Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Abalıoğlu Yem-Soya Ve Tekstil San A.Ş., с допълнителен код по ТАРИК (2) B968, дружество — предмет на изравнително мито за невключените в извадката оказали съдействие дружества в размер на 7,6 %, уведоми Комисията, че е променило наименованието си на Lezita Balik A.Ş.
Czech[cs]
Společnost Abalıoğlu Yem-Soya Ve Tekstil San A.Ş., doplňkový kód TARIC (2) B968, podléhající sazbě vyrovnávacího cla pro spolupracující společnosti nezařazené do vzorku ve výši 7,6 %, informovala Komisi, že změnila svůj název na Lezita Balik A.Ş.
Danish[da]
Abalıoğlu Yem-Soya Ve Tekstil San A.Ş., Taric-tillægskode B968 (2), en virksomhed, der er omfattet af udligningstolden for samarbejdsvillige virksomheder uden for stikprøven på 7,6 %, har meddelt Kommissionen, at den har ændret navn til Lezita Balik A.Ş..
German[de]
Abalıoğlu Yem-Soya Ve Tekstil San A.Ş., TARIC (2)-Zusatzcode B968, ein Unternehmen, für das ein Ausgleichszollsatz von 7,6 % für nicht in die Stichprobe einbezogene mitarbeitende Unternehmen gilt, teilte der Kommission seine Umfirmierung in „Lezita Balik A.Ş.“ mit.
Greek[el]
Η Abalıoğlu Yem-Soya Ve Tekstil San A.Ş., πρόσθετος κωδικός TARIC (2) B968, εταιρεία που υπόκειται στον συντελεστή αντισταθμιστικού δασμού 7,6 % για τις συνεργαζόμενες εταιρείες που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα, ενημέρωσε την Επιτροπή ότι άλλαξε την επωνυμία της σε Lezita Balik A.Ş.
English[en]
Abalıoğlu Yem-Soya Ve Tekstil San A.Ş., TARIC (2) additional code B968, a company subject to the countervailing duty rate for cooperating non-sampled companies of 7,6 %, informed the Commission that it had changed its name to Lezita Balik A.Ş.
Spanish[es]
Abalıoğlu Yem-Soya Ve Tekstil San A.Ş., código TARIC (2) adicional B968, que es una empresa sujeta a un tipo de derecho compensatorio del 7,6 % aplicable a las empresas que cooperaron no incluidas en la muestra, comunicó a la Comisión que había cambiado su nombre por el de Lezita Balik A.Ş..
Finnish[fi]
Yritys Abalıoğlu Yem-Soya Ve Tekstil San A.Ş., TARIC (2)-lisäkoodi B968, johon sovelletaan yhteistyössä toimineisiin mutta otoksen ulkopuolisiin yrityksiin sovellettavaa 7,6 prosentin suuruista tasoitustullia, ilmoitti komissiolle muuttaneensa nimensä muotoon Lezita Balik A.Ş.
French[fr]
La société Abalıoğlu Yem-Soya Ve Tekstil San A.Ş., code additionnel TARIC (2) B968, soumise au taux de droit compensateur de 7,6 % applicable aux sociétés ayant coopéré non retenues dans l’échantillon, a informé la Commission qu’elle avait changé son nom en «Lezita Balik A.Ş.».
Croatian[hr]
Društvo Abalıoğlu Yem-Soya Ve Tekstil San A.Ş., dodatne oznake TARIC (2) B968, na koje se primjenjuje stopa kompenzacijske pristojbe od 7,6 % za društva koja surađuju, a nisu odabrana u uzorak, obavijestilo je Komisiju da je promijenilo naziv u Lezita Balik A.Ş.
Hungarian[hu]
Az Abalıoğlu Yem-Soya Ve Tekstil San A.Ş. elnevezésű vállalat (TARIC-kiegészítő kód: (2) B968), amelyre a mintában nem szereplő együttműködő vállalatokra megállapított 7,6 %-os kiegyenlítő vámtétel alkalmazandó, arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy neve Lezita Balik A.Ş.-re változott.
Italian[it]
Abalıoğlu Yem-Soya Ve Tekstil San A.Ş., codice addizionale TARIC (2) B968, una società soggetta all’aliquota del dazio compensativo del 7,6 % per le società che hanno collaborato non incluse nel campione, ha informato la Commissione di aver modificato il proprio nome in Lezita Balik A.Ş..
Lithuanian[lt]
Bendrovė „Abalıoğlu Yem-Soya Ve Tekstil San A.Ş.“ (papildomas TARIC (2) kodas B968), kuriai taikoma 7,6 % kompensacinio muito norma, nustatyta neatrinktoms bendradarbiaujančioms bendrovėms, pranešė Komisijai, kad ji pakeitė savo pavadinimą į „Lezita Balik A.Ş.“.
Latvian[lv]
Uzņēmums Abalıoğlu Yem-Soya Ve Tekstil San A.Ş., TARIC (2) papildu kods B968, uz kuru attiecas kompensācijas maksājuma likme 7,6 % apmērā, kura noteikta izlasē neiekļautajiem uzņēmumiem, kas sadarbojās, informēja Komisiju, ka tas ir mainījis nosaukumu uz Lezita Balik A.Ş.
Maltese[mt]
Abalıoğlu Yem-Soya Ve Tekstil San A.Ş., kodiċi addizzjonali TARIC (2) B968, kumpanija soġġetta għar-rata ta’ dazju kompensatorju għal kumpaniji li kkoperaw li mhumiex inklużi fil-kampjun ta’ 7,6 %, infurmat lill-Kummissjoni li bidlet isimha għal Lezita Balik A.Ş..
Dutch[nl]
Abalıoğlu Yem-Soya Ve Tekstil San. A.Ş., aanvullende Taric (2)-code B968, een onderneming waarop het compenserend recht voor niet in de steekproef opgenomen medewerkende ondernemingen van 7,6 % van toepassing is, heeft de Commissie in kennis gesteld van haar naamswijziging in Lezita Balik A.Ş.
Polish[pl]
Abalıoğlu Yem-Soya Ve Tekstil San A.Ş., dodatkowy kod TARIC B968 (2), przedsiębiorstwo objęte stawką cła wyrównawczego dla współpracujących przedsiębiorstw nieobjętych próbą na poziomie 7,6 %, poinformowało Komisję, że zmieniło nazwę na Lezita Balik A.Ş.
Portuguese[pt]
Abalıoğlu Yem-Soya Ve Tekstil San A.Ş. (2), código adicional TARIC B968, uma empresa sujeita à taxa do direito de compensação de 7,6 % aplicável a empresas colaborantes não incluídas na amostra, informou a Comissão de que alterou a sua firma para Lezita Balik A.Ş.
Romanian[ro]
Abalıoğlu Yem-Soya Ve Tekstil San A.Ş., cod adițional TARIC (2) B968, o societate care face obiectul unei taxe compensatorii de 7,6 % aplicabilă societăților cooperante care nu au făcut parte din eșantion, a informat Comisia că și-a schimbat denumirea în Lezita Balik A.Ș.
Slovak[sk]
Abalıoğlu Yem-Soya Ve Tekstil San A.Ş., doplnkový kód TARIC (2) B968, spoločnosť, na ktorú sa vzťahuje sadzba vyrovnávacieho cla pre spolupracujúce spoločnosti nezaradené do vzorky vo výške 7,6 %, informovala Komisiu, že zmenila svoj názov na Lezita Balik A. Ş.
Slovenian[sl]
Družba Abalıoğlu Yem-Soya Ve Tekstil San A.Ş. (dodatna oznaka TARIC (2) B968), za katero velja stopnja izravnalne dajatve za sodelujoče nevzorčene družbe v višini 7,6 %, je obvestila Komisijo, da je spremenila svoje ime v Lezita Balik A.Ş.
Swedish[sv]
Abalıoğlu Yem-Soya Ve Tekstil San A.Ş., Taric (2)-tilläggsnummer B968, ett företag som omfattas av en utjämningstullsats för samarbetsvilliga företag som inte ingår i urvalet på 7,6 %, har informerat kommissionen om att det har ändrat namn till Lezita Balik A.Ş..