas, pritariantis Bendrijos vardu Tarptautinės muitinės procedūrų supaprastinimo ir suderinimo konvencijos priedams E.7 ir F.4 (OL L 331, p. 11; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 2 sk., 05 t., p.
Maltese[mt]
24 – Deċiżjoni li taċċetta, f’isem il-Komunità, l-Annessi E.7 u F.4 tal-Konvenzjoni Internazzjonali dwar is-Simplifikazzjoni u l-Armonizzazzjoni ta’ Proċeduri Doganali (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 2, Vol 5, p.
Dutch[nl]
24 – Besluit tot aanvaarding, namens de Gemeenschap, van de bijlagen E.7 en F.4 bij de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures (PB L 331, blz.
Polish[pl]
24 – Decyzja dotycząca przyjęcia w imieniu Wspólnoty załączników E.7 i F.4 do Międzynarodowej konwencji dotyczącej uproszczenia i harmonizacji postępowania celnego (Dz.U. L 331, s.
Portuguese[pt]
24 – Decisão que aceita, em nome da Comunidade, os anexos E.7 e F.4 da Convenção internacional para a simplificação e harmonização dos regimes aduaneiros (JO L 331, p.
Romanian[ro]
24 – Decizia de acceptare, în numele Comunității, a anexelor E.7 și F.4 la Convenția internațională pentru simplificarea și armonizarea regimurilor vamale (JO L 331, p. 11, Ediție specială, 02/vol. 6, p.
Slovak[sk]
24 – Rozhodnutie akceptujúce v mene Spoločenstva prílohy E.7 a F.4 k Medzinárodnému dohovoru o zjednodušení a zosúladení colných postupov (Ú. v. ES L 331, s. 11; Mim. vyd. 02/005, s.
Slovenian[sl]
24 – Sklep o sprejetju, v imenu Skupnosti, prilog E.7 in F.4 k Mednarodni konvenciji o poenostavitvi in uskladitvi carinskih postopkov (UL L 331, str.
Swedish[sv]
24 – Rådets beslut nr 94/798/EG om godkännande på gemenskapens vägnar av bilagorna E.7 och F.4 till den internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden (EGT L 331, s. 11; svensk specialutgåva: område 2, volym 16, s.