Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أفضل مخططات الفئران والناس تتعرض غالباً للشطط ".
Czech[cs]
" I ty nejpečlivěji připravené plány občas nevyjdou. "
German[de]
Plan B Auch die best-durchdachtesten Pläne können daneben gehen.
English[en]
" The best laid schemes of mice and men most often go astray. "
Spanish[es]
" Los planes mejor trazados de ratones y personas casi siempre se tuercen ".
French[fr]
" Les plus beaux projets des souris et des hommes échouent souvent. "
Italian[it]
" I migliori piani dei topi e degli uomini Van spesso di traverso ".
Dutch[nl]
'Hoe goed man en muis ook plannen, het gaat altijd wel eens mis.'
Polish[pl]
" Nie można mieć pewności co do przyszłości. "
Portuguese[pt]
" Os melhores planos de ratos e homens costumam dar errado. "
Romanian[ro]
" Cele mai bine urzite intrigi ale şoarecilor şi oamenilor cel mai des se năruiesc ".
Turkish[tr]
" Fareler ve İnsanlar'da yerleştirilmiş en güzel plan çoğunluğun sık sık yoldan çıkmasıdır. "