Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Чудото на това утро на възкресението, този първи Великден, е чудо за цялото човечество.
Cebuano[ceb]
“Ang milagro niana nga kabuntagon sa pagkabanhaw, nianang unang Pasko sa Pagkabanhaw, usa ka milagro sa tanang katawhan.
Czech[cs]
„Zázrak rána vzkříšení, oné první velikonoční neděle, je zázrakem pro celé lidstvo.
Danish[da]
»Miraklet ved den opstandelsesmorgen, den første påskesøndag, er et mirakel for hele menneskeheden.
German[de]
„Das Wunder, das sich an jenem Auferstehungsmorgen, dem ersten Ostersonntag, zugetragen hat, wirkt sich auf alle Menschen aus.
English[en]
“The miracle of that resurrection morning, that first Easter Sunday, is a miracle for all mankind.
Spanish[es]
“El milagro de aquella mañana de Resurrección, del primer domingo de Pascua, es un milagro para toda la humanidad.
Estonian[et]
„Selle ülestõusmise hommiku, esimese ülestõusmispüha ime on ime kogu inimkonna jaoks.
Finnish[fi]
”Tuon ylösnousemusaamun, tuon ensimmäisen pääsiäissunnuntain ihme on ihme koko ihmiskuntaa varten.
French[fr]
« Le miracle du matin de la résurrection, en ce premier dimanche de Pâques, est un miracle pour toute l’humanité.
Croatian[hr]
»Čudo tog uskrsnjeg jutra, te prve Uskrsne nedjelje, je čudo za cijelo čovječanstvo.
Hungarian[hu]
„A feltámadás e hajnalának, ennek az első húsvéti vasárnapnak a csodája az egész emberiség csodája.
Armenian[hy]
«Այդ հարության առավոտ, այդ առաջին Զատկի կիրակին տեղի ունեցած հրաշքը ողջ մարդկության համար է։
Indonesian[id]
“Mukjizat dari pagi kebangkitan itu, hari Minggu Paskah yang pertama, merupakan mukjizat bagi seluruh umat manusia.
Italian[it]
“Il miracolo di quel mattino della Risurrezione, quella prima domenica di Pasqua, è un miracolo per tutta l’umanità.
Japanese[ja]
「復活の朝のあの奇跡,あの最初の復活祭の日曜日は全人類のための奇跡です。
Korean[ko]
“첫 부활절이 된 부활의 아침의 기적은 모든 인류를 위한 기적입니다.
Lithuanian[lt]
„Stebuklas tą prisikėlimo rytą, tą Velykų sekmadienį, yra stebuklas visai žmonijai.
Latvian[lv]
„Augšāmcelšanās rīta brīnums, tās pirmās Lieldienu svētdienas brīnums, ir brīnums visai cilvēcei.
Malagasy[mg]
“Ny fahagagana tamin’io maraina nitsanganana tamin’ny maty io, ny alahadin’ny Paska voalohany dia fahagagana ho an’ny olombelona rehetra.
Mongolian[mn]
“Тэр амилуулалтын өглөөний, хамгийн анхны Христийн амилсны баярын ням гаргийн гайхамшиг нь бүх хүн төрөлхтний хувьд гайхамшиг байсан юм.
Norwegian[nb]
“Miraklet på denne oppstandelsens morgen, den første påskedag, er et mirakel for hele menneskeheten.
Dutch[nl]
‘Het wonder van die ochtend van de wederopstanding, die eerste paaszondag, is een wonder voor de hele mensheid.
Polish[pl]
„Cud tego poranka zmartwychwstania, tej pierwszej niedzieli wielkanocnej, jest cudem dla całej ludzkości.
Portuguese[pt]
“O milagre daquela manhã de Ressurreição, o primeiro domingo de Páscoa, foi um milagre para toda a humanidade.
Romanian[ro]
„Miracolul acelei dimineţi a învierii, acea primă duminică de Paşte, este un miracol pentru întreaga omenire.
Russian[ru]
«Чудо того утра воскресения, того первого Пасхального Воскресения – это чудо для всего человечества.
Samoan[sm]
“O le vavega o lena taeao o le toetu, lena uluai Aso Sa o le Toetu, o se vavega mo tagata uma.
Swedish[sv]
”Underverket på uppståndelsens morgon, den första påsksöndagen, är ett underverk för hela människosläktet.
Tagalog[tl]
“Ang himala ng umagang iyon sa pagkabuhay na mag-uli, ang unang Linggo ng Pasko ng Pagkabuhay, ay isang himala sa buong sangkatauhan.
Tongan[to]
“Ko e mana ko ia ʻo e pongipongi toetuʻu ko iá, ʻa e ʻuluaki Sāpate Toetuʻu ko iá, ko ha mana maʻá e faʻahinga kotoa pē ʻo e tangatá.