Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20 Ons ‘staan die Duiwel teë’ deur by Bybelstandaarde en -waarhede te bly en ’n sterk standpunt teen hom in te neem.
Amharic[am]
20 ከመጽሐፍ ቅዱስ መመሪያዎችና እውነቶች ጋር ተስማምተን በመኖርና ጠንካራ አቋም በመውሰድ ‘ዲያብሎስን መቃወም’ እንችላለን።
Arabic[ar]
٢٠ نَحْنُ ‹نُقَاوِمُ إِبْلِيسَ› بِٱلِٱلْتِصَاقِ بِمَبَادِئِ وَحَقَائِقِ الكِتَابِ المُقَدَّسِ وَالثَّبَاتِ فِي وَجْهِهِ.
Azerbaijani[az]
20 Biz Müqəddəs Kitab normalarına və həqiqətlərinə sadiq qalmaqla İblisə ‘qarşı dura’ bilərik.
Baoulé[bci]
20 Wafa kun ekun nga e kwla ‘jran mmusu’m be si Satan’n i ɲrun kekle’n,’ yɛle kɛ maan e nanti Biblu’n nun ndɛ’n m’ɔ ti nanwlɛ’n, ɔ nin i nun mmla’m be su kpa.
Central Bikol[bcl]
20 Satong ‘tinutumang an Diablo’ paagi sa pagsunod sa mga pamantayan asin katotoohan kan Biblia asin paagi sa marigon na paninindogan tumang sa saiya.
Bemba[bem]
20 ‘Tukaana Kaseebanya’ ilyo tumfwila ifipimo fya mu Baibolo ne cine cabamo na lintu tuba na maka ya kwiminina ndi ku kumulwisha.
Bulgarian[bg]
20 Ние ‘се противопоставяме на Дявола’, като се придържаме към библейските стандарти и истини и като устояваме непоколебимо срещу него.
Bislama[bi]
20 Yumi “blokem Setan” taem yumi folemgud ol rul mo trutok blong Baebol, mo taem yumi agensem hem strong.
Bangla[bn]
২০ বাইবেলের মান এবং সত্যগুলোর সঙ্গে লেগে থেকে আর সেইসঙ্গে দিয়াবলের বিরুদ্ধে দৃঢ় থেকে আমরা ‘দিয়াবলের প্রতিরোধ করি।’
Cebuano[ceb]
20 ‘Masuklan nato ang Yawa’ pinaagi sa pagsunod sa mga sukdanan ug mga kamatuoran sa Bibliya ug sa pagbarog nga malig-on batok kaniya.
Seselwa Creole French[crs]
20 Nou “reziste kont Dyab” par reste atase avek bann standar ek laverite dan Labib, e nou determinen pour pa tonm dan son latrap.
Czech[cs]
20 ‚Proti Ďáblu se stavíme‘ tak, že se držíme biblických měřítek a pravd a že mu odhodlaně vzdorujeme.
Danish[da]
20 Vi ’står Djævelen imod’ ved at holde fast ved Bibelens normer og sandheder og ved at tage et fast standpunkt imod ham.
German[de]
20 Wir ‘widerstehen dem Teufel’, indem wir uns an biblische Maßstäbe und Wahrheiten halten und ihm keinen Deut nachgeben.
Ewe[ee]
20 Míetoa Biblia me dzidzenuwo kple nyateƒenya siwo le eme dzi wɔwɔ me ‘tsia tre ɖe Abosam ŋu’ henɔa te sesĩe ɖe eŋu.
Efik[efi]
20 Nnyịn “ibiọn̄ọ Devil” ke ndisọn̄ọ nyịre ke akpanikọ ye ke mme edumbet Bible, nnyụn̄ nsọn̄ọ nda n̄n̄wana ye enye.
Greek[el]
20 “Εναντιωνόμαστε στον Διάβολο” μένοντας προσκολλημένοι στους κανόνες και στις αλήθειες της Γραφής και τασσόμενοι σταθερά εναντίον του.
English[en]
20 We “oppose the Devil” by adhering to Bible standards and truths and by taking a firm stand against him.
Spanish[es]
20 Nos ‘oponemos al Diablo’ ciñéndonos a las normas y verdades bíblicas y adoptando una postura firme en contra de él.
Estonian[et]
20 Me seisame vastu Kuradile, kui järgime Piibli mõõdupuid ja tõde ning kui teeme kõik, et talle mitte alistuda.
Persian[fa]
۲۰ راه دیگر نیز این است که با پایبندی به معیار و حقیقت کتاب مقدّس با سرسختی تمام ‹با ابلیس مقاومت کنیم.›
Finnish[fi]
20 Me vastustamme Panettelijaa pitämällä kiinni Raamatun normeista ja totuuksista ja asennoitumalla lujasti häntä vastaan.
Fijian[fj]
20 Eda “vorata na tevoro” nida muria na ivakatagedegede kei na ka dina vakaivolatabu da qai tusaqati koya tale ga.
French[fr]
20 Nous ‘ nous opposons au Diable ’ en adhérant aux normes et aux vérités bibliques, et en prenant fermement position contre lui.
Ga[gaa]
20 Wɔtsɔɔ tɛi ni afolɔ ashwie shi yɛ Biblia lɛ mli, kɛ Biblia mli anɔkwalei lɛ ni wɔkɛtsuɔ nii lɛ anɔ ‘wɔteɔ shi wɔwoɔ Abonsam,’ ni wɔdamɔɔ shi shiŋŋ wɔshiɔ lɛ.
Gilbertese[gil]
20 Ti “rarawa nakon te riaboro” ngkana ti nim ma kaetietin te Baibara ao ana koaua, ao ngkana ti kananomatoaira naba ni kaitaraa.
Gujarati[gu]
૨૦ આપણે બાઇબલનાં ધોરણો અને તેનાં સત્યને વળગી રહીએ, અને શેતાન સામે મક્કમ બનીને ઊભા રહીએ ત્યારે “શેતાનનો સામનો” કરીએ છીએ.
Gun[guw]
20 Mí nọ “diọnukunsọ Lẹgba” gbọn titẹdo nujinọtedo po nugbo Biblu tọn lẹ po go podọ teninọ gligli sọta ẹ dali.
Hausa[ha]
20 Muna “tsayayya da Shaiɗan” ta wajen manne wa mizanai da kuma gaskiyar Littafi Mai Tsarki, da kuma tsayawa da ƙarfi a gāba da shi.
Hebrew[he]
20 כדי ’להתייצב נגד השטן’ עלינו לדבוק באמות המידה ובאמיתות המקראיות ולנקוט נגדו עמדה איתנה.
Hindi[hi]
20 हम बाइबल के स्तरों और उसकी सच्चाइयों को सख्ती से मानने और शैतान के खिलाफ डटे रहने से “शैतान का साम्हना” करते हैं।
Hiligaynon[hil]
20 ‘Ginapamatukan naton ang Yawa’ paagi sa pagsunod sa mga talaksan kag mga kamatuoran sa Biblia kag paagi sa pagtindog sing malig-on batok sa iya.
Hiri Motu[ho]
20 Baibel ena taravatu bona hereva momokani ita badinaia neganai, ita be ‘Diabolo ita tuari henia’ unai.
Croatian[hr]
20 Mi se ‘suprotstavljamo Đavlu’ tako da se držimo biblijskih mjerila i istina te mu se snažno odupiremo.
Hungarian[hu]
20 Úgy ’állunk ellen az Ördögnek’, hogy szilárdan szembeszállunk vele, valamint ragaszkodunk a Biblia irányadó mértékeihez és igazságaihoz.
Armenian[hy]
20 Մենք ‘հակառակ ենք կենում Սատանային’՝ ամուր բռնելով Աստվածաշնչի չափանիշներից ու ճշմարտություններից եւ չզիջելով մեր դիրքերը նրան։
Western Armenian[hyw]
20 ‘Բանսարկուին հակառակ կը կենանք’՝ Աստուածաշունչի չափանիշներուն ու ճշմարտութիւններուն կառչելով եւ անոր դէմ հաստատուն կայնելով։
Indonesian[id]
20 Kita ’melawan Iblis’ dengan berpaut pada standar serta kebenaran Alkitab dan dengan berdiri teguh melawan dia.
Igbo[ig]
20 Anyị ‘na-eguzogide Ekwensu’ site n’ịgbaso ụkpụrụ na eziokwu Bible na site n’iguzogidesi Setan ike.
Iloko[ilo]
20 ‘Busorentayo ti Diablo’ babaen ti panangyaplikartayo kadagiti pagalagadan ken kinapudno iti Biblia ken babaen ti sititibker a panangsarangettayo ken ni Satanas.
Icelandic[is]
20 Við stöndum gegn Satan djöflinum með því að fylgja sannleika Biblíunnar og mælikvarða hennar, og með því að taka einarða afstöðu gegn Satan.
Isoko[iso]
20 Ma re ‘mudhe kẹ Ukumuomu’ na ẹkwoma itee Ebaibol na gbe uzẹme na nọ ma rẹ yọrọ ziezi, je dikihẹ ga wọ so iẹe.
Italian[it]
20 Ci ‘opponiamo al Diavolo’ attenendoci alle norme e alle verità bibliche e prendendo fermamente posizione contro di lui.
Japanese[ja]
20 わたしたちは,聖書の規準と真理に付き従い,悪魔に対して断固とした態度を取ることにより,「悪魔に立ち向かい」ます。
Kongo[kg]
20 Beto ‘kevandaka bambeni ya Dyabulu’ na kuzitisaka minsiku ti bakyeleka ya Biblia mpi na kumengaka yandi ngolo kibeni.
Kalaallisut[kl]
20 ’Diaavulu akiorparput’ najoqqutassianik sallusuissutinillu Biibilimeersunik aalajangiussinikkut Diaavululu akiorniarlugu aalajangerluinnarsimanikkut.
Kannada[kn]
20 ಬೈಬಲ್ ಮಟ್ಟಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಸತ್ಯಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಹಾಗೂ ಪಿಶಾಚನಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಸ್ಥಿರವಾದ ನಿಲುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ನಾವು ‘ಪಿಶಾಚನನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೇವೆ.’
Korean[ko]
20 우리는 성서의 표준과 진리에 고착하고 마귀에 맞서 굳건히 섬으로 ‘마귀를 대적’합니다.
Kaonde[kqn]
20 ‘Tumukana Diabola’ kupichila mu kumvwina mafunde ne bukine bwa mu Baibolo ne kumwimena kasa twakosa.
San Salvador Kongo[kwy]
20 ‘Tusianga Nkadi Ampemba e kitantu’ muna lemvokela e nsiku mia Nkand’a Nzambi.
Kyrgyz[ky]
20 Биз чындыкка жана ыйык китептик нормаларга бекем кармануу менен да «Шайтанга каршы турабыз».
Ganda[lg]
20 Tusobola ‘okulwanyisa Setaani’ singa tunywerera ku misingi gya Baibuli n’amazima agagirimu.
Lingala[ln]
20 ‘Tokotɛmɛla Zabolo’ soki tozali kolanda mitinda mpe mateya ya solo ya Biblia mpe soki tozali kozonga nsima te.
Lozi[loz]
20 Lu ‘hanela Diabulosi’ ka ku mamela milao ni niti ya mwa Bibele ni ka ku mu hanyeza ka ku tiya.
Luba-Katanga[lu]
20 Kadi ‘tukomenanga Dyabola’ kitatyi kyotulamata ku misoñanya ya mu Bible ne ku bubinebine koku tumwimanine midindi ibidi.
Luba-Lulua[lua]
20 Tudi ‘tukandamena Diabolo’ patudi tulonda mikenji ne mêyi a mu Bible ne tumutantamena bikole.
Luvale[lue]
20 Tweji ‘kumwimanyinanga liyavolo’ hakukavangiza jishimbi jamuMbimbiliya namuchano.
Lushai[lus]
20 Bible tehnate leh thutak zawm tlatna leh amah do tlatna hmangin ‘Diabola chu kan dodâl’ a ni.
Latvian[lv]
20 Mēs ”stājamies pretim velnam”, kad ievērojam Bībeles principus un mācības, kā arī apņēmīgi viņam pretojamies.
Morisyen[mfe]
20 Nou ‘oppose-nou kont Satan’ kan nou obeir bann principe ek bann verité ki trouve dan la Bible, ek kan nou tini ferme kont li.
Marshallese[mh]
20 Jej “jumae Devil” eo ilo ad bokake kien ko an Bible im katak ko remol im jutak bin nae e.
Macedonian[mk]
20 ,Му се спротивставуваме на Ѓаволот‘ со тоа што се држиме за Божјите мерила и вистини и не му подлегнуваме.
Malayalam[ml]
20 ബൈബിൾ നിലവാരങ്ങളോടും സത്യങ്ങളോടും പറ്റിനിന്നുകൊണ്ടും പിശാചിനെതിരെ ശക്തമായി ഉറച്ചുനിന്നുകൊണ്ടും നമുക്ക് അവനെ ‘എതിർക്കാൻ’ കഴിയും.
Mongolian[mn]
20 «Диаволыг эсэргүүцэхийн» тулд Библийн хэм хэмжээг мөрдөж, үнэнийг чанд баримталж, бат зогсох хэрэгтэй.
Mòoré[mos]
20 Tõnd kɩɩsda a Sʋɩtãana, d sã n tũud Biiblã noy la d sakd sɩd ning sẽn be a pʋgẽ wã, la d sẽn na n modg n kell n yals kãn-kãe n da bas t’a tõog-d ye.
Marathi[mr]
२० आपण बायबलच्या तत्त्वांना व सत्यांना जडून राहण्याद्वारे व दियाबलाविरुद्ध टिकाव धरण्याद्वारे त्याला ‘अडवतो.’
Maltese[mt]
20 Aħna ‘nopponu lix- Xitan’ billi nżommu mal- livelli u l- veritajiet tal- Bibbja u billi nieħdu waqfa soda kontrih.
Burmese[my]
၂၀ ကျွန်ုပ်တို့သည် သမ္မာကျမ်းစာ၏စံနှုန်းများနှင့် အမှန်တရားကို စွဲကိုင်ထားပြီး စာတန်ကို ခုခံခြင်းဖြင့် သူ့ကို “ဆီးတား” ကြသည်။
Norwegian[nb]
20 Vi står Djevelen imot ved at vi holder oss til Bibelens normer og sannheter, og ved at vi tar et fast standpunkt mot ham.
Nepali[ne]
२० “शैतानको विरोध” गर्न त्यसको विरुद्ध खडा हुनुपर्छ। साथै, बाइबलको स्तर अनि यसको शिक्षाअनुसारै चल्नुपर्छ।
Ndonga[ng]
20 Ohatu ‘kondjifa Satana’ mokudiinina omifikamhango noshili yOmbibeli.
Niuean[niu]
20 Kua “totoko atu a tautolu ke he [T]iapolo” he pipiki mau ke he tau tutuaga mo e tau kupu mōli he Tohi Tapu mo e he tutū mau ke totoko atu ki a ia.
Dutch[nl]
20 We ’weerstaan de Duivel’ door vast te houden aan bijbelse maatstaven en waarheden en door een vastberaden standpunt tegen hem in te nemen.
Northern Sotho[nso]
20 Re ‘ganetša Diabolo’ ka go kgomarela ditekanyetšo le ditherešo tše di lego ka Beibeleng le ka go ema ka go tia kgahlanong le yena.
Nyanja[ny]
20 ‘Timakaniza Mdyerekezi’ ngati nthawi zonse timatsatira makhalidwe ndiponso choonadi cha m’Baibulo ndi kum’tsutsa zolimba Mdyerekeziyo.
Oromo[om]
20 Qajeelfama Macaafa Qulqulluufi dhugaa achi keessatti argamuu wajjin haala wal simuun jiraachuufi ejjennoo cimaa fudhachuudhaan ‘Seexanaan mormuu’ ni dandeenya.
Ossetic[os]
20 Мах ма Хӕйрӕгӕн йӕ ныхмӕ фӕлӕудзыстӕм, Библийы уагӕвӕрдтыл фидар куы хӕцӕм ӕмӕ ӕцӕгадмӕ гӕсгӕ куы цӕрӕм.
Panjabi[pa]
20 ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਮਿਆਰਾਂ ਉੱਤੇ ਚੱਲ ਕੇ ਅਤੇ ਸੱਚਾਈ ਉੱਤੇ ਟਿਕੇ ਰਹਿ ਕੇ ਅਸੀਂ “ਸ਼ਤਾਨ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ” ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
20 ‘Sumpaen tayo so Diablo’ diad itulok ed saray estandarte tan katuaan na Biblia tan diad malet ya italindeg sumpad sikato.
Papiamento[pap]
20 Nos ta “resistí Diabel” dor di pega na norma- i bèrdatnan bíbliko i dor di tuma un posishon firme kontra dje.
Pijin[pis]
20 Iumi “againstim Devil” taem iumi followim olketa Bible standard and truth and taem iumi stand strong againstim hem.
Polish[pl]
20 Przeciwstawiamy się Diabłu, gdy trzymamy się zasad i prawd biblijnych oraz zdecydowanie dajemy mu odpór.
Pohnpeian[pon]
20 Kitail kak “pelianda Tepil” sang ni atail kin tengediong atail kapwaiada kaweid kan en Paipel oh padahk mehlel akan oh kesihnenda teng nan atail pelianda ih.
Portuguese[pt]
20 Nós nos ‘opomos ao Diabo’ por seguir os padrões e as verdades bíblicas e por tomar posição firme contra ele.
Ruund[rnd]
20 ‘Tukat kumwiyep Djabul’ kusutil ku kulamat ku yijil ya Bibil ni ku uyakin ni kwiman dang pantaliken nend.
Romanian[ro]
20 Noi ne ‘opunem Diavolului’ dacă respectăm normele şi adevărurile biblice şi dacă luăm poziţie fermă împotriva lui.
Russian[ru]
20 Мы также можем «противостоять Дьяволу», твердо придерживаясь истины и библейских норм.
Sango[sg]
20 E yeke “ke Zabolo” na lege so e yeke bata andia na atâ tënë ti Bible nga e yeke luti ngangu ti ke lo.
Sinhala[si]
20 බයිබල් ප්රමිතිවලට එකඟව ජීවත් වීමෙන්ද එහි සඳහන් සත්යයන් කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසයක් ඇතුව සිටීමෙන්ද ‘යක්ෂයාට විරුද්ධව සිටින්න’ අපිට පුළුවන්.
Slovak[sk]
20 ‚Diablovi sa vzpierame‘ tým, že sa držíme biblických noriem a právd a pevne proti nemu stojíme.
Slovenian[sl]
20 ‚Hudiču se upremo‘ tako, da se močno oklepamo biblijskih meril in resnic ter ostajamo neomajni.
Shona[sn]
20 ‘Tinorwisana naDhiyabhorosi’ nokuomerera kune zvinotaurwa neBhaibheri nechokwadi charo uye nokuramba takamira zvakasimba tichiita zvinopesana naye.
Albanian[sq]
20 Ne ‘i kundërvihemi Djallit’ duke u mbajtur fort pas normave dhe të vërtetave biblike e duke qëndruar të patundur kundër tij.
Serbian[sr]
20 ’Ðavolu se suprotstavljamo‘ tako što se držimo biblijskih merila i istine, i tako što čvrsto stojimo protiv njega.
Southern Sotho[st]
20 Re ‘hanyetsa Diabolose’ ka ho khomarela litekanyetso tsa Bibele le linnete tsa eona le ka ho ema re tiile khahlanong le eena.
Swedish[sv]
20 Vi ”står emot Djävulen” genom att leva enligt normerna och sanningarna i Bibeln och genom att ta fast ståndpunkt mot honom.
Swahili[sw]
20 ‘Tunampinga Ibilisi’ kwa kushikamana na kweli na kanuni za Biblia, na kusimama imara dhidi yake.
Congo Swahili[swc]
20 ‘Tunampinga Ibilisi’ kwa kushikamana na kweli na kanuni za Biblia, na kusimama imara dhidi yake.
Tamil[ta]
20 பைபிள் தராதரங்களையும் சத்தியங்களையும் உறுதியாகப் பின்பற்றுவதன் மூலமும் பிசாசுக்கு எதிராக உறுதியுடன் நிலைநிற்கை எடுப்பதன் மூலமும் நாம் ‘அவனை எதிர்த்து நிற்கிறோம்.’
Thai[th]
20 เรา “ต่อ ต้าน พญา มาร” ด้วย การ ยึด มั่น กับ มาตรฐาน และ ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล และ โดย การ ยืนหยัด ต่อ ต้าน มัน.
Tigrinya[ti]
20 ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ዚርከብ ስርዓታትን ሓቅታትን ጠቢቕና ብምስዓብን ንድያብሎስ ጸኒዕና ብምቅዋምን ‘ንድያብሎስ ንጻረሮ’ ኢና።
Tiv[tiv]
20 Se mba “hendan . . . a diabolo” sha u dondon atindiakaa a Bibilo man mimi u a lu ker la man sha u tilen dông tagher kwagh a na.
Turkmen[tk]
20 Şeýle-de biz «Iblise garşy durar» ýaly, Mukaddes Ýazgylaryň kadalary we hakykaty boýunça ýaşamaly.
Tagalog[tl]
20 ‘Sinasalansang natin ang Diyablo’ sa pamamagitan ng pagsunod sa mga pamantayan at mga katotohanan ng Bibliya at paninindigang matatag laban sa kaniya.
Tetela[tll]
20 Sho ‘sɛmanɛka la Diabolo’ lo ndjela atɔndɔ ndo akambo wa mɛtɛ wa lo Bible ndo lo shika tanga la wolo la ntondo kande.
Tswana[tn]
20 Re ‘ganetsa Diabolo’ ka go tshela go ya ka melaometheo le boammaaruri jwa Baebele le ka go ema re nitame re sa letle gore a re fenye.
Tongan[to]
20 ‘Oku tau “tali teke‘i ‘a e Tevolo” ‘aki ‘a e pipiki ki he ngaahi tu‘unga mo e ngaahi mo‘oni Fakatohitapú pea ‘i he tu‘u mālohi ‘o fakafepaki‘i iá.
Tonga (Zambia)[toi]
20 ‘Tulamukazya Diabolosi’ kwiinda mukutobela zyeelelo zyamu Bbaibbele akasimpe kwiinda mukwiima nji kumukazya.
Tok Pisin[tpi]
20 Yumi save “sakim Satan” taim yumi bihainim gut ol lo na tok i tru bilong Baibel na sanap strong long mekim pait long em.
Turkish[tr]
20 Mukaddes Kitaptaki standartlara ve hakikatlere bağlı kalarak ve Şeytan’ın karşısında sarsılmadan durarak da ‘İblis’e karşı koyarız.’
Tsonga[ts]
20 Hi “kaneta Diyavulosi” hi ku namarhela misinya ya milawu ya Bibele ni ntiyiso ni hi ku yima hi tiyile hi lwisana na yena.
Tumbuka[tum]
20 ‘Tikwimikana na Satana’ para tikulondezga malango na unenesko uwo wuli mu Baibolo, na kuleka kusunkhunyika.
Tuvalu[tvl]
20 E ‘‵teke atu ne tatou te Tiapolo’ mai te faka‵logo ki tulafono mo te munatonu i te Tusi Tapu kae mai te tumau foki i te ‵teke atu ki a ia.
Twi[tw]
20 ‘Yesiw Ɔbonsam kwan’ denam Bible gyinapɛn ahorow ne nokware no a yɛde bɛbɔ yɛn bra na yɛagyina pintinn ne no adi asi no so.
Tahitian[ty]
20 E ‘patoi atu tatou i te Diabolo’ ma te pee maite i te mau ture aveia e te pue parau mau o te Bibilia e ma te ore e aueue i mua ia ’na.
Ukrainian[uk]
20 Ми протистоїмо Дияволу, коли дотримуємось біблійних норм і живемо за правдою, а також, коли займаємо непохитну позицію проти нього.
Umbundu[umb]
20 Tu pondola lika oku ‘tamalãla Leliapu’ nda tua pokola kolonumbi Viondaka ya Suku.
Urdu[ur]
۲۰ خدا کے کلام پر عمل کرنے سے ہم ڈٹ کر ”ابلیس کا مقابلہ“ کر سکتے ہیں۔
Venda[ve]
20 Ri ‘lwa na Diabolo’ nga u farelela zwilinganyo zwa Bivhili na kha mafhungo-ngoho khathihi na u lwa nae ro khwaṱha.
Vietnamese[vi]
20 Chúng ta “chống-trả ma-quỉ” bằng cách theo sát tiêu chuẩn và lẽ thật của Kinh Thánh đồng thời đứng vững kháng cự hắn.
Waray (Philippines)[war]
20 ‘Naato kita ha Yawa’ pinaagi han pagsunod ha mga suruklan ngan mga kamatuoran han Biblia ngan pinaagi han pagpabilin nga marig-on kontra ha iya.
Wallisian[wls]
20 ʼE tou “fakafeagai ki te [“Tevolo,” MN ]” mokā tou mulimuli ki te ʼu lēkula pea mo te ʼu moʼoni ʼa te Tohi-Tapu pea mo tou tutuʼu mālohi ʼo fakafeagai kiā ia.
Xhosa[xh]
20 ‘Siyamchasa uMtyholi’ ngokunamathela kwimilinganiselo nenyaniso yeBhayibhile nangokuma siqinile nxamnye naye.
Yapese[yap]
20 Gad ra fol ko kenggin e motochiyel u Bible nge tin riyul’ ni bay riy ma gad be sak’iy nib mudugil nib togopuluw ngak ma aram e riyul’ ni gad be “togopuluw ngak fare Moonyan’.”
Yoruba[yo]
20 Ọ̀nà mìíràn tá a tún lè gbà “kọ ojú ìjà sí Èṣù” ni pé ká máa tẹ̀ lé àwọn ìlànà àti ẹ̀kọ́ Bíbélì tá a ti kọ́ nígbà gbogbo, ká má sì gba Èṣù láyè rárá.
Zande[zne]
20 Ani “[na]ká fu Bakitingbanga” nika ani kuti agu arugute na arengo nga ga Ziazia Kekeapai na niru ani nyanyakii kaa sovura kutiko.
Zulu[zu]
20 ‘Simelana noDeveli’ ngokunamathela ezindinganisweni nasemaqinisweni eBhayibheli.