Besonderhede van voorbeeld: 6320665399637631700

Bulgarian

Накрая просто трябваше да се бием ей така... но всички знаеха, че вече не е толкова забавно.

Czech

Snažil jsem se získat podporu, abych ukončil to mlácení, protože každý věděl, že je to podle mě k ničemu.

German

Ich war nur deswegen der Anführer der Kämpfe, weil jeder wusste, dass ich sie langweilig fand.

Greek

Ήμουνα αρχηγός στις συγκρούσεις μόνο και μόνο επειδή όλοι ήξεραν ότι τις έβρισκα βαρετές.

English

I managed to get credit for ending the rumbles, simply because everyone knew that they were a big bore.

Spanish

Yo era el cabecilla de las peleas sólo porque todo el mundo sabía que a mí me aburrían.

Finnish

Olin vain sen vuoksi tappeluiden johtaja, koska kaikki tiesivät, että se oli minusta tylsää.

French

On m'a choisi pour présider les bagarres simplement parce que tous savaient que je les trouvais ennuyeuses.

Hebrew

אני הפכתי למנהיג הקרבות, רק מפני שכולם ידעו, שחשבתי שזה שעמום גדול.

Croatian

Sredio sam da budem zaslužan za prekid nereda zato što... su svi znali da... svi su znali da je postalo dosadno.

Hungarian

Csak azért választottak engem a verekedések vezetőjének, mert mind tudták, hogy unalmas embereknek tartom őket.

Italian

Capeggiavo le risse solo perché tutti sapevano che le trovavo noiose.

Dutch

Ik was alleen maar de leider van de knokpartijen, omdat iedereen wist dat ik ze saai vond.

Polish

Doprowadziłem do zakończenia walk i uznania tego, ponieważ wszyscy wiedzieli to co ja, że to stało się nudne.

Portuguese

Eu era o cabeça das brigas só porque todo o mundo sabia que para mim era aborrecido.

Russian

Я хотел прекратить бои, просто потому что все знали, что это было очень скучно.

Serbian

Sredio sam da budem zaslužan za prekid nereda zato što... su svi znali da... svi su znali da je postalo dosadno.

Swedish

Jag lyckades få äran för att ha avslutat gängbråken bara för att alla visste att de var tråkiga.

Turkish

Sadece bu nedenle kavgaları yönettim, çünkü herkes benim kavga etmeyi sıkıcı bulduğumu biliyordu.