Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hver morgen fik jeg lov til at spadsere en halv time under opsyn af en kvindelig vagt.
German[de]
Jeden Morgen durfte ich im Beisein einer Aufseherin 30 Minuten lang im Freien gehen.
Greek[el]
Μου επέτρεπαν να κάνω έναν περίπατο κάθε πρωί για 30 λεπτά, στη διάρκεια του οποίου με επιτηρούσε μια γυναίκα δεσμοφύλακας.
English[en]
For 30 minutes each morning, I was permitted to take a walk under the surveillance of a woman warden.
Spanish[es]
Durante 30 minutos cada mañana me permitían dar un paseo bajo la supervisión de una guardiana.
Finnish[fi]
Joka aamu sain kävellä puoli tuntia naisvartijan valvonnassa.
Hiligaynon[hil]
Sa 30 minutos kada aga, ginatugutan ako sa paglakatlakat nga ginabantayan sang isa ka babayi nga bantay.
Hungarian[hu]
Minden reggel fél óra séta volt egy női börtönőr felügyelete mellett.
Japanese[ja]
朝は30分ほど女性看守に付き添われ,散歩が許されました。
Korean[ko]
여간수의 감시하에, 아침마다 30분 동안 걷는 것이 허용되었다.
Malagasy[mg]
Isa-maraina aho dia navela hitsangatsangana 30 minitra ambany fiambenana mpiambina vavy.
Norwegian[nb]
Hver morgen fikk jeg lov til å gå en tur på en halv times tid under oppsyn av en kvinnelig vakt.
Dutch[nl]
Elke ochtend mocht ik onder toezicht van een vrouwelijke bewaker dertig minuten luchten.
Nyanja[ny]
Kwa mphindi 30 m’mawa muli monse, ndinaloledwa kuyenda mozungulira mwa kuperekezedwa ndi mkazi wina wosunga ndende.
Polish[pl]
Każdego ranka mogłam pół godziny spacerować pod nadzorem strażniczki.
Portuguese[pt]
Por 30 minutos toda manhã era-me permitido caminhar um pouco, sob os olhares duma vigilante.
Romanian[ro]
Timp de 30 de minute în fiecare dimineaţă aveam permisiunea să fac o plimbare sub supravegherea unei gardiene.
Shona[sn]
Kwamaminiti 30 mangwanani mamwe namamwe, ndaibvumidzwa kufamba ndichirindwa nomurindiri wechikadzi.
Southern Sotho[st]
Hoseng ho hong le ho hong ke ne ke lumelloa ho otlolla maoto ka metsotso e 30 ke alositsoe ke molebeli oa mosali.
Tagalog[tl]
Sa loob ng 30 minuto tuwing umaga, ako ay pinayagan na maglakad-lakad na may kasamang bantay na babae na tumitingin sa akin.
Tswana[tn]
Mo mosong mongwe le mongwe, ke ne ke dumeletswe go tsamaya metsotso e le 30 ke disitswe ke modisa-kgolegelo wa mosadi.
Tsonga[ts]
Ku ringana timinete ta 30 mixo wun’wana ni wun’wana, a ndzi pfumeleriwa ku famba-famba ndzi ri karhi ndzi rindziwa hi mulanguteri wa vavasati.
Xhosa[xh]
Kangangemizuzu engama-30 ntsasa nganye, ndandivunyelwa ukuba ndolule imilenze phantsi kweliso lomgcinikazi wamabanjwa.
Chinese[zh]
每晨只有30分钟可以在女狱警监管之下出外散步。
Zulu[zu]
Imizuzu engama-30 usuku ngalunye ekuseni, ngangivunyelwa ukuba ngihambahambe ngigadwe unogada.